Når heltene våre nå nærmer seg Vertress City, stedet for dem kommende Unova-ligaen, legger de merke til en Drilbur og en Braviary som ser ut til å overvåke dem. Deres trenere—brødrene Rocko og Soren—dukker raskt opp og utfordrer Ash til en Tag-kamp! Ash tar med glede imot utfordringen, og bestemmer seg for å gå I tospann med Cilan for et lignende land-og-luft team med Pansage og Unfezant.
Det første trekket til de to brødrene er Drill Wing, som ingen av heltene våre har hørt om før! Det viser seg at Soren og Rocko er dyktige til å bruke dobbelt-trekk angrep—I dette tilfellet, blir Drilburs Drill Run kombinert med Braviarys Wing Attack. Det tar ikke lang tid før Ash og Cilan har lært seg denne teknikken, og med et imponerende samarbeid, beseirer de brødrene…som umiddelbart begynner å skylde på hverandre.
Cilan griper inn og skiller dem, og bruker sine ferdigheter som Pokémon-kjenner for å gi dem noen råd: begge brødrene funger bra I lag med sin egen Pokémon, men de trenger en Vann-type for å komplettere deres land-og-luft team. Og selvsagt, siden han også er en Fiske-kjenner, gir ham dem gladelig none leksjoner i hvordan man fanger en. De får først to sprelske Frillish på kroken, men de blir ikke enige om en strategi for å hale dem inn, så de to Frillish slipper unna. Når Soren og Rocko roer seg ned og begynner å jobbe sammen, klarer de å fange en Buizel og en Corphish for å komplettere deres team. Nå kan de skryte over å være herskere på land, i luften og til vanns!
Våre helter tar farvel med brødrene med løfter om en Tag-kamp omkamp hvis de møtes igjen, og reisen til Unova-ligaen fortsetter!
