Stigen som leder till adjö!

Det som börjar som en vacker dag för att utforska ytterligare en av Decolore-öarna, Spatiösia-ön, tar plötsligt en otrevlig vändning. När våra hjältar börjar sin vandring på den enda stigen som skär genom hela öns mitt, blir Iris plötsligt helt betagen av en äng full med vackra blommor. Det här är inte direkt Ashs favoritområde, men han och Cilan väntar i alla fall medan Iris sätter några vackra blommor i håret. Plötsligt upptäcker våra hjältar en sällsynt Pokémon, Dunsparce, och Ash beslutar sig för att han bara måste strida mot den, och fånga den! Men när Pikachu försöker använda Electro Ball för att hindra Dunsparce från att använda Screech, (vilket orsakar att blommorna i Iris hår faller av, följt av att Ash råkar trilla och mosa sönder dem), stöter Axew emot Pikachu, varpå den skygga Dunsparce lyckas fly. Ash inser sitt misstag, men stämningen blir härefter lite frostig mellan Ash och Iris. När Ash hittar ett träd fullt av bär, och försöker bli sams med Iris genom att erbjuda henne och Axew några, råkar han oavsiktligt ge Iris ett beskt bär! Nu blir Iris fullkomligt rasande, och ett riktigt bråk utbryter mellan henne och Ash. Och hon ger sig av. Hon har fått nog! Trots detta måste de dock fortsätta resa längs samma stig. Senare börjar de båda lida av samvetskval. Efter en regnig övernattning ger sig Pikachu och Scraggy av för att leta rätt på Iris och Axew, och få dem att komma tillbaka. Under tiden väntar Team Rocket, som har full koll på våra hjältars resväg, bredvid stigen med förhoppningen att kunna fånga Pikachu. Och när Pikachu och Scraggy kommer förbi, fångar Team Rocket de båda förskräckta Pokémon i ett nät. Men Ash och Cilan kommer springandes efter dem (efter att Cilan har övertalat Ash att det enda rätta är att be Iris om ursäkt). Just när det verkar som om Team Rocket ska lyckas sticka iväg med Pikachu och Scraggy, hör vi inifrån träden någon som ropar "Axew, använd Dragon Rage!" och Iris och Axew dyker upp och påbörjar Team Rockets nederlag, medan Ash och Pikachu avslutar jobbet. Strax därefter ber Ash Iris om ursäkt för allt som hänt och även Iris ber om förlåtelse. Det här leder till en hel del lättat skratt, och ett löfte om att Ash i fortsättningen ska låta Iris sköta all bärplockning!