Политика конфиденциальности

ESRB Click To ConfirmПоследнее изменение: 19 апреля 2016 г.

Добро пожаловать на сайт Pokémon!

Наше обязательство по обеспечению конфиденциальности

Pokémon уважает право на неприкосновенность частной жизни своих посетителей и признает важность защиты предоставляемых вами данных. Нижеизложенные политики относятся ко всем сайтам сети Pokémon, включая pokemon.com (в том числе варианты, приспособленные для использования на беспроводных и планшетных устройствах); все новости по электронной почте, опубликованные или присланные Pokémon; все приложения, выпущенные Pokémon, для планшетов, телевизоров, игровых консолей, социальных сетей, мобильных устройств и других платформ («Приложения»); и все остальные интерактивные функции, услуги и средства связи, предоставленные Pokémon («Сайты»), независимо от способа их использования и (или) доступа к ним, управляемым, предоставляемым, произведенным или поддерживаемым Pokémon Company International, Inc. (совместно — «Pokémon», «мы», «нас» или «наш»). Мы установили настоящую политику конфиденциальности («Политика конфиденциальности»), чтобы оповестить вас о том, какие личные данные мы можем собирать при посещении вами данных Приложений и Сайтов (совместно — «Сервисы»), почему мы собираем ваши личные данные, в каких целях мы их используем, в каких случаях мы можем раскрыть ваши личные данные и как вы можете управлять своими личными данными.

Осуществляя доступ к Сервисам, вы обязуетесь соблюдать данную Политику конфиденциальности и наши Условия использования. Оба эти документа могут время от времени обновляться. Если вы не согласны с Политикой конфиденциальности или Условиями использования (см. http://www.pokemon.com/ru/terms-of-use/ при отсутствии Условий использования непосредственно в Сервисе), воздержитесь от использования Сервисов.

Мы также осознаем необходимость обеспечения дополнительных мер защиты для детей, посещающих и (или) использующих наши Сервисы. Чтобы узнать о применяемых нами мерах защиты конфиденциальности для детей, не достигших 13-летнего возраста, нажмите здесь и ознакомьтесь с Политикой конфиденциальности Pokémon в отношении детей.

Настоящая Политика конфиденциальности и сертификационная печать в наших Сервисах свидетельствуют о том, что Pokémon является действующим лицензиатом и полноправным членом рейтинговой организации Entertainment Software Rating Board”s Privacy Certified Program («Программа ESRB Privacy Certified»). Программа ESRB Privacy Certified разработана для обеспечения применения ответственного и надлежащего подхода к раскрытию информации. Мы добровольно принимаем участие в данной инициативе по защите конфиденциальности информации для того, чтобы обеспечить конфиденциальность ваших данных. Все наши Сервисы, в которых опубликована настоящая Политика конфиденциальности, были проверены на соответствие принятым практикам сбора, использования и раскрытия информации в сети Интернет и сертифицированы по Программе ESRB Privacy Certified. Поскольку мы являемся лицензиатом настоящей Программы конфиденциальности, компания ESRB часто проводит аудиторские проверки наших Услуг и другие проверки на предмет выполнения нами требований законодательства и правил подачи отчетности.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Хотя ESRB Privacy Certified не осуществляет мониторинг Сервисов, работающих не на английском языке, компания Pokémon прикладывает все усилия, направленные на обеспечение соответствия Сервисов, работающих не на английском языке, действующим инструкциям и принципам сбора данных, принятым ESRB Privacy Certified, включая соответствие нормативным положениям ЕС. 

Просим принимать во внимание, что информация, собранная на Сервисах, хранится и обрабатывается в Соединенных Штатах. Пользуясь Сервисами, вы даете согласие на любую передачу информации за пределы вашей страны. Компания Pokémon соблюдает принципы сохранения конфиденциальности информации «Безопасная гавань» (“Safe Harbor”) для США и ЕС и принципы сохранения конфиденциальности информации «Безопасная гавань» (“Safe Harbor”) для США и Швейцарии, установленные Министерством торговли США в отношении сбора, использования и хранения личных данных, полученных из стран-членов Евросоюза и Швейцарии. Компания Pokémon подтвердила, что она соблюдает принципы сохранения конфиденциальности информации «Безопасная гавань», регулирующие вопросы уведомления, выбора, передачи, безопасности, целостности данных, доступа и правоприменения. Для получения дополнительной информации о программе «Безопасная гавань» и ознакомления с сертификатом, выданным Институтом безопасности семейной информации в Интернете, посетите страницу http://www.export.gov/safeharbor/.

Содержание

  1. На какую информацию распространяются требования настоящей Политики конфиденциальности?

  2. Какие типы персонально идентифицируемых данных мы собираем о наших посетителях?

  3. Каким образом используются и передаются ваши персонально идентифицируемые данные?

  4. Как долго компания Pokémon хранит ваши персонально идентифицируемые данные?

  5. Какие у вас есть варианты действий в связи со сбором, использованием и раскрытием ваших персонально идентифицируемых данных?

  6. Какие меры безопасности мы предпринимаем для защиты ваших персонально идентифицируемых данных?

  7. Каким образом вы можете обновлять ваши личные данные и профиль?

  8. Каким образом вы можете задавать вопросы или отправлять нам свои комментарии относительно настоящей Политики конфиденциальности?

  9. Каким образом вы будете получать информацию об изменениях, которые мы будем вносить в настоящую Политику конфиденциальности?

1. На какую информацию распространяются требования настоящей Политики конфиденциальности?

Настоящая Политика конфиденциальности распространяется только на личные данные, собранные в рамках Сервисов, где размещена настоящая Политика конфиденциальности, и, если компания Pokémon письменно не установит иное, не распространяется на другую информацию, собранную компанией Pokémon иными средствами.

Следует учитывать, что настоящая Политика конфиденциальности распространяется только на информацию, предоставляемую и получаемую в режиме онлайн, и не распространяется на информацию, которую компания Pokémon получает в режиме офлайн. Настоящая Политика конфиденциальности применяется только к Сервисам, поддерживаемым компанией Pokémon, и не применяется к нашим международным аффилированным организациям и веб-сайтам или приложениям, поддерживаемым другими компаниями или организациями, с которыми мы поддерживаем связи. В связи с этим компания Pokémon не несет ответственности за содержание или виды деятельности на соответствующих веб-сайтах или мобильных приложениях.

Настоящая Политика конфиденциальности распространяется на использование и раскрытие личных данных, собранных на дату размещения настоящей Политики конфиденциальности в сети. Наконец, условия настоящей Политики конфиденциальности регулируются всеми применяемыми законами.

вернуться к началу страницы

2. Какие типы персонально идентифицируемых данных мы собираем о наших посетителях?

За исключением технической информации, необходимой для поддержки наших внутренних операций (например, IP-адрес), мы не требуем предоставлять личные данные для получения доступа к нашим Сервисам. Если вы не захотите раскрывать свои личные данные, вы не сможете пользоваться некоторыми функциями наших Сервисов. Личные данные – это информация, которая позволяет вас идентифицировать, и которую можно использовать для связи с вами.

Информация, которую вы предоставляете нам

Мы получаем информацию от наших посетителей и, с согласия наших посетителей, от третьих сторон, таких как организаторы турниров Pokémon Organized Play (далее – организованные игры Pokémon, «POP»). Мы собираем личные данные, получая их непосредственно от наших посетителей, когда они:

  • Создают учетные записи для использования Сервисов Pokémon

  • Связывают учетную запись для одного из Сервисов Pokémon с учетной записью другого сервиса, предоставляемого компанией Pokémon или аффилированной стороной компании Pokémon

  • Участвуют в играх, призовых программах, состязаниях, лотереях, мероприятиях или акциях

  • Отправляют вопросы, переписываются с нами по электронной почте или через портал поддержки наших клиентов в связи с использованием Сервисов или их участием в организованных акциях и мероприятиях

  • Участвуют в опросах, исследованиях или заполняют анкеты

  • Используют нашу функцию связи с друзьями Email-a-Friend

  • Предоставляют нам бизнес-информацию, например, при подаче заявки или выполнении особой роли в POP (например, профессора Pokémon или организатора лиги или турнира), или при подаче заявки на трудоустройство в нашей компании

  • Активируют уведомления, отправляемые без запроса (далее — «push-уведомления»)

Как правило, данная информация включает:

  • Фамилию и имя

  • Адрес электронной почты

  • Номер телефона

  • Адрес и информацию о местонахождении (если это необходимо для предоставления услуг)

  • IP-адрес и постоянный идентификатор устройства (если это необходимо для предоставления услуг)

Необходимо также учитывать, что отдельные Приложения могут давать пользователям возможность делать фотографии и размещать их в социальных сетях. Данные фотографии размещаются без указания личных данных авторов, независимо от настроек их мобильных устройств, и мы не собираем и не распространяем эти данные.

При этом мы можем размещать на своих сайтах фотографии, выложенные в приложениях Twitter, Instagram и YouTube, если они содержат предустановленный хэштег. Добавляя указанный тег к вашей фотографии, вы разрешаете нам выбирать и публиковать фото на одном из наших сайтов. Учитывая объем имеющегося контента, мы, к сожалению, не можем сообщать отдельным пользователям о выборе их фотографий. Если вы не захотите, чтобы ваши фотографии публиковались в последующем, вы сможете: (i) снять фото с веб-сайта, на котором вы разместили его впервые; или (ii) внести изменения в настройки вашего профиля на «частный» на веб-сайте третьей стороны.

Кроме того, мы можем осуществлять сбор других типов данных, не являющихся личными данными (известных как «демографическая информация»), включая ваш возраст и/или дату рождения, пол, страну проживания, хобби, а также предпочтения относительно игрушек или игр. Эта демографическая информация может быть связана с вашими личными данными.

Бизнес-информация (включая приложения профессора Pokémon или организатора лиги или турниров)

Подавая заявку на выполнение функций организатора POP, вы даете свое согласие на наше использование любых личных данных, предоставленных нам или собранных нами, для любых законных бизнес-целей. Мы можем передавать эти личные данные независимым третьим сторонам, организующим мероприятия POP, чтобы последние могли связаться с организаторами POP по вопросу участия в таких событиях или для выяснения других вопросов, связанных с POP. Эти независимые третьи стороны могли не дать согласия на соблюдение условий настоящей Политики конфиденциальности. В связи с этим вам необходимо потребовать от таких третьих сторон предоставить информацию относительно положений их политик конфиденциальности.

Все личные данные, переданные нам в режиме онлайн претендентами на рабочие места, а также лицами, указывающими, что они предоставляют личные данные в деловых целях, будут использоваться исключительно для таких целей.

Информация, получаемая с использованием технологий

Мы осуществляем сбор информации с использованием технологий, чтобы сделать наши Сервисы более интересными и полезными для вас. Например, если вы загружаете на свой ПК одно из наших Приложений, мы получаем идентификационный код вашего устройства. Кроме того, когда вы входите на один из наших сайтов или загружаете одно из наших Приложений, мы получаем ваш IP-адрес. IP-адрес часто связан с порталом, через который вы входите в Интернет, например с вашим ISP (провайдером Интернет-сервисов), с вашей компанией или вашим университетом. Иногда мы также используем IP-адреса для сбора информации о частотности посещений нашими посетителями различных частей наших Сайтов или для активации некоторых мобильных функций, таких как push-уведомления. Мы можем объединять эту информацию с другими персонально идентифицируемыми данными.

Информация о местонахождении

Мы можем получать и хранить исходный IP-адрес вашего устройства, что может приводить к раскрытию информации о местонахождении вашего устройства в момент получения вами доступа к Сервисам. В связи с этими данными вам могут направляться реклама и определенный контент. Кроме того, в некоторых случаях Сервисы могут доставлять контент на основе вашего текущего местонахождения в случае принятия вами решения об активации этой функции. В случае активации вами этой функции данные о вашем текущем местонахождении будут храниться локально на вашем устройстве и использоваться Сервисами для предоставления вам определенного контента, привязанного к вашему местонахождению. Если вы захотите сохранять свои поисковые запросы, связанные с вашим местонахождением, в истории поисков, мы будем хранить такую информацию на наших серверах (вся информация, собранная компанией Pokémon на основе местонахождения, именуется «Информацией по местонахождению»). Вы в любой момент можете отключить эти функции или отозвать свое согласие на предоставление Информации по местонахождению. При этом, если вы не захотите раскрывать Информацию по местонахождению, вы не сможете пользоваться отдельными функциями наших Сервисов, а в некоторых случаях вообще не сможете пользоваться отдельными Сервисами.

Файлы Cookies

Наши сайты используют файлы cookies. Файлы Cookies – это данные, которые Сайт отправляет на ваш компьютер во время его просмотра. Мы и другие компании используем файлы cookies в различных целях. Например, когда вы возвращаетесь на один из наших Сайтов после регистрации на сайте, файлы cookies обеспечивают сайт информацией, используя которую, сайт «вспоминает» вас. Вы можете включить функцию, благодаря которой компьютер будет предупреждать вас о каждой отсылке файла cookie, либо же отключить все файлы cookies. Вы можете сделать это в настройках вашего браузера (такие как Mozilla Firefox или Internet Explorer). Браузеры слегка отличаются друг от друга, поэтому для получения информации о корректном изменении ваших файлов cookies вам следует обратиться к меню «Помощь». В случае отключения вами функции отсылки файлов cookies вы не сможете получать доступ ко многим функциям, которые дают дополнительные возможности, включая упомянутые выше, при этом некоторые функции могут функционировать со сбоями.

Веб-маяки и протоколы

Наши сайты используют ряд технических средств для целей отслеживания, включая веб-маяки. Веб-маяки – это небольшие объемы данных, встраиваемые в изображения, размещаемые на страницах разных сайтов. Также мы используем эти технические средства для анализа трафика на наших сайтах, включая частоту посещения нашими пользователями различных элементов наших сайтов. Эти технические средства могут обеспечивать передачу информации либо непосредственно нам, либо другому лицу, уполномоченному на получение и сбор информации от нашего имени. Наши сайты используют протоколы для регистрации страниц, посещенных посетителями нашего Сайта, продолжительность их пребывания на сайте, их местонахождение и другие данные. Кроме того, мы используем эти технические средства в электронных письмах в формате HTML, которые мы отправляем нашим посетителям для того, чтобы определить, открывали ли наши посетители такие письма и использовали ли они ссылки, в них содержащиеся. Информация, полученная в результате использования этих технических средств, может собираться в формате, позволяющем идентифицировать личность.

После того, как вы нажимаете на любую рекламу или иную ссылку и покидаете наши Сайты, наша Политика конфиденциальности перестанет применяться, и чтобы узнать, каким образом будут использоваться и обрабатываться ваши личные другими сайтами, вам будет необходимо ознакомиться с Политикой конфиденциальности владельца соответствующего нового сайта.

Push-уведомления 

Некоторые Сервисы могут предлагать вам опцию получения push-уведомлений. Для отправки push-уведомления нам может понадобиться как ваш IP-адрес, так и постоянный идентификатор вашего устройства. Вы можете отключать или включать функцию push-уведомлений, изменяя настройки соответствующего Сервиса или настройки вашего устройства.

вернуться к началу страницы

3. Каким образом используются и передаются ваши персонально идентифицируемые данные?

Мы не передаем, не продаем и не передаем в аренду ваши личные данные третьим сторонам без вашего предварительного согласия. За исключением описанной выше технической информации, мы не требуем личные данные для предоставления доступа к нашим Сервисам. Однако если вы не захотите предоставить свои личные данные, вы не сможете пользоваться отдельными функциями наших Сервисов.

Независимо от целей ее получения, мы будем собирать только ту информацию, которая будет необходима для выполнения ваших запросов и достижения наших законных бизнес-целей.

Онлайн инструменты и события Pokémon

Например, если вы зарегистрируетесь на наших Сайтах, данные о вас будут использоваться для предоставления вам выгод, связанных с регистрацией, включая способность создать образ тренера (Trainer Image) и зарабатывать жетоны тренера (Trainer Tokens). Кроме того, в случае вашего участия в игре, соревновании, лотерее или других подобных событиях («акции»), информация, предоставленная в связи с акцией, будет использована для оценки вашего соответствия критериям участника для сообщения вам результатов, а также для вручения призов.

Участники POP

Если вы захотите принять участие в рейтинговых турнирах POP на нашем сайте www.pokemon.com, мы будем использовать ваши личные данные для отслеживания ваших турнирных результатов, Места Игрока, рейтинга, статуса игрока (например, активный, проигравший, победитель и т.д.). Если вам 13 и более лет, мы разместим ваше полное имя или фамилию и инициалы (согласно полученным от вас указаниям), название вашего штата и страны на соответствующем Сайте (Сайтах), включая ваше Место Игрока. Если вам меньше 13 лет, ваш родитель или опекун может дать разрешение на размещение вашего имени пользователя, полного имени или имени и инициалов в таблице Мест Игроков.

Кроме того, если вы захотите принять участие в рейтинговых турнирах POP на нашем сайте www.pokemon.com, мы будем передавать ваши личные данные независимым третьим сторонам – организаторам и ведущим событий POP (таким как лидеры лиги и организаторы турниров), чтобы они смогли вести события POP, в которых вы можете принимать участие. В большинстве случаев это независимые третьи лица, не являющиеся работниками компании Pokémon. Они согласились выполнять условия настоящей Политики конфиденциальности, однако компания Pokémon не может гарантировать защиту ваших личных данных указанными независимыми третьими сторонами. Если вы не хотите, чтобы ваши личные данные передавались независимым третьим сторонам, ведущим события POP в режиме офлайн, не подавайте запросы на участие в турнирах POP на нашем Сайте.

Доски объявлений/Чат

Если вы будете использовать функции доски объявлений или чата, мы будем использовать ваши личные данные для того, чтобы дать вам возможность просматривать и размещать сообщения. При этом вы должны понимать, что форумы сообщества, чат и доски объявлений – это инструменты, позволяющие вам общаться с членами онлайн сообщества. Помните, что каждый раз, когда вы будете размещать личные данные онлайн в публичных ресурсах, соответствующая информация будет собираться и использоваться другими людьми, которых вы не знаете.

Если вы захотите изменить или удалить информацию, ранее размещенную на наших форумах, войдите в конкретный пост, который вы хотите изменить, и выберите опцию «Редактировать» или направьте ваш запрос непосредственно нам. Следует учитывать, что в настоящее время мы не предоставляем возможность удалять конкретные фрагменты чата игровой истории. Если вы захотите удалить что-либо из своего чата, нам придется удалить все ваши чаты. Удаление этого контента или информации из публичного доступа не гарантирует их полного или абсолютного удаления. После того, как мы выполним вашу просьбу об удалении, мы сможем сохранить копии контента или информации, ранее размещенных вами, на наших серверах. Мы не обязаны удалять размещенный вами контент или информацию, если они были размещены анонимно, или если их сохранение требуется законом. Кроме того, мы не можем контролировать действия третьих лиц (например, других пользователей), которые могли скопировать или разместить такую информацию на других ресурсах.

Использование в операционных целях

Кроме того, мы можем использовать ваши личные данные для других целей, таких как «Использование в операционных целях». Например, мы можем использовать вашу информацию для отправки вам административных сообщений о вашей учетной записи на нашем ресурсе или о функциях наших Сайтов, включая данные о любых будущих изменениях настоящей Политики конфиденциальности. Если вы захотите получать онлайн маркетинговые сообщения с нашего Сайта, ваши личные данные могут использоваться для отправки вам маркетинговых материалов о наших продуктах и сервисах.

Внешние поставщики

Компания Pokémon может передавать ваши личные данные внешним организациям, привлекаемым для оказания помощи в работе по поддержке нашего Сайта (например, создание онлайн продуктов, сервисов электронной почты, модерирование или техническая поддержка). Кроме того, мы предоставляем почтовые адреса компаниям-поставщикам услуг по доставке для обеспечения доставки. В ходе предоставления таких услуг указанные компании могут получать доступ к вашей персонально идентифицирующей информации. Такие организации согласились обеспечивать конфиденциальность, безопасность и целостность всех личных данных, которые они от нас получат.

Файлы cookies третьей стороны 

Компания Pokémon обращается к провайдерам услуг - третьим сторонам с целью получения аналитической поддержки. Если вы желаете ознакомиться с практикой этих сторон в сфере защиты конфиденциальности или узнать, как отказаться от данной опции, изучите соответствующие политики на ресурсах, указанных ниже в таблице:

Название третьей стороны 

Политика конфиденциальности / Отказ от выбора 

Adobe Analytics (Omniture), Typekit by Adobe

http://www.adobe.com/ru/privacy/policy.html

DoubleClick, Google Analytics

http://www.google.com/intl/ru/policies/privacy/

New Relic

http://newrelic.com/privacy

Upsight

http://www.upsight.com/pricing/privacy-policy/

 

Передача личных данных из Приложения в Pokémon

Если вы установили одно из Приложений Pokémon на ваше устройство, но не создали учетную запись пользователя, за исключением описанных ниже случаев, личные данные, собранные Приложением, остаются на устройстве и не передаются компании Pokémon. Компания Pokémon будет иметь доступ к вашим личным данным, или ваши личные данные будут переданы на серверы Pokémon в каждом из следующих случаев:

  • Pokémon также может получать доступ к некоторым данным из Приложения, включая, без ограничений, информацию, предоставленную пользователем, и информацию об устройстве, для целей статистического анализа. Все такие данные обезличиваются до их получения и хранения компанией Pokémon.

Использование вашей информации по местонахождению

Мы можем использовать и передавать вашу Информацию по местонахождению только на основании нашего права, описанного в документе «Разглашение, предусмотренное законодательством, и разглашение, обеспечивающее безопасность и защиту наших сервисов и прочее» для таких целей:

  • Настройка страны по умолчанию и языка по умолчанию для демонстрации вам продуктов и услуг с использованием выбранных вами языка и страны

  • Предоставление вам продуктов и услуг по вашему запросу

  • Персонализация контента и опыта использования наших Сервисов, включая предоставление вам рекомендаций согласно вашим предпочтениям

  • Персонализация ваших информационных писем, предложений и рекламных проспектов о наших продуктах и услугах, продуктах и услугах третьих сторон, или о специальных событиях

  • Персонализация рекламы, которую вы получаете, включая рекламу с учетом вашей активности на наших сайтах или активности на сайтах или в приложениях третьих сторон

  • Оптимизация или усовершенствование наших продуктов, услуг и операций

  • Обнаружение, расследование и предотвращение деятельности, которая может нарушать наши политики или являться незаконной

  • Выполнение статистических, демографических и маркетинговых анализов пользователей Сайтов и моделей их поведения в процессе покупки

Агрегирование информации

Наконец, мы можем трансформировать ваши персонально идентифицируемые данные в данные, которые не будут персонально идентифицируемыми, путем их объединения с информацией о других лицах (агрегирование вашей информации с информацией о других лицах), или путем удаления характеристик (например, вашего имени), которые позволяют персонально идентифицировать вас (деперсонализация вашей информации). Учитывая характер данной информации, настоящая Политика конфиденциальности не ограничивает нашего права на агрегирование или деперсонализацию ваших личных данных, и мы можем любым способом использовать и раскрывать третьим лицам полученные в результате указанных действий персонально неидентифицируемые данные.

Приобретение или продажа компаний

В случае слияния, продажи активов, приобретения, ликвидации, реорганизации, банкротства, изменения контроля или иного подобного события ваши персонально идентифицируемые данные могут быть переданы нашему преемнику или цессионарию, если это будет разрешено и осуществлено в соответствии с применяемым законодательством, или если мы продадим одну или несколько своих компаний, ваши персонально идентифицируемые данные могут быть переданы в рамках операции продажи. В случае покупки нами любой компании персонально идентифицируемые данные, полученные в рамках такой покупки, будут обрабатываться в соответствии с положениями Настоящей Политики конфиденциальности, если это будет возможно и разрешено законодательством.

Разглашение, требуемое законодательством, и разглашение, обеспечивающее безопасность и защиту наших Сервисов и других лиц

Мы будем раскрывать личные данные, если мы добросовестно признаем, что такое разглашение (а) требуется законодательством, включая, например, выполнение судебного ордера или повестки, или (б) дадут возможность применить наши Условия использования; обеспечить выполнение правил соревнований, лотерей, акций и/или игр; защитить вашу безопасность, включая безопасность принадлежащего вам имущества; и/или защитить безопасность наших Сервисов или веб-сайтов или мобильных приложений, принадлежащих третьим сторонам.

4. Как долго компания Pokémon хранит ваши персонально идентифицируемые данные?

Компания Pokémon будет хранить ваши личные данные в течение периода существования вашей учетной записи в Pokémon, при условии, однако, что Pokémon примет коммерчески обоснованные меры, нацеленные на удаление всех личных данных, собранных компанией Pokémon, которые не будут необходимы для использования вами Сервисов, предлагаемых компанией Pokémon. Если вы установите одно из Приложений Pokémon App на ваше устройство, Pokémon будет хранить ваши личные данные в течение периода хранения Приложения на вашем устройстве.

вернуться к началу страницы

5. Какие у вас есть варианты действий в связи со сбором, использованием и раскрытием ваших персонально идентифицируемых данных?

Как указано выше, вы имеете возможность контролировать использование личных данных, предоставленных нам вами. Если вы в какой-либо момент решите удалить ваши личные данные из нашей базы данных, вы сможете сделать это следующим образом:

  • Чтобы удалить свои личные данные, зайдите на сайт http://support.pokemon.com и подайте запрос клиента или свяжитесь с нами по адресу: The Pokémon Company International, Inc., Attention: Privacy Policy Administrator, 601 108th Avenue, NE, Suite 1600, Bellevue, WA 98004. legalnotices@pokemon.com

Связываясь с нами, включите в свое сообщение названия Сайтов, использованных вами для регистрации, и адрес электронной почты, использованный вами для регистрации на наших Сайтах, чтобы дать нам возможность проверить ваш запрос.

вернуться к началу страницы

6. Какие меры безопасности мы предпринимаем для защиты ваших персонально идентифицируемых данных?

Безопасность и конфиденциальность ваших личных данных чрезвычайно важны для нас. Мы внедрили технические, административные и физические меры безопасности для защиты ваших личных данных от несанкционированного доступа и ненадлежащего использования. Для предотвращения несанкционированного электронного доступа к личным данным мы ограничиваем круг лиц, имеющих доступ к ним, только теми лицами, которые выполняют законные бизнес-функции; храним информацию, собранную онлайн, на защищенном сервере; проверяем вашу личность, требуя от вас предоставить адрес электронной почты или используя иные средства проверки; храним ваши личные данные на серверах отдельно от другой корпоративной информации и систем; а также уведомляем вас по электронной почте обо всех ставших нам известных нарушениях безопасности. Кроме того, мы получаем личные данные только от вас через SSL-защищенные (кодированные) точки доступа, при этом, эти данные передаются через Интернет исключительно с использованием SSL-защищенного (кодированного) канала. Периодически мы пересматриваем наши процедуры обеспечения безопасности с целью включения в них новых технологий и методов защиты. При этом просим вас понять, что, невзирая на все прикладываемые нами усилия, ни одно из средств защиты не является совершенным и гарантированно недоступным для нарушителей.

вернуться к началу страницы

7. Каким образом вы можете обновлять ваши личные данные и профиль?

Вы можете получать доступ к предоставленной нам во время регистрации вашей контактной информации и обновлять ее (ваш электронный адрес и другая информация, которая позволяет нам прямо связываться с вами) следующим образом:

  • Зайдите в раздел «Редактирование профиля» на сайте www.pokemon.com (где вы сможете изменить вашу контактную информацию и предпочтения после регистрации) или свяжитесь с нами по адресу: The Pokémon Company International, Inc., Attention: Privacy Policy Administrator, 601 108th Avenue, NE, Suite 1600, Bellevue, WA 98004.

Связываясь с нами, включите в свое сообщение названия Сайтов, использованных вами для регистрации, и адрес электронной почты, использованный вами для регистрации на наших Сайтах, чтобы дать нам возможность проверить ваш запрос.

вернуться к началу страницы

8. Каким образом вы можете задавать вопросы или отправлять нам свои комментарии относительно настоящей Политики конфиденциальности?

Если у вас есть вопросы или вы хотите направить нам комментарии в отношении Политики конфиденциальности, размещенной на одном из наших Сайтов, вы можете связаться с нами следующим образом:

Контактная информация
The Pokémon Company International
Attn.: Privacy Policy Administrator
601 108th Avenue, NE
Suite 1600
Bellevue, WA 98004
legalnotices@pokemon.com

Ваши права на конфиденциальность информации в Калифорнии
С 2005 года Раздел 1798.83 Гражданского кодекса Калифорнии разрешает нашим клиентам, проживающим в Калифорнии, подавать запросы на информацию относительно раскрытия нами личных данных третьим сторонам для целей прямого маркетинга. Мы не раскрываем личные данные наших клиентов неаффилированным третьим сторонам для целей прямого маркетинга. Для подачи запроса относительно нашей политики раскрытия информации, отправьте нам электронное письмо или письмо по указанному выше адресу.

Программа ESRB Privacy Certified
Pokémon является лицензиатом Программы ESRB Privacy Certified. Если вы посчитаете, что мы не ответили вам на запрос по вопросу конфиденциальности, или ваш запрос не был рассмотрен надлежащим образом, свяжитесь с ESRB по адресу http://www.esrb.org/privacy/contact.aspx. Следует учитывать, что ESRB не является аффилированной стороной компании Pokémon и не может решать вопросы, связанные с конфиденциальностью данных.

ESRB
Attn.: Privacy Certified Program
420 Lexington Avenue, Suite 2024
New York, NY 10170
privacy@esrb.org

вернуться к началу страницы

9. Каким образом вы будете получать информацию об изменениях, которые мы будем вносить в настоящую Политику конфиденциальности?

Мы можем изменять настоящую Политику конфиденциальности в любое время. Если мы внесем в нее любые существенные изменения в процессе сбора, использования или раскрытия нами ваших личных данных, мы отправим вам соответствующее уведомление на последний предоставленный вами адрес электронной почты либо разместим уведомление об изменениях в Сервисах, на которые распространяется настоящая Политика конфиденциальности. Любые существенные изменения в настоящей Политике конфиденциальности вступят в силу через 30 дней после отправки нашего электронного уведомления или через 30 дней после размещения нашего уведомления об изменениях в Сервисах, на которые распространяется настоящая Политика конфиденциальности.

Следует учитывать, что вы всегда отвечаете за обновление ваших личных данных, что дает в наше распоряжение ваш текущий адрес электронной почты. Если последний предоставленный вами адрес электронной почты окажется недействительным,или по какой-либо причине не обеспечит доставку указанного выше уведомления, факт отправки нами электронного письма, содержащего такое уведомление, будет все же действительным уведомлением об изменениях, описанных в уведомлении.

вернуться к началу страницы


Дополнительная Политика конфиденциальности данных детей

Последнее изменение: 19 апреля 2016 г.

НАШЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ПЕРЕД ДЕТЬМИ И ИХ РОДИТЕЛЯМИ

Компания Pokémon разработала свои Сервисы с целью создания притягательного и интересного опыта для всех пользователей. Политика конфиденциальности детских данных разработана с целью дать ответ на ваши вопросы относительно политики и принципов конфиденциальности данных детей младше 13 лет.

Исходя из нашей общей Политики конфиденциальности, ми признаем необходимость в обеспечении дополнительных средств защиты конфиденциальности в случаях посещения детьми Сервисов, на которых размещена настоящая Политика конфиденциальности детских данных. Мы разъясняем эти дополнительные средства защиты в настоящей Политике конфиденциальности детских данных.

Закон о защите конфиденциальности детей в Интернете («COPPA») и новые положения, обеспечивающие его выполнение («COPPA Rule»), обязывают нас информировать родителей и законных опекунов о том, каким образом мы получаем, используем и раскрываем личные данные детей младше 13 лет, а также получать согласие родителей и опекунов на использование детьми младше 13 лет отдельных функций наших Сервисов. Ниже мы объясняем меры, предпринимаемые нами в отношении этих «детей». Кроме того, термин «родители», используемый ниже, включает законных опекунов.

СОДЕРЖАНИЕ

  1. Какие типы информации мы собираем о детях?

  2. Как мы используем и раскрываем персонально идентифицируемые данные, которые мы получаем от детей?

  3. Каким образом мы подаем запросы и получаем согласие родителей на получение личных данных от их детей?

  4. Как родители могут получать доступ, изменять или удалять персонально идентифицируемые данные своих детей?

  5. Как мы уведомляем родителей об изменениях в нашей Политике конфиденциальности детских данных?

  6. Программа ESRB Privacy Certified Program

1. Какие типы информации мы собираем о детях?

Дети могут пользоваться Сервисами Pokémon, просматривать контент и пользоваться многими функциями без регистрации личных данных. Мы осознанно не требуем от них предоставления личных данных в процессе использования ими наших Сервисов, если они не проходят регистрацию на Сервисах Pokémon, в процессе которой мы получаем согласие родителей, которое поддается проверке.

Мы получаем информацию от наших посетителей и, с согласия наших посетителей, от третьих сторон, включая организаторов игр «Play! Pokémon» («POP»). Мы получаем личные данные от родителей от имени их детей для создания учетных записей в Сервисах Pokemon. Кроме того, мы можем получать личные данные всех пользователей для:

  • Привязки учетной записи в одном из Сервисов Pokémon к учетной записи в другом Сервисе, предоставляемом компанией Pokémon или ее аффилированной стороной

  • Участия в играх, призовых программах, состязаниях, лотереях, мероприятиях или акциях

  • Отправки вопросов, переписки с нами по электронной почте или через портал поддержки наших клиентов в связи с использованием Сервисов или участия в организованных акциях и мероприятиях

  • Участия в опросах, исследованиях или заполнения анкет

  • Использования нашей функции связи с друзьями Email-a-Friend

  • Активации уведомлений, отправляемые без запроса (далее — «push-уведомления»)

Если пользователь, пытающийся создать учетную запись в Pokémon, сообщает нам, что он является ребенком, мы требуем предоставить адрес электронной почты одного из родителей для получения поддающегося проверке согласия, после чего мы получаем дополнительные личные данные от ребенка или о нем. Как правило, мы получаем следующие личные данные пользователей наших Сервисов:

  • Фамилию и имя

  • Адрес электронной почты

  • Номер телефона

  • Адрес и информацию о местонахождении (если это необходимо для предоставления услуг)

  • IP-адрес и постоянный идентификатор устройства (если это необходимо для предоставления услуг)

Мы можем собирать демографические данные (дата рождения, пол и предпочтения) и объединять их с личными данными ребенка. Компания Pokémon собирает такую информацию только в случае ее предоставления родителем или с согласия родителя.

Кроме того, мы используем некоторые пассивные технологии, включая файлы cookies и веб-маяки, с целью мониторинга трафика на наших сайтах. Такие демографические данные могут быть связаны с личными данными ребенка, собранными компанией Pokémon в соответствии с законодательством.

Следует учитывать, что Закон о защите конфиденциальности детей в Интернете запрещает коммерческим сайтам, на которые были направлены дети младше 13 лет, требовать от детей для участия в онлайн активности предоставления большего количества личных данных, чем это обоснованно необходимо. Хотя отдельные Сервисы и функции Pokémon могут быть предназначены для пользователей старше 13 лет, Pokémon не будет требовать предоставления большего объема личных данных, чем это обоснованно необходимо, для пользования всеми Сервисами.

вернуться к началу страницы

2. Как мы используем и раскрываем персонально идентифицируемые данные, которые мы получаем от детей?

Мы можем получать личные данные от родителей, чтобы дать возможность детям принять участие в отдельных видах деятельности, предлагаемых на наших Сервисах, на которые подписаны дети. К ним относятся участие в играх, программах с вручением призов, соревнованиях лотереях, мероприятиях и других акциях.

Мы можем использовать информацию о ребенке, предоставленную родителем или с согласия родителей, чтобы дать возможность ребенку отправлять вопросы или запросы в службу поддержки пользователей. Мы также можем использовать эту информацию для участия в опросах, исследованиях и заполнения анкет. С разрешения родителей мы также можем использовать эту информацию для отправки вашему ребенку электронных писем и сообщений с рекламной информацией о новых продуктах, функциях, специальных предложениях, соревнованиях и лотереях, а также другой интересной информации, касающейся новых продуктов, мероприятий и других обновлений в Pokémon. Вы всегда можете отказаться от получения этих рекламных рассылок вашими детьми, изменив соответствующие настройки вашей учетной записи или связавшись с нами.

Кроме того, мы можем использовать информацию о вашем ребенке, предоставленную родителями или с их согласия, чтобы дать возможность пользоваться другими функциями Сайта, включая электронные сообщения «tell-a-friend» и «canned chat», где ребенок может выбрать слова из списка, подготовленного Pokémon для целей отправки сообщений другим пользователям Сайта. В случае получения от родителя разрешения на сбор личных данных его ребенка мы можем привязывать к этим личным данным определенную информацию, полученную с помощью технологий (см. раздел 2 «Информация, получаемая с использованием технологий» нашей Политики конфиденциальности). Указанный раздел также содержит главу «Cookies», где можно получить дополнительную информацию о провайдерах услуг-третьих сторонах, услугами которых мы пользуемся для аналитических целей, включая указания о том, как можно отказаться от их услуг.

Если мы не получим соответствующего поддающегося проверке согласия родителей, контактная информация, полученная от ребенка, будет использоваться только для получения согласия родителей на использование наших практик сбора информации.

Наконец, если мы получим согласие родителей, мы можем использовать личные данные ребенка в наших других бизнес-целях, например, ведение документации и записей, выполнение операций, а также изучение способов совершенствования наших сервисов.

Если ребенок станет победителем лотереи, соревнования или иной рекламной акции, мы уведомим об этом родителей по адресу электронной почты, предоставленному нам в процессе регистрации, и попросим родителей предоставить нам их почтовый адрес для целей доставки выигрыша. Если мы получим соответствующее согласие, мы можем опубликовать имя победителя, город и государство или штат проживания на наших Сайтах.

Кроме того, если вы согласитесь на участие вашего ребенка в рейтинговых турнирах POP на нашем Сайте, www.pokemon.com, мы будем использовать личные данные вашего ребенка для отслеживания его турнирных результатов, места Игрока, рейтинга, статуса игрока (например, активный, проигравший, победитель и т.д.). В качестве родителя или опекуна вы можете принять решение о размещении имени пользователя, полного имени или имени и инициалов вашего ребенка в таблице Мест Игроков.

Кроме того, если вы дадите разрешение на участие вашего ребенка в рейтинговых турнирах POP на нашем сайте, www.pokemon.com, мы будем передавать ваши личные данные независимым третьим сторонам - организаторам и ведущим событий POP (таким как лидеры лиги и организаторы турниров), чтобы они смогли вести события POP, в которых могут принимать участие ваши дети. В большинстве случаев это независимые третьи лица, не являющиеся работниками компании Pokémon. Они согласились выполнять условия настоящей Политики конфиденциальности, однако Pokémon не может гарантировать защиту личных данных ваших детей указанными независимыми третьими сторонами. Если вы не захотите, чтобы личные данные ваших детей передавались независимым третьим сторонам, ведущим события POP в режиме офлайн, не разрешайте вашим детям участвовать в турнирах POP на нашем сайте.

С разрешения родителей компания Pokémon может передавать необходимые личные данные внешним компаниям, привлекаемым для оказания помощи в работе по поддержке Сервисов нашего сайта (например, создание онлайн продуктов, сервисов электронной почты, модерирование или техническая поддержка). Такие организации согласились обеспечивать конфиденциальность, безопасность и целостность всех личных данных, которые они от нас получат, и выполнять условия настоящей Политики конфиденциальности. Если вы или ваши дети дадите согласие на получение push-уведомлений, эти внешние организации могут привлекаться для получения вашего IP-адреса и постоянного идентификатора вашего устройства. Вы можете отключать или включать функцию предоставления push-уведомлений, изменяя настройки соответствующего Сервиса или настройки вашего устройства.

Мы не передаем никакую информацию о детях третьим сторонам, кроме случаев, когда это обоснованно необходимо для:

  • выполнения требований законодательства, включая, например, выполнение судебного ордера или повестки;

  • применения наших Условий использования или правил, распространяющихся на наши Сервисы или игры/рекламные акции;

  • в связи с операциями приобретения или продажи активов, слияния, реорганизации, банкротства или подобными корпоративными операциями; или

  • защиты безопасности наших посетителей и наших Сервисов.

вернуться к началу страницы

3. Каким образом мы подаем запросы и получаем согласие родителей на получение личных данных от их детей?

Если ребенок младше 13 лет пытается зарегистрироваться в наших Сервисах, мы отправляем родителям электронное письмо, уведомляющее их о желании ребенка осуществить регистрацию, и просим их создать учетную запись, после чего мы даем согласие на регистрацию их ребенка. Если родители проигнорируют письмо или отказываются зарегистрировать ребенка, мы удаляем все контактные данные из нашей базы данных в течение 14 дней со дня отправки письма. Если родители дают разрешение на регистрацию, их ребенку предоставляется доступ к функциям, описанным в электронном письме.

Хотя Федеральная торговая комиссия (ФТК) разрешает использование нескольких различных методов получения поддающегося проверке согласия родителей, компания Pokemon, совместно с Veratad, ведущей компанией по разработке средств проверки возраста и личности, просит указать сумму первой и последней цифр вашего номера карточки социального страхования и предоставить некоторые другие данные для проверки вашей личности, например фамилию, дату рождения и физический адрес. Следует помнить, что Pokémon НЕ хранит эти данные в своей документации и записях.

вернуться к началу страницы

4. Как родители могут получать доступ, изменять или удалять персонально идентифицируемые данные своих детей?

Родители в любое время могут связаться с нашей службой обслуживания клиентов для получения доступа, изменения или удаления личных данных, полученных нами от их детей, в следующем порядке:

  • Для получения доступа, изменения или удаления личных данных вашего ребенка с наших Сервисов, зайдите на сайт http://support.pokemon.com и отправьте запрос в службу обслуживания клиентов или свяжитесь с нами по адресу: The Pokémon Company International, Attention: Privacy Policy Administrator, 601 108th Avenue, NE, Suite 1600, Bellevue, WA 98004. legalnotices@pokemon.com

Просим включать в электронное письмо имя пользователя ребенка и адрес электронной почты родителей, что позволит нам более эффективно помочь вам в удовлетворении вашего запроса или требования.

вернуться к началу страницы

5. Как мы уведомляем родителей об изменениях в нашей Политике конфиденциальности детских данных?

Мы можем изменять нашу Политику конфиденциальности детских данных в любое время. Мы будем отправлять родителям электронные письма с уведомлениями обо всех значительных изменениях в процедурах, с использованием которых мы намереваемся собирать, использовать или передавать личные данные детей. Следует учитывать, что родителям всегда следует обновлять свои личные данные, чтобы предоставлять нам данные о текущем адресе электронной почты. При внесении значительных изменений в нашу Политику конфиденциальности детских данных изменения будут выполняться исключительно в соответствии с применяемыми законами, включая требования о получении согласия родителей.

вернуться к началу страницы

6. Программа ESRB Privacy Certified

Как указано выше, компания Pokémon является лицензиатом Программы ESRB Privacy Certified. Если вы посчитаете, что мы не ответили вам на запрос по вопросу конфиденциальности, или ваш запрос не был рассмотрен надлежащим образом, свяжитесь с ESRB по адресу http://www.esrb.org/privacy/contact.aspx. Следует учитывать, что ESRB не является аффилированной стороной компании Pokémon и не может решать вопросы, связанные с конфиденциальностью данных. 

ESRB
Attn.: Privacy Certified Program
420 Lexington Avenue, Suite 2024
New York, NY 10170
privacy@esrb.org

Наверх