Политика конфиденциальности

Последнее обновление 12 февраля 2013 г.

Добро пожаловать к Pokemon!

Наше обязательство по обеспечению конфиденциальности

Pokémon уважает право на неприкосновенность частной жизни своих посетителей и признает важность защиты предоставляемых вами данных. Нижеизложенные политики относятся ко всем сайтам сети Pokémon, включая pokemon.com (в том числе варианты, приспособленные для использования на беспроводных и планшетных устройствах); все новости по электронной почте, опубликованные или присланные Pokémon; все приложения, выпущенные Pokémon, как для планшетов, телевизоров, игровых консолей, социальных сетей, мобильных устройств так и для других платформ; и всех остальных интерактивных функций, услуг, и средств связи, предоставленных Pokémon («Сайты»), будь они в нашем доступе, под нашим управлением, или предоставлены нами, или произведены или обслужены Pokémon (вместе «Pokémon» или «мы»). Мы установили данную политику конфиденциальности («Политика конфиденциальности»), чтобы оповестить вас о том, какие личные данные мы можем собрать при посещении вами данных Сайтов, почему мы собираем ваши данные, как мы их используем, когда возможно их предоставление, и как вы можете управлять своими личными данными.

 

Мы также осознаем необходимость обеспечения дополнительных мер защиты для детей, посещающих наши Сайты. Для того чтобы узнать о применяемых нами мерах защиты конфиденциальности для детей, не достигших 13-летнего возраста, пройдите по данной ссылке и ознакомьтесь с Политикой конфиденциальности Pokémon в отношении детей.

 

Настоящая Политика конфиденциальности и сертификационная печать на этой странице свидетельствуют о том, что Pokémon является полноправным членом программы обеспечения конфиденциальности информации в сети интернет, созданной рейтинговой организацией The Entertainment Software Rating Board (Программа ESRB's Privacy Online Program). Программа ESRB's Privacy Online Program разработана для обеспечения применения веб-сайтом pokemon.com ответственного и надлежащего подхода к раскрытию информации. Мы добровольно принимаем участие в данной инициативе по защите конфиденциальности информации для того, чтобы обеспечить конфиденциальность Вашей информации. Веб-сайт pokemon.com прошел проверку и получил свидетельство ESRB Privacy Online о соответствии устоявшейся практике сбора и использования информации в сети интернет. В рамках указанной программы ESRB осуществляет регулярные проверки наших сайтов и применяет другие независимые механизмы обеспечения соблюдения норм и отчетности.

 

Оглавление

1. На какую информацию распространяется настоящая Политика конфиденциальности?

2. Сбор каких персональных данных наших посетителей мы осуществляем?

3. Как мы используем и передаем Ваши персональные данные?

4. Как долго Pokémon хранит ваши личные данные?

5. Каким образом вы можете контролировать сбор, использование и передачу ваших персональных данных?

6. Какие меры безопасности мы применяем для обеспечения защиты ваших персональных данных?

7. Как внести изменения в персональные данные и учетные данные?

8. Как задать вопросы или направить нам комментарии в отношении настоящей Политики конфиденциальности?

9. Как вы узнаете об изменениях в настоящей Политике конфиденциальности?

1. На какую информацию распространяется настоящая Политика конфиденциальности?

Настоящая Политика конфиденциальности применяется только к персональным данным, собираемым на сайтах, на которых размещена настоящая Политика конфиденциальности, и не применяется к любой другой информации, собираемой Pokémon с использованием любых других средств, если Pokémon не будет указано иное в письменной форме.

Обращаем ваше внимание на то, что настоящая Политика конфиденциальности применяется только к информации, предоставляемой и собираемой в сети Интернет, и не применяется к информации, которую Pokémon может получить с использованием иных средств связи. Настоящая Политика конфиденциальности применяется только к сайтам, управляемым Pokémon, и не применяется к нашим международным аффилированным компаниям или любым веб-сайтам, управляемым другими компаниями или организациями, на которые мы ссылаемся. Следовательно, Pokémon не несет ответственности за контент таких веб-сайтов или их деятельность.

Настоящая Политика конфиденциальности применяется к использованию и передачи персональных данных, полученных на дату размещения настоящей Политики конфиденциальности. Условия настоящей Политики конфиденциальности применяются с учетом положений действующего законодательства.

 

2. Сбор каких персональных данных наших посетителей мы осуществляем?

Мы не требуем предоставить нам персональные данные для доступа к нашим сайтам. Однако, если вы пожелаете не разглашать персональные данные, вы не сможете использовать некоторые функции и преимущества наших сайтов. Персональные данные представляют собой информацию, которая позволяет установить вашу личность и связаться с вами.

 

Предоставляемая вами информация

Мы получаем информацию от наших посетителей и с согласия наших посетителей, а также от третьих лиц, таких как организаторы турниров по Организованным играм Pokémon ("POP"). Мы получаем персональные данные непосредственно от наших посетителей, когда они:

1. создают учетную запись на сайтах Pokémon

2. устанавливают связь между учетной записью на одном из сайтов Pokémon и учетной записью на другом сайте, управляемом Pokémon или ее аффилированным лицом

3. участвуют в играх, бонусных программах, соревнованиях, розыгрышах, мероприятиях или акциях

4. задают нам вопросы, обмениваются с нами корреспонденцией по электронной почте в связи с участием в POP или обращаются к нам за клиентской поддержкой

5. участвуют в голосованиях, исследованиях или опросах

6. используют функцию "отправь письмо другу" (Email-a-Friend)

7. предоставляют нам деловую информацию, например, в качестве заявителя или участника POP, выполняющего специальные функции (например, профессоры или организаторы лиг или турниров Pokémon), или соискателя

Как правило, такая информация включает в себя:

1. имя

2. адрес электронной почты

3. номер телефона

4. адрес (если необходимо для оказания услуг)

Кроме того, помимо персональных данных мы можем получать иную информацию (демографическая информация), например, о Вашем возрасте, поле, стране проживания, дате рождения, увлечениях, предпочтениях при выборе игрушек и игр. Такая демографическая информация может иметь отношение к Вашим персональным данным.

 

Деловая информация (включая информацию в заявлениях профессоров, организаторов лиг или турниров Pokémon)

При заявке на участие в POP в качестве организаторов, или выступления в таком качестве, вы соглашаетесь с тем, что мы можем использовать ваши личные данные, поданные вами или собранные нами в деловых целях, не выходящих за рамки закона. Мы можем передавать такие персональные данные независимым третьим лицам, отвечающим за проведение мероприятий POP, чтобы они могли связаться с организаторами POP по вопросам участия в таких мероприятиях и по другим вопросам POP. Такие независимые третьи лица могут не согласиться принять на себя обязательство по соблюдению условий настоящей Политики конфиденциальности. Вам следует поинтересоваться политикой конфиденциальности таких третьих лиц.

Любые персональные данные, предоставляемые нам в сети Интернет соискателями и лицами, указывающими, что они предоставляют персональные данные для деловых целей, будут использоваться исключительно по назначению.

Информация, собираемая с использованием технологий

Мы собираем информацию с использованием технологий для того, чтобы сделать наши сайты более интересными и полезными для вас. Например, когда вы заходите на один из наших сайтов мы получаем информацию о вашем IP-адресе. IP-адрес часто имеет отношение к порталу, через который вы входите в сеть интернет, например ваш ISP (провайдер сети интернет), ваша компания или ваш университет. Иногда мы используем IP-адреса для сбора информации о частоте посещения нашими посетителями различных разделов наших сайтов. Мы можем объединять такую информацию с персональными данными.

Информация о местонахождении

Мы можем собирать и хранить IP-адрес вашего устройства, который может указать на местонахождение вашего устройства на момент доступа к сайтам. Реклама и определенное содержимое может быть направлено вам на основании этих данных. К тому же, в отдельных случаях, сайты могут предоставить содержимое в зависимости от вашего текущего местонахождения, если вы включите эту функцию. Если вы включите данную функцию, ваше текущее местонахождение будет храниться локально на вашем устройстве, что будет использовано сайтами для предоставления содержимого, привязанного к вашему местонахождению. Если вы решите сохранить историю своих поисков по местонахождению, мы будем хранить такую информацию на своих серверах (вместе вся информация о местоположении, собранная Pokémon – «Информация о местонахождении»). Вы всегда можете отключить данные функции или отозвать свое согласие на предоставление информации о своем местонахождении. Однако, если вы предпочитаете не открывать информацию о своем местонахождении, то не сможете пользоваться некоторыми функциями наших сайтов.

 

Файлы cookies

Наши сайты также используют файлы cookies. Файлы cookies представляют собой фрагменты информации, которую сайт посылает на Ваш компьютер, пока Вы просматриваете сайт. Мы и другие компании используем такие файлы для различных целей. Например, когда Вы возвращаетесь на один из наших сайтов, после входа файлы cookies направляют информацию сайту, чтобы сайт запомнил Вас. Вы можете настроить Ваш компьютер таким образом, чтобы получать информацию каждый раз при отправке файла cookie, или отключить все файлы cookies. Используйте для этого настройки Вашего браузера (например, Mozilla Firefox или Internet Explorer). В связи с незначительными различиями между браузерами воспользуйтесь разделом Помощь в меню Вашего браузера, чтобы корректно изменить настройки файлов cookies. Если Вы отключите файлы cookies, Вы не сможете воспользоваться многими функциями, которые позволяют сделать Ваше пребывание в сети более комфортным, например, функциями, указанными выше. Кроме того, отключение файлов cookies, может привести к сбою в работе некоторых наших сервисных функций.

 

Веб-маяки и файлы протокола

Наши сайты используют целый ряд технических методов отслеживания информации, включая веб-маяки. Веб-маяки представляют собой небольшие фрагменты данных, встроенные в изображения на страницах сайтов. Мы также используем такие технические методы для анализа моделей трафика на наших сайтах. Такие технические методы могут предусматривать передачу информации непосредственно нам либо другому лицу, уполномоченному нами осуществлять сбор информации от нашего имени. Наши сайты используют файлы протокола для регистрации данных о том, какие страницы открывали посетители, как долго они прибывали на сайте, откуда они пришли и т.д. Мы также используем такие технические методы в электронных письмах HTML, которые мы посылаем нашим посетителям, чтобы определить были ли такие письма просмотрены адресатами или воспользовались ли они ссылками, указанными в таких письмах. Информация, сбор которой осуществляется с использованием таких технических методов, может быть получена в форме, позволяющей установить личность.

Как только вы переходите по ссылке на сайт рекламодателя или по другой ссылке и покидаете наши сайты, настоящая Политика конфиденциальности перестает применяться. При этом вам необходимо ознакомиться с политикой конфиденциальности такого сайта, в соответствии с которой на нем будут использоваться ваши персональные данные.

 

3. Как мы используем и передаем ваши персональные данные?

Мы не передаем, не продаем и не предоставляем в пользование ваши персональные данные третьим лицам без вашего предварительного согласия. Мы не требуем предоставить нам персональные данные для доступа к нашему сайту. Однако, если вы пожелаете не разглашать персональные данные, вы не сможете использовать некоторые функции и преимущества нашего сайта.

Независимо от цели мы осуществляем сбор только той информации, которая нам обоснованно необходима для удовлетворения ваших запросов и наших законных бизнес-задач.

 

Инструменты и мероприятия Pokémon в сети Интернет

Например, если вы регистрируетесь на нашем сайте, ваша информация будет использоваться для предоставления вам преимуществ, связанных с регистрацией, включая возможность создать Изображение Тренера и заработать Жетоны Тренера. Кроме того, если вы принимаете участие в игре, соревновании, розыгрышах или других аналогичных мероприятиях ("акция"), информация, предоставленная в связи с акцией, будет использоваться для определения соответствия ваших регистрационных данных требованиям, сообщения вам результатов, а также для выполнения обязательств по вручению призов.

 

Участники POP

Если вы захотите участвовать в рейтингах и рангах, составляемых на нашем сайте www.pokemon.com по результатам мероприятий POP, мы будем использовать ваши персональные данные для того, чтобы учитывать ваши результаты участия в турнирах, Ранг Игрока, рейтинг, статус игрока (например, активный, ликвидированный, победитель и т.д.). Если Вы достигли 13-летнего возраста, в Ранге Игрока мы укажем ваше полное имя либо имя и первую букву фамилии (по вашему выбору), а также ваш город и страну. Если вы не достигли 13-летнего возраста, в Ранге Игрока мы укажем Ваше имя пользователя, полное имя, либо имя и первую букву фамилии по выбору ваших родителей или опекунов.

Кроме того, если вы захотите участвовать в рейтингах и рангах, составляемых на нашем сайте www.pokemon.com по результатам мероприятий POP, мы предоставим ваши персональные данные независимым третьим лицам, отвечающим за проведение мероприятий POP (например, лидерам лиги и организаторам турниров), чтобы они могли обеспечить проведение мероприятий POP, в которых вы можете участвовать. В большинстве случаев, такие лица являются независимыми третьими лицами и не являются работниками Pokémon. Они согласились соблюдать условия настоящей Политики конфиденциальности, однако Pokémon не может гарантировать, что такие независимые третьи лица будут обеспечивать защиту ваших персональных данных. Если вы не хотите, чтобы мы передавали ваши персональные данные независимым третьим лицам, отвечающим за мероприятия POP, проводимые не в сети интернет, просьба не подавать заявку на участие в рейтингах и рангах, составляемых на нашем сайте по результатам турниров POP.

 

Форумы.

Если Вы регистрируетесь для того, чтобы иметь доступ к нашим форумам или чатам, мы будем использовать Ваши персональные данные, чтобы Вы могли просматривать и размещать сообщения на наших форумах. Однако Вы должны понимать, что форумы и гостевые книги являются инструментами, которые позволяют Вам общаться с членами Интернет-сообществ. Поэтому каждый раз, когда Вы сообщаете свои персональные данные в сети Интернет в общедоступных местах, такая информация может быть получена и использована неизвестными Вам людьми.

 

Оперативное использование

Мы можем использовать ваши персональные данные для других целей, например, для цели "Оперативного использования". Так, мы можем использовать вашу информацию для отправки вам административных сообщений о вашей учетной записи на нашем сайте либо о функциях наших сайтов, в том числе о любых будущих изменениях настоящей Политики конфиденциальности. Если вы пожелали получать интерактивные маркетинговые сообщения от нашего сайта, ваши персональные данные могут быть использованы для отправки вам маркетинговых материалов о наших продуктах и услугах.

 

Внешние поставщики

Pokémon может передавать ваши персональные данные сторонним компаниям, привлекаемым для оказания содействия внутренним службам поддержки сайтов (например, создание интерактивных продуктов, сервисов электронной почты или оказание технической поддержки). Мы также предоставляем адреса компаниям, оказывающим услуги по доставке, для целей доставки. При оказании таких услуг указанные компании могут иметь доступ к вашим персональным данным. Такие компании согласились обеспечивать конфиденциальность, безопасность и целостность всех персональных данных, получаемых от нас.

 

Перенос личных данных с устройства на Pokémon

В пределах установленного вами приложения Pokémon на вашем устройстве, кроме описанных ниже случаев, личные данные, собранные приложением остаются в приложении и не предоставляются Pokémon. Pokémon будет иметь доступ к вашим личным данным или ваши данные будут переданы на серверы Pokémon при любом из следующих обстоятельств:

Pokémon может использовать определенные данные из приложения для статистики, включая, но не ограничиваясь предоставленной пользователем информацией и информацией устройства. Все такие сведения обезличиваются до поступления на хранение Pokémon.

 

Использование информации о вашем местонахождении

Мы можем использовать информацию о вашем местонахождении только в связи с нашим правом, описанным ниже, в разделе «Раскрытие информации согласно требованиям законодательства и для целей обеспечения безопасности и защиты наших сайтов и третьих лиц»

 

Выбрать страну по умолчанию и язык по умолчанию, чтобы показывать продукты и услуги в выбранной стране и на выбранном языке.

Обеспечить вас продуктами и услугами по вашему запросу.

Сделать более личным содержимое и пребывание на наших сайтах, включая обеспечение рекомендаций в соответствии с вашими предпочтениями.

Сделать более личными новости, предложения и рекламу наших продуктов и услуг; услуг и продуктов третьих лиц, а также особые события.

Сделать более личной рекламу, которую вы получаете, в том числе в соответствии с активностью на наших сайтах или на сайтах и в приложениях третьих лиц.

Оптимизировать или исправить нашу продукцию, услуги и операции.

Обнаружить, проверить и предотвратить действия, которые могут противоречить нашей политике или быть незаконными

Производить статистический, демографический и рыночный анализ пользователей наших сайтов и их покупательские привычки

 

Агрегированная информация

Кроме того, мы можем взять ваши персональные данные и преобразовать их в информацию, не позволяющую установить вашу личность, путем их комбинирования с информацией других лиц (объединение ваших данных с информацией о других лицах) либо путем удаления характеристик (например, вашего имени), благодаря которым может быть установлена ваша личность (обезличивание ваших данных). Учитывая характер такой информации, никакие ограничения, предусмотренные настоящей Политикой конфиденциальности, не применяются к нашему праву агрегировать или обезличивать ваши персональные данные. При этом мы можем каким-либо образом использовать и передавать такую информацию, не позволяющую определить вашу личность, третьим лицам.

 

Приобретение или продажа бизнеса

В случае слияния, продажи активов, приобретения, роспуска, реорганизации, банкротства, смены контроля или в ином аналогичном случае ваши персональные данные могут быть переданы нашим правопреемникам или цессионариям, если такая передача разрешена и осуществляется в соответствии с применимым законодательством, либо в случае продажи нами одного или нескольких подразделений бизнеса ваши персональные данные могут быть переданы в рамках такой продажи. Если это практически возможно и разрешено законодательством, в случае приобретения нами бизнеса, персональные данные, полученные вместе с приобретаемым бизнесом, будут использоваться нами в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности.

 

Раскрытие информации согласно требованиям законодательства и для целей обеспечения безопасности и защиты наших сайтов и третьих лиц

Мы будем раскрывать персональные данные в тех случаях, когда мы добросовестно считаем, что их раскрытие (a) требуется в соответствии с законодательством, в том числе в соответствии с решением суда или судебной повесткой или (b) позволит: обеспечить исполнение наших Условий использования; правил проведения соревнований, розыгрышей, акций и/или игр; обеспечить вашу защиту или безопасность, включая защиту и безопасность вашей собственности; и/или обеспечить защиту и безопасность наших Веб-сайтов или третьих лиц.

 

4. Как долго компания хранит ваши личные данные?

Pokémon сохранит ваши личные данные, пока у вас есть доступ к Pokémon, однако Pokémon приложит все коммерчески выгодные усилия для удаления любых личных данных, собранных Pokémon, которые больше не относятся к вашему использованию сайтов или услуг, предоставляемых Pokémon. В пределах приложения Pokémon, установленного на вашем устройстве, Pokémon будет хранить такие данные внутри такого приложения, пока приложение находится на вашем устройстве.

 

5. Каким образом Вы можете контролировать сбор, использование и передачу Ваших персональных данных?

Как указано выше, вы осуществляете контроль за персональными данными, которые предоставляете нам. Если вы примете решение удалить ваши персональные данные из нашей базы данных, вы можете сделать это следующим образом:

Чтобы удалить Ваше имя с сайтов, войдите на сайт и следуйте инструкциям по удалению учетной записи или обратитесь к нам: Pokémon USA, Inc., вниманию: должностного лица, ответственного за политику конфиденциальности, 333 108th Avenue, NE, Suite 1900, Bellevue, WA 98004, факс: +1 (425) 274-1041.

Если вы решите обратиться к нам, укажите имя сайта, на котором вы зарегистрировались, и адрес электронной почты, указанный при регистрации, чтобы мы могли проверить ваш запрос.

 

6. Какие меры безопасности мы применяем для обеспечения защиты ваших персональных данных?

Мы уделяем особое внимание вопросам обеспечения безопасности и конфиденциальности ваших персональных данных. Мы внедрили технические, административные и физические меры по обеспечению защиты ваших персональных данных от несанкционированного доступа и незаконного использования. Для предотвращения несанкционированного электронного доступа к персональным данным мы предоставляем доступ только тем работникам, которые выполняют законные должностные функции; осуществляем ведение информации, полученной в сети Интернет, на сервере, защищенном межсетевым экраном; устанавливаем вашу личность, запрашивая у вас адрес электронной почты, или иным способом; храним ваши персональные данные на серверах отдельно от другой корпоративной информации и систем; а также уведомляем вас по электронной почте о ставших нам известных случаях нарушений. Мы также осуществляем сбор ваших персональных данных только на страницах, защищенных протоколом SSL (с криптографической защитой), и передаем ваши персональные данные в интернете только через каналы, защищенные протоколом SSL (с криптографической защитой). Время от времени мы проводим проверку наших процедур обеспечения безопасности, чтобы рассмотреть возможность применения соответствующих новых технологий и методов. Однако, вы должны понимать, что, несмотря на наши максимальные усилия, ни одна мера обеспечения безопасности не является совершенной и непреодолимой.

 

7. Как внести изменения в персональные данные и учетные данные?

Вы можете изменить вашу контактную информацию, указанную при регистрации на нашем сайте (т.е. адрес электронной почты или любую другую информацию, которая позволит нам связаться с вами), следующим образом:

Зайдите в раздел "Редактировать регистрационные данные" на сайте www.pokemon.com (где вы сможете изменить свою контактную информацию и предпочтения после входа на сайт) или обратитесь к нам: Pokémon USA, Inc., вниманию: должностного лица, ответственного за политику конфиденциальности, 333 108th Avenue, NE, Suite 1900, Bellevue, WA 98004, факс: +1 (425) 274-1041.

Если вы решите обратиться к нам, укажите имя сайта, на котором вы зарегистрировались, и адрес электронной почты, указанный при регистрации, чтобы мы могли проверить ваш запрос.

 

8. Как задать вопросы или направить нам комментарии в отношении настоящей Политики конфиденциальности?

Если у вас имеются вопросы или вы хотите направить нам свои комментарии относительно нашей Политики конфиденциальности, размещенной на одном из наших сайтов, вы можете обратиться к нам по адресу:

Сайты

www.pokemon.com

Контактная информация: The Pokémon Company International

Вниманию: должностного лица, ответственного за политику конфиденциальности:

333 108th Avenue, NE Suite 1900 Bellevue, WA 98004

Направьте Ваш запрос по факсу: +1(425)274-1041.

 

Pokémon является лицензиатом программы обеспечения конфиденциальности информации в сети интернет ESRB's Privacy Online Program. Если вы считаете, что мы не ответили на ваш запрос в отношении политики конфиденциальности или ответ на ваш запрос не был удовлетворительным, просьба обратиться к ESRB по адресу в Интернете: http://www.esrb.org/privacy_wc_hotline.asp. Обращаем ваше внимание на то, что ESRB не является лицом, аффилированным с Pokémon, и не может помочь вам в решении вопросов, не связанных с политикой конфиденциальности.

 

ESRB

Вниманию: программа обеспечения конфиденциальности информации в сети Интернет

317 Madison Avenue, 22nd Floor

Нью-Йорк, NY 10017

privacy@esrb.org

Ваши права на защиту персональных данных, предусмотренные законодательством штата Калифорния

С 2005 года Раздел 1798.83 Гражданского кодекса штата Калифорния разрешает нашим клиентам, проживающим на территории штата Калифорния, запрашивать определенную информацию о персональных данных, раскрываемых нами третьим лицам для целей осуществления такими лицами адресного маркетинга. Мы не передаем персональные данные наших клиентов неаффилированным третьим лицам для осуществления ими их собственных программ адресного маркетинга. Если у вас имеются вопросы по нашей политике раскрытия информации, просьба направить нам электронное письмо или написать нам на указанный выше адрес.

 

9. Как вы узнаете об изменениях в настоящей Политике конфиденциальности?

Мы можем внести изменения в настоящую Политику конфиденциальности в любое время. Мы уведомим вас о любых существенных изменениях в способах и порядке сбора, использования или передачи ваших персональных данных, направив вам электронное письмо на последний указанный вами адрес электронной почты, или отдельно уведомив о таких изменениях на наших сайтах, в отношении которых действует настоящая Политика конфиденциальности. Любые существенные изменения настоящей Политики конфиденциальности вступают в силу через 30 дней после отправки вам электронного письма с уведомлением или через 30 дней после размещения уведомления об изменениях на сайтах, в отношении которых действует настоящая Политика конфиденциальности.

Обращаем ваше внимание на то, что вы всегда несете ответственность за предоставления нам действительного адреса вашей электронной почты и актуализацию ваших персональных данных в этой связи. Если последний указанный вами адрес электронной почты является неверным или недействительным или указанное выше уведомление не может быть доставлено на адрес вашей электронной почты по каким-либо другим причинам, несмотря на вышеизложенное, отправка нами электронного письма с таким уведомлением будет считаться действительным уведомлением об изменениях, описанных в уведомлении.

Политика конфиденциальности в отношении детей

Последнее обновление 12 февраля 2013 г.

Наше обязательство по обеспечению конфиденциальности

Pokémon разработала свои сайты для того, чтобы все наши пользователи могли получить удовольствие от их посещения. Настоящая Политика конфиденциальности в отношении детей создана для того, чтобы ответить на ваши вопросы о принципах и правилах обеспечения конфиденциальности в отношении детей, не достигших 13-летнего возраста.

Мы разработали нашу общую Политику конфиденциальности и признаем необходимость применения дополнительных мер обеспечения защиты для несовершеннолетних пользователей сайтов, на которых размещена Политика конфиденциальности в отношении детей. Такие дополнительные меры разъяснены нами в Политике конфиденциальности в отношении детей.

Согласно Закону о защите конфиденциальной информации в отношении детей в сети интернет ("COPPA") мы обязаны информировать родителей и законных опекунов о способах и порядке сбора, использования и раскрытия персональных данных о детях, не достигших 13-летнего возраста; мы также обязаны получить согласие родителей и опекунов на использование детьми, не достигшими 13-летнего возраста, определенных функций наших сайтов. Ниже приведена информация о том, как мы соблюдаем указанные требования в отношении детей. Обращаем ваше внимание на то, что термин "родители", используемый ниже, включает в себя законных опекунов.

 

ОГЛАВЛЕНИЕ

1. Сбор какой информации о детях мы осуществляем?

2. Как мы используем и передаем персональные данные, которые мы получаем от детей?

3. Как мы уведомляем родителей и получаем их согласие на сбор персональных данных от их детей?

4. Как родители могут получить доступ к персональным данным их детей, изменить или удалить такие данные?

5. Какие меры безопасности мы применяем для обеспечения защиты персональных данных ваших детей?

6. Как мы уведомим родителей об изменениях в Политике конфиденциальности в отношении детей?

7. Как посетители сайта могут обратиться к нам с вопросами и комментариями относительно Политики конфиденциальности в отношении детей?

1. Сбор какой информации о детях мы осуществляем?

Дети могут посещать сайты Pokémon, просматривать содержимое и пользоваться большинством функций без необходимости предоставления нам каких-либо персональных данных. Мы собираем персональные данные о детях, посещающих наши сайты, только в случае их регистрации на сайтах Pokémon.

Мы получаем информацию от наших посетителей и с согласия наших посетителей, а также от третьих лиц, таких как организаторы турниров по Организованным играм Pokémon ("POP"). Мы получаем персональные данные непосредственно от детей, для того чтобы:


1. создать учетную запись на сайтах Pokémon

2. установить связь между учетной записью на одном из сайтов Pokémon и учетной записью на другом веб-сайте, управляемом Pokémon или ее аффилированным лицом

3. участвовать в играх, бонусных программах, соревнованиях, розыгрышах, мероприятиях или акциях

4. задавать нам вопросы, обмениваться с нами корреспонденцией по электронной почте в связи с участием в POP или обращаться к нам за клиентской поддержкой

5. участвовать в голосованиях, исследованиях или опросах

6. использовать функцию "отправь письмо другу" (Email-a-Friend)

 

Как правило, такая информация включает в себя:

1. имя

2. адрес электронной почты

3. номер телефона

4. адрес (если необходимо для оказания услуг)

 

Мы можем осуществлять сбор демографической информации (дата рождения, пол, предпочтения) и комбинировать ее с персональными данными вашего ребенка. Pokémon будет собирать такую информацию только в том случае, если информация предоставляется родителем или с согласия родителя

Обращаем ваше внимание на то, что все коммерческие сайты, целевая аудитория которых представлена детьми, не достигшими 13-летнего возраста, в соответствии с законодательством США не вправе обуславливать участие ребенка в интерактивной деятельности предоставлением каких-либо персональных данных о ребенке, не являющихся обоснованно необходимыми. В результате Pokémon соберет не больше личных данных, чем разумно необходимо.

И наконец, мы можем осуществлять сбор демографической информации о ребенке. Например, если ребенок участвует в опросе, мы можем осуществлять сбор ответов в рамках таких опросов. При этом мы можем собирать информацию о возрасте, поле, увлечениях, интересах и стране проживания или иную демографическую информацию, относящуюся к играм и предпочтениям. Мы также используем некоторые пассивные технологии, включая файлы cookies и веб-маяки для отслеживания посещаемости нашего сайта. Такая демографическая информация может иметь отношение к персональным данным ребенка, собранным Pokémon в соответствии с законом.

 

2. Как мы используем и передаем персональные данные, которые мы получаем от детей?

Мы можем осуществлять сбор персональных данных, предоставляемых родителями, для того чтобы их дети могли участвовать в определенных мероприятиях, предлагаемых на наших сайтах и в рамках продуктов для детей, предлагаемых по подписке. Такие мероприятия могут включать в себя участие в играх, бонусных программах, розыгрышах, соревнованиях, мероприятиях или других акциях.

Мы можем использовать информацию о вашем ребенке, предоставленную родителем или с разрешения родителя, для того чтобы он мог задавать нам вопросы или обращаться за клиентской поддержкой. Мы также можем использовать эту информацию для участия в голосованиях, исследованиях или опросах. Кроме того, мы можем использовать такую информацию для отправки вашему ребенку электронных писем и сообщений с рекламной информацией о новых продуктах и опциях, специальных предложениях, конкурсах, лотереях и прочих интересных событиях, связанных с новыми продуктами и мероприятиями, и прочей информацией о Pokémon. Вы всегда можете отказаться от получения таких сообщений вашим ребенком.

Мы можем использовать информацию о вашем ребенке, предоставленную родителем или с разрешения родителя для позволения использовать прочие функции сайта, включающие в себя отправку электронных сообщений "расскажи другу" и могут в дальнейшем позволять участие в "закрытом чате", в котором ребенок может выбирать слова из списка, подготовленного Pokémon, для отправки другим пользователям сайта. Если родители разрешают нам осуществлять сбор персональных данных об их ребенке, мы можем увязать определенную информацию, собранную при помощи технологий (см. раздел A2 "Информация, собираемая с использованием технологий" нашей Общей Политики конфиденциальности), с таким персональными данными.

До получения подтверждаемого согласия родителей, контактная информация, получаемая от детей, используется только для получения согласия их родителей на сбор информации.

И наконец, если есть согласие родителей, мы можем использовать персональные и демографические данные ребенка для наших других деловых целей, таких как хранение записей, осуществление транзакций, а также для поиска оптимальных решений по повышению качества наших услуг.

Если ребенок становится победителем розыгрыша, соревнования или другого мероприятия рекламного характера, мы уведомляем родителей в письме, направленном на адрес электронной почты, указанный при регистрации, и просим их указать почтовый адрес для доставки приза. После получения соответствующего согласия мы можем опубликовать имя, город и страну победителя на нашем сайте.

Кроме того, если Вы даете согласие на участие Вашего ребенка в рейтингах и рангах, составляемых на нашем сайте www.pokemon.com по результатам мероприятий POP, мы будем использовать персональные данные Вашего ребенка для того, чтобы учитывать его результаты участия в турнирах, Ранг Игрока, рейтинг, статус игрока (например, активный, ликвидированный, победитель и т.д.). В качестве родителя или опекуна Вы можете выбрать, какие данные о ребенке мы будем указывать в Ранге Игрока: имя пользователя, полное имя, либо имя и первую букву фамилии ребенка.

Кроме того, если вы даете согласие на участие Вашего ребенка в рейтингах и рангах, составляемых на нашем сайте www.pokemon.com по результатам мероприятий POP, мы предоставим персональные данные вашего ребенка независимым третьим лицам, отвечающим за проведение мероприятий POP (например, лидерам лиги и организаторам турниров), чтобы они могли обеспечить проведение мероприятий POP, в которых может участвовать ваш ребенок. В большинстве случаев, такие лица являются независимыми третьими лицами и не являются работниками Pokémon. Они согласились соблюдать условия настоящей Политики конфиденциальности, однако Pokémon не может гарантировать, что такие независимые третьи лица будут обеспечивать защиту персональных данных вашего ребенка. Если вы не хотите, чтобы мы передавали персональные данные вашего ребенка независимым третьим лицам, отвечающим за мероприятия POP, проводимые не в сети Интернет, просьба не позволять вашему ребенку участие в рейтингах и рангах, составляемых на нашем сайте по результатам турниров POP.

С родительского согласия, Pokémon может по необходимости передавать персональные данные ваших детей сторонним компаниям, привлекаемым для оказания содействия внутренним службам и поддержки веб-сайтов (например, создание интерактивных продуктов, сервисов электронной почты или оказание технической поддержки). Такие компании согласились обеспечивать конфиденциальность, безопасность и целостность всех персональных данных, получаемых от нас, и будут соблюдать данную политику конфиденциальности.

Мы передаем информацию о детях третьим лицам только в том случае, когда раскрытие такой информации обоснованно необходимо:

для соблюдения законодательства, включая, например, для исполнения решения суда или судебной повестки;

для обеспечения исполнения наших Условий использования; правил сайтов или игр/акций;

в связи с приобретением или продажей активов, слиянием, реорганизацией, банкротством или аналогичной корпоративной сделкой; или

для обеспечения защиты и безопасности наших Посетителей и наших сайтов.

 

3. Как мы уведомляем родителей и получаем их согласие на сбор персональных данных от их детей?

В случае если ребенок, не достигший 13-летнего возраста, пытается зарегистрироваться попытки на наших сайтах, мы направляем его родителям электронное письмо с уведомлением о том, что их ребенок желает зарегистрироваться на нашем сайте, а также просим их посетить наши сайты и дать согласие на регистрацию своего ребенка. Если родители не отвечают на нашу просьбу или выражают отказ в даче согласия на регистрацию их ребенка на нашем сайте, мы удалим всю контактную информацию из нашей базы данных. Если родители разрешают регистрацию, их ребенку будет предоставлен доступ к функциям, описанным в электронном уведомлении.

 

4. Как родители могут получить доступ к персональным данным их детей, изменить или удалить такие данные?

Родители могут в любое время обратиться в нашу службу клиентской поддержки для того, чтобы получить доступ к персональным данным их ребенка, изменить или удалить такие данные:

www.pokemon.com: Чтобы получить доступ к персональным данным Вашего ребенка, изменить или удалить такие данные с сайта www.pokemon.com, войдите на веб-сайт и следуйте инструкциям по удалению учетной записи или обратитесь к нам: Pokémon USA, Inc., вниманию: должностного лица, ответственного за политику конфиденциальности, 333 108th Avenue, NE, Suite 1900, Bellevue, WA 98004, факс: +1 (425) 274-1041.

Просьба указать имя вашего ребенка и адрес электронной почты родителей в электронном письме, чтобы мы могли максимально эффективно удовлетворить ваш запрос или требование.

 

5. Как мы уведомим родителей об изменениях в Политике конфиденциальности в отношении детей?

Мы можем внести изменения в нашу Политику конфиденциальности в отношении детей в любое время. Мы уведомим родителей о любых существенных изменениях в способах и порядке сбора, использования или передачи персональных данных детей, направив им электронное письмо. Обращаем ваше внимание на то, что родители всегда несут ответственность за предоставление нам действительных адресов электронной почты и актуализацию персональных данных в этой связи. Мы будем вносить изменения в нашу Политику конфиденциальности в отношении детей только в соответствии с применимым законодательством, в том числе в соответствии с требованиями к получению согласия родителей.

Наверх