I det kvartfinale-kampen fortsetter mellom Ash og Paul, har Ash tre Pokémon igjen, mens Paul har to. Men nummerne forteller ikke nødvendigvis hele historien, fordi når tiden kommer og de bare har en Pokémon hver, har Ash sin Infernape tatt mye skade fra Toxic Spikes, mens Pauls Electivire kommer inn i kampen relativt uskadd. Men noe nytt ser ut til å ha blitt lagt til Ash og Paul sin rivalisering: en gjensidig respekt for hverandres ferdigheter, og Pokémon. Og det vises i intensiteten, som bygger seg opp til det øyeblikket hvor det virker som kampen er over for Infernape. Fordi de antar at Infernape ikke kan kjempe, begynner dommerne å annonsere kampen, før ikke så snille ord fra Paul og litt erting fra Electivire gir Infernape energi og kampånd ingen har sett maken til før! Og med Electivire sin siste Thunder Punch og Infernape sin Flare Blitz, står begge Pokémon i kampens siste øyeblikk helt stikke, til Electivire endelig kollapser, ute av stand til å kjempe, og Ash og Infernape ærklæres som vinnere!
Etterpå, i det Ash løper for å finne Paul og får vite at han reiser, blir det tydelig at respekten faktisk er gjensidig, når Paul kommenterer at Infernape har fått mer kraft, og Ash overrasker Paul med å rope at han håper de får kjempe mot hverandre igjen snart – et rørende øyeblikk, som ikke vil bli glemt av de som så det.
