Krav på broderlig kärlek!

Medan Ash tränar sig lite extra i vänta på att Clay, Driftveil City-gymmets Gym-ledare, blir våra hjältar överraskade när Cilans bror Chili dyker upp, för att utmana Cilan till en strid. Cilan går med på det, men när Chili och hans Pansear förlorar mot Cilan och Pansage, skyller Chili ilsket förlusten på Pansear, som upprörd springer sin väg. När han pratar med deras bror Cress (som är kvar på Striaton-gymmet), får Cilan veta att Chili ofta har förlorat mot utmanare på sistone. Men när Chili frågar Cress varför han tror att det varit så, gör Cress ärliga svar Chili riktigt arg, och det är den egentliga orsaken till att Chili lämnade Striaton-gymmet. Men Cilan erbjuder att hjälpa till genom att göra en utvärdering åt Chili och Pansear (Chili vet precis vart Pansear sprungit iväg till). När han konstaterat att deras matchning är perfekt (de gillar båda att äta när de är frustrerade eller arga och har hetsiga temperament), föreslår Cilan att Chili lär Pansear andra moves än Eld-typ moves. De börjar med att lära sig Solar Beam, och alla våra hjältar deltar. Det krävs verklig ansträngning och tålamod, men Pansear blir framgångsrik! Sen, när Chili inte kan vänta tills han får strida igen, erbjuder Ash att strida mot honom. Med Oshawotts hjälp, ges Chili och Pansear möjligheten att använda råden Cilan gav dem, och så vinner de igen! Med självkänslan på topp, bjuder Chili våra hjältar farväl och beger sig tillbaka till Striaton-gymmet. Plötsligt informerar Syster Joy Ash om att Clay har återvänt och att han är redo att möta Ashs Gym-stridsutmaning. Under tiden har Team Rocket i tysthet och hemlighet upptäckt en viktig del i sin nästa plan – Blixtkilen! Sen väcker de på mystiskt vis till liv den framtida uppenbarelsen av Thundurus, Blixtväktaren…