Våre personvernforpliktelser

Sist oppdatert 5. april 2010

Velkommen til Pokemon.com!

Våre personvernforpliktelser

Pokémon respekterer personvernet til våre besøkere på nettet, og anerkjenner betydningen av å beskytte all informasjon som du velger å dele med oss.

Vi anerkjenner også behovet for å yte ekstra beskyttelse for barn som besøker våre nettsider. Hvis du vil vite mer om vårt personvern for barn under 13 år, kan du klikke her for å lese Pokémons retningslinjer for personvern for barn.

Disse retningslinjene for personvern samt sertifiseringsbeviset på denne siden, bekrefter at Pokémon er et medlem som er innforstått med ESRBs personvernprogram på nettet. ESRBs personvernprogram på nettet er utformet for å sikre at våre nettsteders praksis for offentliggjøring av informasjon er ansvarlig og hensiktsmessig. For å beskytte personvernet ditt har vi frivillig påtatt oss dette personverninitiativet, og alle våre nettsteder har blitt gjennomgått og sertifisert av ESRBs personvernprogram på nettet for å være i samsvar med etablert praksis på Internett for informasjonsinnhenting og -bruk. Som en del av dette personvernprogrammet er vi gjenstand for hyppige revisjoner av våre nettsteder, samt annen håndheving av ansvarsmekanismer som blir uavhengig administrert av ESRB.

Pokémon er et selvsertifisert medlem av U.S. Department of Commerce's EU Safe Harbor-personvernprogram, som er opprettet i fellesskap for å oppfylle Europakommisjonens direktiv fra 1998 om datavern. Hvis du vil ha mer informasjon om dette personverninitiativet, kan du besøke nettstedet til Department of Commerce på http://www.export.gov/safeHarbor/.

Innholdsfortegnelse
1. Hvilken informasjon dekker disse retningslinjene for personvern?
2. Hvilke typer personlige identifiserbare opplysninger innhenter vi om våre gjester?
3. Hvordan blir dine personlige identifiserbare opplysninger brukt og delt?
4. Hvilke valg har du angående innhenting, bruk og deling av dine personlige identifiserbare opplysninger?
5. Hvilke sikkerhetstiltak iverksetter vi for å beskytte dine personlige identifiserbare opplysninger?
6. Hvordan kan du oppdatere dine personlige opplysninger og profil?
7. Hvor kan du stille spørsmål, eller sende oss kommentarer, vedrørende disse retningslinjene for personvern?
8. Hvordan vil du få vite om vi forandrer disse retningslinjene for personvern?

1. Hvilken informasjon dekker disse retningslinjene for personvern?
Disse retningslinjene for personvern gjelder bare for personlige opplysninger som er innhentet på nettsidene hvor disse retningslinjene for personvern er lagt ut, og med mindre Pokémon oppgir noe annet skriftlig, gjelder de ikke for noen annen informasjon som er innhentet av Pokémon på andre måter.
Legg merke til at disse retningslinjene for personvern bare gjelder for informasjon som er sendt inn og samlet på nettet, og gjelder ikke opplysninger som Pokémon har innhentet fra andre steder. Disse retningslinjene for personvern gjelder bare for nettsider som vedlikeholdes av Pokémon, og ikke for våre internasjonale tilknyttede selskaper eller andre nettsider som opereres av andre selskaper eller organisasjoner som vi har forbindelse med. Pokémon er derfor ikke ansvarlig for innholdet eller aktiviteter som blir tilbudt på disse nettstedene.
Disse retningslinjene for personvern gjelder for bruk og deling av personlig informasjon som er innhentet per dato for innlegging av disse retningslinjene for personvern. Avslutningsvis er vilkårene for disse retningslinjene for personvern underlagt alle gjeldende lover.

2. Hvilke typer personlige identifiserbare opplysninger innhenter vi om våre gjester?
Vi krever ikke personlige opplysninger for å få tilgang til nettstedet vårt. Hvis du imidlertid foretrekker ikke å oppgi personlige opplysninger, vil du ikke kunne nyte enkelte funksjoner på nettstedet vårt. Personlige opplysninger er informasjon som identifiserer deg, og som kan brukes til å kontakte deg.
Informasjon som du gir til oss

Vi mottar informasjon fra våre gjester, og med våre gjesters tillatelse, fra tredjeparter slik som arrangører av Pokémon Organized Play ("POP")-turneringer. Vi innhenter personlige opplysninger direkte fra våre gjester når de:
1. oppretter en konto for Pokémons nettsteder
2. kobler en konto fra ett av Pokémons nettsteder med en konto fra et annet nettsted som opereres av Pokémon eller et selskap som er tilknyttet Pokémon
3. deltar i spill, belønningsprogrammer, konkurranser, vinnerspill, arrangementer eller kampanjer
4. sender inn spørsmål, korresponderer med oss via e-post angående deltagelse i POP, eller ønsker kundestøtte
5. deltar i avstemninger, undersøkelser eller spørreskjemaer
6. bruker funksjonen vår: Send en e-post til en venn
7. gir oss forretningsinformasjon, slik som når de søker om, eller har en spesiell rolle i POP (slik som Pokémon-professorer eller arrangører av ligaer eller turneringer) eller søker jobb

Vanligvis omfatter denne informasjonen:
1. personlig navn
2. e-postadresse
3. telefonnummer
4. adresse (hvis det er nødvendig for levering av tjenester)
I tillegg kan vi også innhente andre typer ikke-personlige opplysninger (kjent som demografisk informasjon), slik som alderen din, kjønn, fødselsdato, hobbyer og hvilke leketøy og spill du foretrekke å eie. Denne demografiske informasjonen kan knyttes til dine personlige opplysninger.
Forretningsinformasjon (herunder søknader for arrangører av Pokémon Professor, Liga eller Turnering)
Personlige opplysninger som blir sendt inn til oss på et forretningsmessig grunnlag, er ikke underlagt disse retningslinjene for personvern. Vi behandler personlige opplysninger som blir sendt inn til oss via Internett av personer som søker om å bli, eller som er arrangører av POP, som informasjon som er sendt til oss på et forretningsmessig grunnlag. Vi vil dele disse personlige opplysningene med uavhengige tredjeparter som kjører POP-hendelser, slik at de kan kontakte POP-arrangørene om deltakelse i disse hendelsene og andre POP-saker. Disse uavhengige tredjepartene har eventuelt ikke samtykket i å overholde vilkårene i retningslinjene for personvern.

Vi behandler også personlige opplysninger som er sendt inn til oss via Internett av jobbsøkere, og av personer som oppgir at de sender inn personlige opplysninger på et forretningsmessig grunnlag, som informasjon som er sendt inn på et forretningsmessig grunnlag. Personlige opplysninger som er innhentet i en slik sammenheng, vil utelukkende bli benyttet til sitt tiltenkte formål.

Informasjon innhentet via teknologi
Vi innhenter informasjon via teknologi for å gjøre våre nettsteder mer interessante g nyttigere for deg. Når du besøker en av våre nettsider, innhenter vi f.eks. IP-adressen din. En IP-adresse er ofte knyttet til portalen som du bruker når du går inn på Internett, som f.eks. din ISP (Internett-leverandør), bedrift eller universitet. IP-adressen din er i seg selv ikke personlig identifiserbar. Noen ganger benytter vi også IP-adresser til å innhente informasjon om hvor ofte gjestene våre besøker de ulike delene av våre nettsteder. Vi kan eventuelt kombinere disse opplysningene med identifiserbar informasjon.

Informasjonskapsler (Cookies)
Våre nettsteder bruker også informasjonskapsler. Informasjonskapsler inneholder opplysninger som et nettsted sender til PC-en din mens nettsiden vises. Vi og andre selskaper bruker informasjonskapsler til en rekke formål. Når du for eksempel kommer tilbake til ett av våre nettsteder etter at du har logget deg inn, vil informasjonskapsler inneholde opplysninger slik at nettstedet husker hvem du er. Du kan velge om PC-en din skal varsle deg hver gang det blir sendt en informasjonskapsel, eller du kan velge å blokkere alle informasjonskapsler. Du kan gjøre dette via innstillinger for nettleseren (f.eks. Mozilla Firefox eller Internet Explorer). Nettleserne er litt forskjellige, så bruk Hjelp-menyen i nettleseren for å finne ut hvordan du skal endre informasjonskapsler. Hvis du velger å blokkere informasjonskapsler, vil du ikke få tilgang til mange funksjoner som gjør nettopplevelsen din enklere, slik som funksjonene nevnt ovenfor, mens noen av våre tjenester eventuelt ikke vil virke som de skal.

Web Beacons og loggfiler
Våre nettsteder benytter seg av en rekke tekniske metoder til sporingsformål, herunder Web beacons (én-piksel-GIF). Web beacons er små biter med data som er innebygd i bilder på sidene til nettsteder. Vi bruker også disse tekniske metodene til å analysere trafikkmønstrene på nettstedene våre, slik som hvor ofte brukerne besøker ulike deler av nettstedene våre. Disse tekniske metodene kan omfatte overføring av informasjon, enten direkte til oss eller til en annen part som er autorisert av oss til å innhente informasjon på våre vegne. Nettstedene våre benytter loggfiler til å registrere hvilke sider besøkende har vært inne på, hvor lenge de var der, hvor de kom fra og andre data. Vi bruker også disse tekniske metodene i HTML e-post som vi sender til gjestene våre for å finne ut om de har åpnet disse e-postene eller klikket på koblingene der. Informasjonen fra bruk av disse tekniske metodene kan samles i et skjema som er personlig identifiserbart.

Til slutt, når du har klikket på en annonse eller en annen kobling og har forlatt nettstedet vårt, gjelder ikke lenger våre retningslinjer for personvern, og du må lese retningslinjene for personvern til eieren av dette nettstedet for å se hvordan personlige opplysninger blir behandlet der.

3. Hvordan blir dine personlige identifiserbare opplysninger brukt og delt?
Vi verken deler, selger eller leier ut dine personlige opplysninger til tredjepart uten at du har godkjent det på forhånd. Vi krever ikke personlige opplysninger for å få tilgang til nettstedet vårt. Hvis du imidlertid foretrekker ikke å oppgi personlige opplysninger, vil du ikke kunne nyte enkelte funksjoner på nettstedet vårt.
Uansett hva formålet måtte være vil vi bare innhente informasjon i et rimelig omfang som er nødvendig for å oppfylle dine ønsker og våre legitime forretningsmål.

Pokémon nettbaserte verktøy og hendelser
Hvis du for eksempel registrerer deg på vårt nettsted, vil opplysningene dine bli benyttet til å tilby deg fordelene som er knyttet til registrering, herunder muligheten til å opprette et Trainer-bilde og til å tjene Trainer Tokens. Hvis du deltar i spill, konkurranser, vinnerspill eller andre lignende hendelser ("kampanjer"), vil i tillegg de oppgitte opplysningene i forbindelse med kampanjen bli brukt til å avgjøre om du er berettiget til å delta, til å kontakte deg med resultatene og til formål for premiefullføring.

POP-deltakere
Hvis du velger å delta i rating-og rankingdelen for POP-turneringer på vårt nettsted, www.pokemon.com, vil vi bruke dine personlige opplysninger til å spore dine turneringsresultater, spillerranking, rating, spillerstatus (f.eks. aktiv, avsluttet, vinner, etc.). Hvis du er 13 år eller eldre, vil vi legge ut hele navnet ditt eller fornavnet og den første bokstaven i etternavnet (slik du ønsker det), samt sted og land på nettstedet vårt med din spillerranking. Hvis du er under 13 år, kan dine foreldre eller foresatte velge å legge ut brukernavnet ditt, hele navnet eller fornavnet og den første bokstaven i etternavnet i spillerrankingene.

Hvis du velger å delta i rating- og rankingdelen for POP-turneringer på vårt nettsted, www.pokemon.com, vil vi også eventuelt dele personlige opplysninger med uavhengige tredjeparter som kjører POP-arrangementer (som f.eks. ligaledere og turneringsarrangører), slik at de kan kjøre POP-hendelser som du kan være med på. I de fleste tilfeller er disse uavhengige tredjeparter og ikke Pokémon-ansatte. De har samtykket i å overholde vilkårene i disse retningslinjene for personvern, men Pokémon kan ikke garantere at disse tredjepartene vil beskytte dine personlige opplysninger. Hvis du ikke vil at dine personlige opplysninger skal deles med uavhengige tredjeparter som kjører POP-arrangementer utenfor Internett, må du ikke søke om å få være med på rating- og rankingdelen for POP-turneringen på nettstedet vårt.

Oppslagstavler.
Hvis du registrerer deg for å få tilgang til våre oppslagstavler eller chatterom, vil vi bruke dine personlige opplysninger til å vise og legge ut meldinger på tavlene. Du bør imidlertid være klar over at forum og oppslagstavler er verktøy som du kan bruke til å kommunisere med medlemmer av nettforumet. Det er grunnen til at hver gang du legger ut personlige opplysninger på nettet i offentlige områder, kan den informasjonen samles og brukes av folk som du ikke kjenner.

Operasjonell bruk
Vi kan også bruke dine personlige opplysninger til andre formål, slik som "operasjonell bruk". Vi kan f.eks. bruke informasjonen din til å sende deg administrative saker, enten om din konto hos oss eller om funksjoner på våre nettsteder, herunder eventuelle fremtidige endringer i disse retningslinjene for personvern. Hvis du har valgt å motta markedsføringskommunikasjon på nettet fra vårt nettsted, vil dine personlige opplysninger bli brukt til å sende markedsføringsmateriell til deg om våre produkter og tjenester.

Interne leverandører
Pokémon kan dele dine personlige opplysninger med eksterne enheter som er leiet inn for å bistå med interne operasjoner for nettstedstøtte (f.eks. fullføring av produkter på nettet eller teknisk støtte). Vi leverer også postadresser til distribusjonsselskaper for leveringsformål. Under utføring av slike tjenester kan disse selskapene ha tilgang til din personlige identifiserbare informasjon. Disse virksomhetene har godtatt å overholde konfidensialiteten, sikkerheten og integriteten til all personlig informasjon som de får fra oss.

Samlet informasjon
Avslutningsvis kan vi ta din personlige identifiserbare informasjon og gjøre den ikke-personlig identifiserbar, enten ved å kombinere den med informasjon om andre individer (samle din informasjon sammen med informasjon om andre individer), eller ved å fjerne kjennetegn (som f.eks. navnet ditt) som gjør informasjonen personlig identifiserbar for deg (av-personalisering av informasjonen din). Ut fra typen av slik informasjon, gjelder det ingen restriksjoner for disse retningslinjene for personvern angående våre rettigheter til å samle eller av-personalisere din personlige informasjon, og vi kan bruke og dele den resulterende ikke-personlige informasjonen på hvilken som helst måte med tredjeparter.

Kjøp eller salg av virksomheten
I tilfelle av en sammenslåing, salg av aktiva, oppkjøp, oppløsning, reorganisering, konkurs, endring av styreform eller annen lignende hendelse, kan din personlige identifiserbare informasjon bli overført til vår etterfølger eller overtaker, hjemlet i og utført i samsvar med gjeldende lovgivning, eller hvis vi selger en eller flere av våre virksomheter, kan din personlig identifiserbare informasjon bli overført som en del av salget. Dersom vi kjøper en virksomhet vil eventuell personlig identifiserbar informasjon bli behandlet i samsvar med disse retningslinjene for personvern, hvis det er praktisk mulig og tillatt å gjøre det.

Lovpålagte offentliggjøringer og offentliggjøringer for å ivareta sikkerheten og tryggheten til våre nettsteder og andre
Vi vil offentliggjøre personlige opplysninger når vi i god tro mener at slike offentliggjøringer (a) er lovpålagte, herunder f.eks. for å etterkomme en rettslig kjennelse eller stevning, eller (b) vil bidra til å: Håndheve våre vilkår for bruk: Håndheve konkurranser, vinnerspill, kampanjer og/eller spilleregler, beskytte vår trygghet og sikkerhet, herunder tryggheten og sikkerheten til eiendom som tilhører deg, og/eller beskytte tryggheten og sikkerheten til våre nettsteder eller tredjeparter.

4. Hvilke valg har du angående innhenting, bruk og deling av dine personlige identifiserbare opplysninger?
Som beskrevet ovenfor, har du kontroll over de personlige opplysningene som du har sendt inn til oss. Dersom du på ett eller annet tidspunkt bestemmer deg for å fjerne dine personlige opplysninger fra databasen vår, kan du gjøre følgende:
www.pokemon.com.com: Hvis du vil fjerne navnet ditt fra www.pokemon.com-nettstedet, logger du deg inn på nettstedet og følger instruksjonene for avregistring,eller du kan ta kontakt med oss på Pokémon USA, Inc., Attention: Privacy Policy Administrator, 333 108th Avenue, NE, Suite 1900, Bellevue, WA 98004, faks: +1 (425) 274-1041.
Hvis du tar kontakt med oss, ber vi om at du legger ved navn på nettstedet du brukte for å registrere deg og e-postadressen som du brukte til å registrere deg hos oss, slik at vi kan verifisere forespørselen din.

5. Hvilke sikkerhetstiltak iverksetter vi for å beskytte dine personlige identifiserbare opplysninger?
Sikkerheten og konfidensialiteten til dine personlige opplysninger er ekstremt viktig for oss. Vi har implementert tekniske, administrative og fysiske sikkerhetstiltak for å beskytte dine personlige opplysningene mot ikke-autorisert tilgang og utilbørlig bruk. For å unngå ikke-autorisert elektronisk tilgang til personlig informasjon, begrenser vi tilgangen til bare å gjelde de medarbeiderne som utfører en legitim forretningsfunksjon: Vedlikehold av informasjon som er innhentet på nettet bak en brannmurbeskyttet server, kontroll av identiteten din ved å spørre deg om en e-postadresse eller på andre måter, lagring av dine personlige opplysninger på servere som er atskilt fra annen selskapsinformasjon og -systemer, og gi deg beskjed via e-post hvis vi oppdager at det har forekommet et brudd. Videre innhenter vi personlig informasjon fra deg utelukkende på SSL-beskyttede (krypterte) nettsteder, og den blir overført over Internett bare gjennom en SSL-beskyttet (kryptert) kanal. Fra tid til annen gjennomgår vi våre sikkerhetsprosedyrer for å vurdere egnet ny teknologi og metoder. Vi ber imidlertid om forståelse for at, til tross for våre beste anstrengelser, er intet sikkerhetstiltak perfekt eller ugjennomtrengelig.

6. Hvordan kan du oppdatere dine personlige opplysninger og profil?
Du får tilgang til å oppdatere kontaktinformasjonen som du ga oss ved registrering (dvs. din e-postadresse eller andre opplysninger som gjør at vi kan kontakte deg direkte), som følger:
www.pokemon.com: Besøk avsnittet "Rediger profil" på nettstedet www.pokemon.com (hvor du kan endre kontaktinformasjonen din og dine preferanser etter at du har logget inn), eller ta kontakt med oss på Pokémon USA, Inc., Attention: Privacy Policy Administrator, 333 108th Avenue, NE, Suite 1900, Bellevue, WA 98004, faks: +1 (425) 274-1041.
Hvis du tar kontakt med oss, ber vi om at du legger ved navn på nettstedet du brukte for å registrere deg og e-postadressen som du brukte til å registrere deg hos oss, slik at vi kan verifisere forespørselen din.

7. Hvor kan du stille spørsmål, eller sende oss kommentarer, vedrørende disse retningslinjene for personvern?
Dersom du har spørsmål eller ønsker å sende oss kommentarer vedrørende retningslinjer for personvern som er lagt ut på ett av våre nettsteder, kan du kontakte oss som følger:

Nettsteder
www.pokemon.com

Pokémon er lisensinnehaver av ESRBs Privacy Online Program. Hvis du mener at vi ikke har svart på din personvernrelaterte forespørsel, eller at forespørselen ikke har blitt besvart tilfredsstillende, kan du ta kontakt med ESRB på http://www.esrb.org/privacy_wc_hotline.asp. Vi gjør oppmerksom på at ESRB ikke er et selskap som er tilknyttet Pokémon, og kan ikke hjelpe deg med problemer som ikke er personvernrelaterte.
ESRB
Til: Privacy Online Program
317 Madison Avenue, 22nd Floor
New York, NY 10017
privacy@esrb.org

Dine personvernrettigheter som beboer av California
Siden 2005 tillater California Civil Code Section 1798.83 våre kunder som er beboere av California å forlange visse opplysninger angående vår offentliggjøring av personlige opplysninger til tredjeparter for deres direkte markedsføringsformål. Vi deler ikke våre kunders personlige opplysninger med utenforstående tredjeparter for deres egne direkte markedsføringsformål. Hvis du har spørsmål angående våre retningslinjer for offentliggjøring, kan du sende oss en e-post eller skrive til oss på adressen ovenfor.

8. Hvordan vil du få vite om vi forandrer disse retningslinjene for personvern?
Vi kan forandre disse retningslinjene for personvern når som helst. Dersom vi foretar vesentlige endringer i måten vi innhenter, bruker eller deler dine personlige opplysninger, vil vi gi deg beskjed ved å sende en e-post til den siste e-postadressen som du har oppgitt til oss, eller legge ut en tydelig beskjed om endringene på nettstedene som er dekket av disse retningslinjene for personvern. Eventuelle vesentlige endringer til disse retningslinjene for personvern vil tre i kraft 30 dager etter at vi har sendt en e-postmelding til deg, eller 30 dager etter at vi har lagt ut melding om endringene på nettstedene som er dekket av disse retningslinjene for personvern.

Vær oppmerksom på at du til enhver tid er ansvarlig for å oppdatere dine personlige opplysninger, slik at vi har tilgang til din gjeldende e-postadresse. Hvis den siste e-postadressen som du har oppgitt til oss er ugyldig, eller av en eller annen grunn ikke kan brukes til å levere meldingen som er beskrevet ovenfor til deg, vil vår utsendelse av en e-post med en slik melding uansett være å anse som en utført varsling om endringene som er beskrevet i meldingen.

Retningslinjer for personvern for barn
Sist oppdatert 11. januar 2010
Velkommen til Pokémon!

VÅRE PERSONVERNFORPLIKTELSER
Pokémon har utviklet sine nettsteder med en målsetning om å skape en hyggelig opplevelse for alle brukerne. Retningslinjene for personvern for barn er utformet for å gi svar på spørsmål du måtte ha angående våre retningslinjer og prinsipper for personvern med hensyn til barn under 13 år.
Ut fra våre generelle retningslinjer for personvern erkjenner vi behovet for å tilby ekstra beskyttelse av personvernet når barn besøker nettstedene der disse retningslinjene for personvern for barn er lagt ut. Vi forklarer denne ekstra beskyttelsen i retningslinjene for personvern for barn.
(Den amerikanske loven) Children's Online Privacy Protection Act ("COPPA") pålegger oss å informere foreldre og juridiske foresatte om hvordan vi innhenter, bruker og oppgir personlig informasjon om barn som er under 13 år, og at vi skaffer tillatelse fra foreldre eller foresatte slik at barn på under 13 år kan bruke bestemte funksjoner på våre nettsteder. Nedenfor forklarer vi hvordan vi gjør dette for "barna". I tillegg, når vi bruker begrepet "foreldre" nedenfor, er det ment å omfatte juridiske foresatte.

Denne personvernerklæringen samt sertifiseringsbeviset på denne siden, bekrefter at Pokémon USA, inc. er et medlem som er innforstått med ESRBs personvernprogram på nettet. ESRBs personvernprogram på nettet er utformet for å sikre at vårt nettsteds praksis for offentliggjøring av informasjon er ansvarlig og hensiktsmessig. For å beskytte personvernet ditt har vi frivillig påtatt oss dette personverninitiativet, og alle våre nettsteder har blitt gjennomgått og sertifisert av ESRBs personvernprogram på nettet for å være i samsvar med etablert praksis på Internett for informasjonsinnhenting og -bruk. Som en del av dette personvernprogrammet er vi gjenstand for hyppige revisjoner av våre nettsteder, samt annen håndheving av ansvarsmekanismer som blir uavhengig administrert av ESRB.

Pokémon er et selvsertifisert medlem av U.S. Department of Commerce's EU Safe Harbor-personvernprogram, som er opprettet i fellesskap for å oppfylle Europakommisjonens direktiv fra 1998 om datavern. Hvis du vil ha mer informasjon om dette personverninitiativet, kan du besøke nettstedet til Department of Commerce på http://www.export.gov/safeHarbor/

INNHOLDSFORTEGNELSE
1. Hvilke typer opplysninger innhenter vi om barn?
2. Hvordan bruker og deler vi den identifiserbare informasjonen som vi innhenter fra barn?
3. Hvordan gir vi beskjed og skaffer tillatelse fra foreldre for innhenting av personlig informasjon fra barna deres?
4. Hvordan kan foreldre få tilgang, endre eller slette personlige identifiserbare opplysninger om barna sine?
5. Hvilke sikkerhetstiltak iverksetter vi for å beskytte barns personlige identifiserbare opplysninger?
6. Hvordan vil vi gi foreldrene beskjed hvis vi endrer våre retningslinjer for personvern for barn?
7. Hvem skal gjester ta kontakt med ved spørsmål eller bekymringer angående våre retningslinjer for personvern for barn?

1. Hvilke typer opplysninger innhenter vi om barn?
Barna kan surfe på Pokémons nettsteder, se på innhold og nyte mange funksjoner uten at det blir innhentet personlige opplysninger. Vi innhenter ikke personlige opplysninger om barn mens de bruker nettstedene våre, med mindre de registrerer seg på Pokémons nettsteder.

Vi mottar informasjon fra våre gjester, og med våre gjesters tillatelse, fra tredjeparter slik som arrangører av Pokémon Organized Play ("POP")-turneringer. Vi innhenter personlig informasjon direkte fra barn for å:
1. opprette en konto for Pokémons nettsteder
2. koble en konto fra ett av Pokémons nettsteder med en konto fra et annet nettsted som opereres av Pokémon eller et selskap som er tilknyttet Pokémon
3. delta i spill, belønningsprogrammer, konkurranser, vinnerspill, arrangementer eller kampanjer
4. sende inn spørsmål, korrespondere med oss via e-post angående deltagelse i POP, eller be om kundestøtte
5. delta i avstemninger, undersøkelser eller spørreskjemaer
6. bruke funksjonen vår: Send en e-post til en venn

Vanligvis omfatter denne informasjonen:
1. personlig navn
2. e-postadresse
3. telefonnummer
4. adresse (hvis det er nødvendig for levering av tjenester)
Vi kan innhente demografisk informasjon (fødselsdato, kjønn og preferanser), og kombinere den med barnets personlige opplysninger. Pokémon vil bare innhente slik informasjon hvis det er frivillig og riktig sendt inn til oss, enten av barnet eller foreldrene.

Vær oppmerksom på at USAs lovgivning forbyr alle kommersielle nettsteder som retter seg mot barn under 13 år å gjøre barnets deltakelse på en aktivitet på Internett avhengig av at barnet oppgir flere personlige opplysninger enn hva som er nødvendig innenfor rimelighetens grenser.
Noen områder av Nettstedet vårt tilbyr funksjoner som elektroniske postkort, som barn kan bruke til å sende personlige opplysninger (f.eks. e-postadresse) uten først å oppgi alderen sin eller skaffe bekreftet tillatelse fra foreldrene. Disse områdene på Nettstedet vårt tilbyr tjenester på en måte som ikke krever bekreftet tillatelse fra foreldrene på forhånd.
Til slutt, vi kan eventuelt innhente demografisk informasjon om et barn. For eksempel hvis barnet deltar i en spørreundersøkelse, kan vi eventuelt samle disse svarene. Blant disse kan vi eventuelt ta vare på alder, kjønn, hobbyer og interesser eller annen demografisk informasjon om spill og preferanser. Vi benytter oss også av noen passive teknologier, som informasjonskapsler og web beacons, for å overvåke trafikken på nettstedene våre. Denne demografiske informasjonen kan eventuelt knyttes til et barns personlige opplysninger.

2. Hvordan bruker og deler vi den identifiserbare informasjonen som vi innhenter fra barn?
Vi kan eventuelt innhente personlige opplysninger fra foreldre slik at barn kan være med på visse aktiviteter som vi tilbyr på nettstedene våre, og innenfor våre produkter som barn abonnerer på. Disse aktivitetene kan omfatte deltakelse i spill, belønningsprogrammer, konkurranser, vinnerspill, arrangementer eller andre kampanjer.

Vi kan eventuelt bruke opplysningene om barnet ditt slik at det kan sende inn spørsmål eller be om kundestøtte. Vi kan også eventuelt bruke opplysninger om barnet ditt for å delta i avstemninger, undersøkelser eller spørreskjemaer. Vi kan også bruke denne informasjonen til å sende e-post og meldinger til barnet ditt med kampanjeinformasjon om nye produkter og funksjoner, spesialtilbud og andre interessante hendelser i forbindelse med nye produkter, arrangementer og annen informasjon om Pokémon.

Andre nettstedfunksjoner omfatter å sende e-postmeldinger til "fortell-en-venn", og kan i fremtiden tillate "canned chat" der et barn kan velge ord fra en liste som er klargjort av Pokémon for å sende meldinger til andre nettstedbrukere. Hvis foreldre lar oss innhente personlige opplysninger om barnet sitt, kan vi eventuelt koble visse opplysninger som er innhentet via teknologi (se avsnittet "Informasjon innhentet via teknologi" i A2 til våre generelle retningslinjer for personvern) til disse personlige opplysningene.
Vi kan bruke informasjonen som vi innhenter fra og om barn til våre forretningsformål, inkludert protokollføring, transaksjonsfullførelse og markedsføring. Kontaktinformasjonen som er innhentet fra barn, blir brukt til å skaffe tillatelse til vår datainnhenting fra deres foreldre.

Etter registrering kan kontaktinformasjon også bli benyttet til å varsle brukere om kampanjeaktiviteter, slik som konkurranser, vinnerspill, nyhetsbrev eller nye produkter eller funksjonelle endringer på nettstedet vårt eller våre retningslinjer for personvern. Avslutningsvis kan vi eventuelt benytte personlig og demografisk informasjon til vår interne markedsføring og å finne måter til å forbedre våre tjenester.

Dersom et barn vinner et vinnerspill, en konkurranse eller en annen kampanjehendelse, og vi ikke har innhentet foreldrenes samtykke, varsler vi foreldrene på e-postadressen som ble oppgitt til oss under registreringsprosessen, og ber om at foreldrene oppgir hans eller hennes postadresse slik at vi kan levere premien. Vi kan eventuelt oppgi vinnerens fornavn, by og hjemsted på vår nettside.

Hvis du også velger å la barnet ditt få være med på rating- og rankingdelen for POP-turneringer på vårt nettsted, www.pokemon.com, vil vi bruke personlige opplysninger om barnet til å spore barnets turneringsresultater, spillerrankinglister, rating, spillerstatus (f.eks. aktiv, avsluttet, vinner, etc.). Som forelder eller foresatt kan du velge å legge ut brukernavnet til barnet ditt, hele navnet eller fornavnet og den første bokstaven i etternavnet i spillerrankingslistene.
Hvis du velger å la barnet ditt få være med på rating- og rankingdelen for POP-turneringer på vårt nettsted, www.pokemon.com, vil vi også eventuelt dele personlige opplysninger med uavhengige tredjeparter som kjører POP-arrangementer (som f.eks. ligaledere og turneringsarrangører), slik at de kan kjøre POP-hendelser som du kan delta på. I de fleste tilfeller er disse uavhengige tredjeparter og ikke Pokémon-medarbeidere. De har samtykket i å overholde vilkårene i disse retningslinjene for personvern, men Pokémon kan ikke garantere at disse tredjepartene vil beskytte dine personlige opplysninger. Hvis du ikke vil at dine personlige opplysninger skal deles med uavhengige tredjeparter som kjører POP-arrangementer utenfor Internett, må du ikke søke om å få være med på rating- og rankingdelen for POP-turneringen på nettstedet vårt.

Pokémon kan dele barnas personlige opplysninger med eksterne enheter som er leiet inn for å bistå med interne operasjoner for nettstedstøtte (f.eks. fullføring av produkter på nettet eller teknisk støtte). Disse virksomhetene har godtatt å overholde konfidensialiteten, sikkerheten og integriteten til all personlig informasjon som de får fra oss.

Vi deler ikke informasjon om et barn med tredjeparter, med mindre dette er nødvendig innenfor rimelighetens grenser for å:
overholde lovgivning, inkludert f.eks. å etterkomme en rettslig kjennelse eller stevning:
håndheve våre tjenestevilkår, vårt nettsted eller regler for spill/kampanjer;
i forbindelse med kjøp eller salg av aktiva, en sammenslåing, omorganisering, konkurs eller lignende selskapstransaksjoner, eller
beskytte tryggheten og sikkerheten til våre gjester og våre nettsteder.

3. Hvordan gir vi beskjed og skaffer tillatelse fra foreldre for innhenting av personlig informasjon fra barna deres?
Når et barn på under 13 år forsøker å registrere seg på nettstedet vårt, sender vi en e-post til foreldrene med beskjed om at barnet deres ønsker å bli registrert, og vi ber dem besøke nettstedet vårt for å samtykke i at barnet registrerer seg. Hvis foreldrene ignorerer eller avslår å registrere barnet sitt, vil vi slette all kontaktinformasjon fra databasen vår. Hvis foreldrene tillater registrering, vil barnet få tilgang til funksjonene som er beskrevet i e-postmeldingen.

4. Hvordan kan foreldre få tilgang til, endre eller slette personlige identifiserbare opplysninger om barna sine?

Foreldre kan når som helst ta kontakt med vår kundeserviceavdeling for å få tilgang til, endre eller slette de personlige opplysningene som vi har innhentet fra barna deres som følger:
www.pokemon.com: For å få tilgang til, endre eller slette de personlige opplysningene om barnet ditt på nettstedet www.pokemon.com, kan du logge inn på nettstedet og følge instruksjonene for å avregistrere, eller ta kontakt med oss på Pokémon Company International, Attention: Privacy Policy Administrator, 333 108th Avenue, NE, Suite 1900, Bellevue, WA 98004, faks: +1 (425) 274-1041.

Pass på å legge ved navnet på barnemedlemmet og foreldrenes e-postadresse i e-posten, slik at vi bedre kan bistå med forespørselen eller anmodningen din.

5. Hvilke sikkerhetstiltak iverksetter vi for å beskytte barns personlige identifiserbare opplysninger?

Vi tar sikkerheten og konfidensialiteten til barnas opplysninger meget alvorlig. Vi har implementert tekniske, administrative og fysiske sikkerhetstiltak for å beskytte de personlige opplysningene til barn mot ikke-autorisert tilgang og utilbørlig bruk. Fra tid til annen gjennomgår vi våre sikkerhetsprosedyrer for å vurdere egnet ny teknologi og metoder. Vi ber imidlertid om forståelse for at, til tross for våre beste anstrengelser, er intet sikkerhetstiltak perfekt eller ugjennomtrengelig.

6. Hvordan vil vi gi foreldrene beskjed hvis vi endrer våre retningslinjer for personvern for barn?

Vi kan forandre våre retningslinjer for personvern for barn når som helst. Vi vil informere foreldre per e-post ved enhver vesentlig endring i hvordan vi akter å innhente, bruke eller dele personlige opplysninger om barn. Vær oppmerksom på at foreldre hele tiden bør oppdatere sine personlige opplysninger, slik at vi har deres aktuelle e-postadresser. Vi vil kun legge inn vesentlige endringer i våre retningslinjer for personvern for barn under overholdelse av gjeldende lovgivning, herunder eventuelle krav om samtykke fra foreldre.

7. Hvem skal gjester ta kontakt med ved spørsmål eller bekymringer angående våre retningslinjer for personvern for barn?
Dersom du har spørsmål eller ønsker å sende oss kommentarer vedrørende retningslinjer for personvern som er lagt ut på ett av våre nettsteder, kan du kontakte oss som følger:

Nettsteder
www.pokemon.com

Dine personvernrettigheter som beboer av California
Siden 2005 tillater California Civil Code Section 1798.83 våre kunder som er beboere av California å forlange visse opplysninger angående vår offentliggjøring av personlige opplysninger til tredjeparter for deres direkte markedsføringsformål. Vi deler ikke våre kunders personlige opplysninger med utenforstående tredjeparter for deres egne direkte markedsføringsformål. Hvis du har spørsmål angående våre retningslinjer for offentliggjøring, kan du sende oss en e-post eller skrive til oss på adressen ovenfor.