Jakten på guldet!

Då de kommit fram till den kustbelägna Ambrette Town, på vägen mot Cyllage City, njuter våra hjältar av den underbara havsbrisen. Ash vill träna där med Froakie, men Serena har en annan idé; att de ska besöka Ambrette-akvariet! Alla är överens om att gå dit, och de förundras av det stora antalet Vatten-typ Pokémon som finns där. De möter också en vänlig man som berättar lite om akvariet för dem, samt visar dem en staty av en gyllene Magikarp. Han säger också till dem att prata med akvariets intendent, Rodman, som fiskar på stranden tillsammans med sin ganska vresiga Clauncher. Rodman berättar en av traktens legender för våra hjältar, som handlar om en gyllene Magikarp som en gång räddade en dykare i fara, och han säger att han försöker fånga den till akvariet så att alla kan få se den! Ash, Serena och Clemont vill hjälpa honom att fånga den, och han delar glatt ut fiskespön. Naturligtvis har även Team Rocket lyssnat på samtalet, och skurkarna vill nu fånga den gyllene Magikarp för sin egen vinning! Ingen har någon riktig fiskelycka, så Clemont ordnar fram en uppfinning som ska locka in Magikarp mot stranden! Men den är tyvärr inte så finstämd som Clemont hoppats, utan istället drar den till sig en massa retliga Sharpedo. Clemont låter sig dock inte hejdas, utan ordnar fram ännu en uppfinning, fast besluten att få den att fungera som den ska! Och helt klart, alla fiskespöna får napp samtidigt och med en enorm ansträngning lyckas våra hjältar och Rodman att hala in sin fångst, och det är en gyllene Magikarp! Fast oturligt nog visar det sig att det är Team Rockets nya u-båt, som de har designat för att lura den riktiga gyllene Magikarp. Efter att de skickat Jessie, James och Meowth dragandes iväg igen, är våra hjältar och Rodman redo att ta kväll, men just som de tänker ge sig iväg hoppar en magnifik, gyllene Magikarp upp ur vattnet! Rodman är överlycklig över att den gamla historien har visat sig vara sann, och lovar våra hjältar att nästa gång de besöker hans akvarium, så kommer den gyllene Magikarp att vara en del av utställningen!