Medan våra hjältar väntar på att Nimbasa City-bron ska repareras, bestämmer de hur de ska spendera dagen. Cilan berättar upphetsat att han tänker delta i Tunnelbanebossarnas stämpel-race, som ger honom möjlighet att få en strid med antingen Ingo eller Emmet, tunnelbanebossarna, om han lyckas samla sextio Pokémon-stämplar innan klockan fyra samma dag. Ash och Iris bestämmer sig för att åka till nöjesparken, där de hittar en borttappad Axew-flicka som har kommit bort från sin tränare (som heter Erina). Medan de försöker hjälpa till genom att åka tillbaka till tunnelbane-stationen där Axew och Erina skulle träffas, har Cilan slumpartat träffat på Erina i tunnelbanan, där han är ute för att samla sina sextio stämplar för racet.
Iris får den briljanta idén att de ska lämna ett meddelande till Erina från Axew-flickan, att de tänker åka tillbaka till nöjesparken, och Cilan och Erina hittar meddelandet. Sen, med hjälp av tunnelbanebossarna Emmet och Ingo, återförenas lyckligen Axew-flickan och Erina.
Plötsligt inser Cilan att tiden är ute och att han har missat en stämpel för att kunna vinna. Men Erina ger Cilan den stämpeln han behöver. Och av ren snällhet erbjuder både Ingo och Emmet en tag-strid mot Cilan och Ash, till våra hjältars stora förtjusning!
En häftig strid utkämpas i Växelstationen, där Ingo och Emmet är segrarna. Tacksamma för att ha fått chansen att strida mot de fantastiska tunnelbanebossarna, blir våra hjältar informerade om att bron har reparerats, så att de kan resa vidare till Driftveil City närhelst de vill! Men de bestämmer sig för att stanna över natten och för att åka pariserhjulet, och vi lämnar dem alla när Ash börjar känna sig mycket förväntansfull inför sin kommande Gym-strid på Driftveil City-gymmet!
