Strider i luften!

Våra hjältar har anlänt till den majestätiska Kalos Canyon, där de får bevittna sin första Luft-strid; en strid mitt i luften mellan två flygande Pokémon och deras Tränare, som har på sig ving-overaller! Efter en snabb lektion är Ash redo att pröva själv, och han accepterar en utmaning från Moria och hennes Talonflame. Ashs Fletchling vill strida, men Talonflame vill ha en tuffare motståndare; Hawlucha! Så Fletchling tvingas stå över, tillsammans med Bonnie, som har blivit tillsagd att hon är för liten för att få delta. Hawlucha är i underläge eftersom den egentligen inte kan flyga på riktigt, utan bara glidflyga. Den erbjuder en rejäl fajt, men Talonflame besegrar den; och befinner sig sedan som fånge i ett nät, fastsatt på Team Rockets luftballong! Men skurkarna hade inte räknat med en sak; den här gången kan Fjantarna flyga! Fletchling kastar sig in i leken och ser till att skurkarna får dra iväg igen, och Talonflame, som blir imponerad, går med på att strida mot den lilla Pokémon. Medan Bonnie hejar på hela vägen, utvecklas Fletchling mitt i striden till Fletchinder, och Talonflame får se sig besegrad!