Strid på tunn is!

Efter sitt nederlag vid Santalune City-gymmet, tvivlar Ash på sin förmåga att kunna slå Gym-ledaren Viola i revansch-matchen. Men Serena(som, visar det sig, har träffat Ash på ett Pokémon sommar-läger när de var yngre) påminner honom om att han alltid varit fast besluten att aldrig ge upp förrän det är över. Den påminnelsen får Ash att vakna upp ur tvivlandet på sin egen förmåga och inspirerar honom att sätta igång med seriös träning tillsammans med Pikachu och Fletchling mot Alexas Noivern! Att stå emot Noiverns Gust är ett hårt jobb men snart känner Ash att de är redo. Han har också en idé om hur de ska kunna klara av den isiga strids-planen, ifall Viola använder det tricket igen, men han berättar inte vad den går ut på. Och eftersom de också hade problem med Surskits Sticky Web, visar Clemont upp en av sina uppfinningar; en maskin som exakt kan härma Sticky Web! Maskinen skjuter iväg några nät så att Pikachu och Fletchling kan träna på att vika undan, men när Clemont ökar styrkan så exploderar den. Utan att bli avskräckt ber Ash Froakie kasta sitt kletiga Frubbles för att simulera Sticky Web- attacker, och Ash och hans team verkar vara så redo för en revansch-match som de bara kan bli… Nästa dag blir det fullkomligt uppenbart redan från början, att deras intensiva träning har lönat sig. Pikachu gräver sig fast med svansen för att hålla balansen på den isiga stridsplanen och besegrar Surskit! Ash skickar ut Fletchling för en revansch-match mot Vivillon, men Violas Pokémon har en move till som de inte kände till; Sleep Powder! Den sovande Fletchling kan inte undkomma Vivillons kraftfulla Solar Beam, och Viola utjämnar ställningen till en Pokémon var. Ash måste kalla in Pikachu fastän den är slutkörd efter striden med Surskit. Vivillon använder Sleep Powder igen, men Ashs röst når fram genom Pikachus sömnighet och säger åt den att använda Electro Ball mot sig själv! Den här chockerande strategin väcker Pikachu, så att den kan besegra Vivillon med en sista Thunderbolt, och Ash vinner matchen och Kryp-badgen! Alexa föreslår Cyllage City-gymmet som deras nästa destination och efter att ha sagt farväl beger sig Ash, Clemont och Bonnie iväg, tillsammans med Serena, som ännu inte är riktigt säker på vart hon ska ta vägen