Våra hjältar befinner sig hemma hos Dawn i Twinleaf Town innan Ash och Brock ska ge sig av mot Kanto-regionen, och får tillfälle att prata om allt möjligt – som att Buneary valts ut för att bli Pokémon-modell för tidningen Poké Chic, och att det verkar som att Dawn inte kommer att kunna följa med dem under resan mot Kanto.
Piplup blir arg och försvinner mycket upprörd. Under tiden har Team Rocket kontaktats av huvudkontoret angående ett uppdrag som bara de kan hantera, vilket gör dem stormförtjusta.
Men när våra hjältar ger sig av för att hitta Piplup fångar Team Rocket samtliga av våra hjältars Pokémon, som de hoppas kunna ge till bossen i present.
Men efter att ha hittat Piplup och snällt förklarat situationen återförenas våra hjältar med den, och Team Rocket drar iväg igen. Men Jessie, James och Meowth är så förväntansfulla inför sitt kommande uppdrag att de inte bryr sig!
Senare, när Ash och Dawn fastställer att de har för avsikt att bli Pokémon-mästare respektive Toppkoordinator, informerar Brock dem om att han lämnar dem för att inleda en karriär som Pokémon-läkare! Och efter att ha tagit kärt farväl av Dawn och hennes mamma, går Ash och Brock ombord på båten som ska ta dem till Kanto. Sedan tar de två vännerna farväl av varandra när Brock beger sig mot Pewter City och Ash styr kosan mot sitt kära Pallet Town.
