Vi nærmer oss slutten på Twinleaf festivalen, og heltene våre nyter noen av de mange opplevelser den har å tilby, når de møter på deres gamle venn Barry, som umiddelbart utfordrer Ash til kamp. Men når han plutselig får øye på en Xatu oppe i luften, begir Barry seg av sted, med heltene våre følgende etter like bak. Snart finner alle (minus en Brock som kjeder seg, og som har meldt seg frivillig til å bemanne en av to boder for å erstatte en syk funksjonær) et mystisk sirkustelt, og blir invitert innenfor. Plutselig får et blendende lys Ash og vennene til å miste bevisstheten. Når de våkner, innser de at de har blitt skilt fra hverandre, mens de legger merke til alle de gigantiske Pokémon omkring dem.
Imens bemanner Team Rocket Goldeen Scoop Game boden, og en fremmed truer med å vinne hver eneste Goldeen de har! Men James kommer til unnsetning, da hans yngre dager med trening i Golden Scoop spillet gir ham muligheten til å beseire den fremmede og holde av Goldeen til andre kunder.
Når heltene våre endelig blir forent, bestemmer de seg for at den Natu de fortsetter å observere, kan sitte med svaret på en del spørsmål angående noen underlige opplevelser i det siste, og etter å ha beseiret en gigantisk Camerupt, befinner de seg plutselig tilbake til det normale. De støter så på Barrys far Palmer, som pøver å forklare noen av mysteriene fra fortiden, nåtiden og fremtiden, men Barry blir bare mer forvirret enn noen gang. Vi forlater heltene våre i det de grubler over de tingene Palmer har fortalt dem, og Brock, som nå kjeder seg mer enn noen gang!
Vi nærmer oss slutten på Twinleaf festivalen, og heltene våre nyter noen av de mange opplevelser den har å tilby, når de møter på deres gamle venn Barry, som umiddelbart utfordrer Ash til kamp. Men når han plutselig får øye på en Xatu oppe i luften, begir Barry seg av sted, med heltene våre følgende etter like bak. Snart finner alle (minus en Brock som kjeder seg, og som har meldt seg frivillig til å bemanne en av to boder for å erstatte en syk funksjonær) et mystisk sirkustelt, og blir invitert innenfor. Plutselig får et blendende lys Ash og vennene til å miste bevisstheten. Når de våkner, innser de at de har blitt skilt fra hverandre, mens de legger merke til alle de gigantiske Pokémon omkring dem.Imens bemanner Team Rocket Goldeen Scoop Game boden, og en fremmed truer med å vinne hver eneste Goldeen de har! Men James kommer til unnsetning, da hans yngre dager med trening i Golden Scoop spillet gir ham muligheten til å beseire den fremmede og holde av Goldeen til andre kunder.Når heltene våre endelig blir forent, bestemmer de seg for at den Natu de fortsetter å observere, kan sitte med svaret på en del spørsmål angående noen underlige opplevelser i det siste, og etter å ha beseiret en gigantisk Camerupt, befinner de seg plutselig tilbake til det normale. De støter så på Barrys far Palmer, som pøver å forklare noen av mysteriene fra fortiden, nåtiden og fremtiden, men Barry blir bare mer forvirret enn noen gang. Vi forlater heltene våre i det de grubler over de tingene Palmer har fortalt dem, og Brock, som nå kjeder seg mer enn noen gang!
