Trek in een gevecht!

Als onze helden op weg zijn naar Cyllage City besluiten ze om de nacht in hun tenten door te brengen. Clemont maakt een uitstekend avondmaaltje en als toetjes haalt Serena een mand vol eigengemaakte macarons tevoorschijn! Maar de mand is leeg en Clemont ontdekt al snel dat Chespin ze allemaal heeft opgegeten. En dat is niet de eerste keer! Clemont biedt zijn excuses aan en stelt voor dat Chespin een gevecht tegen Ash’s Froakie houdt om wat beweging te krijgen. Maar na al die heerlijkheden zit Chespin helemaal vol en beweegt zich erg traag, en is het voor Froakie een makkie om hem te verslaan. Daarna daagt Bonnie hem uit en Dedenne wint binnen een minuut van hem. Chespin schaamt zich en Clemont is vastbesloten om zijn Pokémon weer in vorm te krijgen. Terwijl Serena en Bonnie in hun tent een Pokémon raadspelletje spelen, is Clemont hard aan het werk aan een nieuwe uitvinding: een trainingsapparaat voor Chespin! Maar hij heeft niet door dat Chespin zich onderwijl laat wegleiden door een heerlijke geur. Chespin volgt zijn neus en komt bij een huis aan waar hij in slaap valt. De volgende ochtend wordt Chespin wakker van een heerlijk geur, namelijk de geur van versgebakken macarons! Carrie de oude vrouw die in het huis woont vindt het geweldig dat Chespin zo van haar macarons geniet en geeft hem er zoveel als hij op kan. Als Clemont op zoek gaat naar zijn weggelopen Pokémon, ziet hij voor het huis een gelukkige en etende Chespin met Carrie zitten en besluit dat hij het daar beter heeft dan bij hem. Als haar man Wylie thuiskomt, vraagt Carrie aan Chespin of hij samen met haar tegen hem en zijn Delphox wil vechten! Chespin is bang om het tegen een sterke Vuursoort op te nemen, en helemaal nu het voor hem moeilijk is om met een volle buik te vechten. Delphox eerste zet is een voltreffer en onze helden zien een rookwolk verschijnen. Clemont realiseert zich dat Chespin in moeilijkheden is en rent terug naar het huis, en gooit zichzelf midden in het gevecht! Wylie staakt het gevecht onmiddellijk, maar Chespin wil doorgaan, dus vraagt Clemont of hij het gevecht mag overnemen. Chespin is nog steeds in het nadeel, maar Clemont bedenkt zich dat  Chespin nu ronder dan normaal is en dus vooral goed kan rollen! Hij geeft Chespin de opdracht om te rollen en op die manier ontwijkt hij de aanvallen van Delphox en Chespin begint zich onderhand weer een beetje de oude te voelen. Wylie besluit dan om een krachtige zet te doen, maar als hij de opdracht wil geven gaat hij door zijn rug! Het gevecht wordt stopgezet en het echtpaar legt uit dat dit gevecht een manier was om een ruzie van de dag daarvoor op te lossen. Het blijkt dat opa al een heerlijke taart voor oma had gekocht om het goed te maken en ze besluiten hem met onze helden te delen als dank voor hun hulp!