En vattenfyllt ögonblick!

Våra hjältar träffar på en gammaldags robot som planterar frön ute i ödemarken, plus den som beskyddar roboten, en kraftfull Chesnaught! De träffar uppfinnarens barnbarn, och får reda på att roboten Robons uppdrag är att återplantera skogen som förr växte i området. Men hittills har ingenting fungerat, och Robon håller på att bli utsliten! Clemont gör några reparationer för att få Robon tillbaka i topporm, och alla Pokémon arbetar tillsammans för att hitta en underjordisk vatten källa − som visar sig vara blockerad av en enorm stenbumling. Robon borrar igenom stenbumlingen och släpper loss en sprutande vattenstråle, och när våra hjältar beger sig av mot Snowbelle City, ser man de första tecknen på ny grönska!