Team Rockets sjokkerende rekruttering!

Mens Alexa får videokameraet sitt reparert tar Ash, Iris og Cilan litt fri for å ha en avslappende lunsj på land. Det er iallefall planen, men deres Pokémon havner stadig i krangler over maten, og Emolga slipper løs sitt Discharge-angrep mot alle som irriterer den, og får kjeft av Iris. Etter lunsj ser Iris at Emolga og Axew leker sammen og ber Emolga passe på Axew for henne. Men når hun har ryggen til forstyrrer Axew en Galvantula og får el-sjokk! Emolga prøver å hjelpe men løper på Axew ved et uhell og Axew ender opp med en stygg kul i hodet. Når Iris ser kulen og restene av elektrisiteten fra angrepet til Galvantula, skylder hun på Emolga som flyr avsted, sinna... ...bare for å lande midt oppi strategimøtet til Team Rocket! Etter en brå kamp hvor Emolga nedkjemper Woobat og Yamask, så Frillish og Amoonguss, alt uten å begynne å svette en gang, bruker Jessie en ny strategi og inviterer Emogla til å bli med i Team Rocket!  Nå begynner Iris å bekymre seg for hva som har skjedd med Emolga, og heltene våre begynner å lete. De finner Emolga sammen med Jessie, James og Meowth, og skurkene får tak i Axew også! Men plutselig dukker en Exploud opp og Team Rocket kommer seg unna!  Heltene våre må finne Team Rocket og finne ut hva det er som skjer, så Charizard og Dragonite drar for å lete etter skurkene. Snart utspinner en voldsom kamp seg, og selvom Meowth overhører Emolgas plan - den bare later som sånn at den kan ta igjen på Iris for den tidligere misforståelsen - så har Team Rocket enda den sinte Exploud å bruke! Flere kamper tar til, men Team Rocket, sammen med Exploud, blir blåst avsted igjen!  Hele denne tiden har Axew prøvd å få Iris til å forstå hva som egentlig skjedde med Galvantula, og når hun endelig fokuserer så oppdager hun at hun kan forstå hva Axew tenker! Iris forstår at hun har gjort en kjempetabbe ved å anklage Emolga for noe den ikke har gjort. Etter at hun ber om unnskyldning er alt tilgitt og livet går tilbake til normalt. Cilan spekulerer til og med i at Iris sine ferdigheter i å forstå Axews tanker kan være neste steg på hennes vei mot å bli en dragemester!