Det är dags för Pokémon-orientering på professor Sycamores Pokémon-sommarläger! Våra hjältar i Lag Froakie och deras vänner i Lag Squirtle, ligger sida vid sida när en tjock dimma rullar in och skiljer Bonnie och Pikachu från de andra. Tierno, Trevor och Shauna bestämmer sig för att pausa loppet för att hjälpa Ash, Serena och Clemont att hitta dem. Inget av lagen vinner några poäng i loppet, men tack vare deras samarbete äår Bonnie och Pikachu snart tillbaka i säkerhet hos sina vänner; och på vägen tillbaka får de syn på en mystisk Pokémon som gör så att blommor slår ut i full blom!
S17 | Avsnitt 36
Spegel-grottan!
