När våra Hjältar fortsätter mot Daybreak Town och Dawns nästa Pokémon-tävling, verkar de gå gått vilse i de djupa skogarna. Plötsligt stöter de på en pensionerad Luftstridsmästare vid namn McCann, hans sondotter Maya och McCanns Scizor. Han förklarar att han nu gått i pension, men nämner att han fortfarande emellanåt går en Luftstrid med en värdig motståndare om han finner någon. Med ens vill Ashs Gliscor gå en Luftstrid mot McCann, som samtycker. Men under den Luftstrid som följer blir det uppenbart att Gliscor inte vet mycket om Luftstrider. Med det som McCann tidigare berättat för dem om ”att läsa vinden” i åtanke, ger sig dock Gliscor, tillsammans med Ash och Dawn, ut mitt i natten för att träna.
Framåt morgonen, med nyfunnen kunskap och självförtroende, utmanar Ash och Gliscor McCann och Scizor ännu en gång, och trots att Gliscor till slut blir besegrad, visar Gliscor en klart förbättrad förmåga att ”läsa vinden” – och Ash inser att Gliscor har lärt sig ett nytt move; Giga Impact!
McCann är så imponerad av Gliscors skicklighet att han erbjuder Gliscor möjligheten att stanna kvar och träna med honom, vilket Gliscor helhjärtat går med på. Ash samtycker också, och vi lämnar våra Hjältar när de än en gång ger sig av på sin resa, medan Gliscor stannar kvar för en säkerligen fantastisk och omfattande träning med herr McCann.
