Når de flyr med Cynthia til Undella Town det østlige Unova, forundrer heltene våre seg over alle de forskjellige Pokémon det er å se. Og straks de har landet bærer det raskt av sted til Cynthias vakre feriehus i en limousin kjørt av hennes butler, Jervis. De er ikke klar over at Meloetta usynlig har fulgt etter dem, før den viser seg igjen i bilen på Ash sitt fang! Men den er litt sjenert og forsvinner igjen etter noen få minutter. Samtidig følger Team Rocket i all hemmelighet deres bevegelser...
Når de ankommer Cynthias hus, hvem andre enn Dawn og Piplup er det som venter på dem der! Etter en lykkelig gjenforening med Ash, får Dawn hilse på Iris og Cilan, samt alle de nye Pokémon som reiser med dem i Unova- regionen. Ash klarer til slutt å overtale Meloetta til å komme til syne igjen for å hilse på Dawn også—og Piplup og Oshawott begynner straks å konkurrere om Meloettas oppmerksomhet!
Når heltene våre finner ut at Dawn også har planer om å melde seg på Pokémon World Tournament Junior Cup, vil alle sammen ha en kamp mot henne! Cilan er første mann ut, i en spennende Kjenner-mot-Koordinator kamp, og han gir en glødende(dog langdryg) vurdering av Dawns bånd med Piplup midt i selve kampen. Så forårsaker Meloetta enda en avbrytelse når den vandrer inn på kampområdet for å danse med Piplup, inspirert av dens vakre konkurransetrekk, og Jervis melder time-out inntil alle er blitt litt mindre distrahert.
Dawn lover å kjempe mot Iris etterpå, og deretter Ash! De fire gleder seg til å trene sammen hos Cynthia for å forberede seg til Junior Cupen, mens Team Rocket i all hemmelighet fortsetter å realisere sitt viktigste oppdrag noensinne...
