Brasil – Português
Danmark – Dansk
Deutschland – Deutsch
España – Español
France – Français
Italia – Italiano
Nederland – Nederlands
Norge – Norske
Россия – Русский
Suomi – Suomalainen
Sverige – Svenska
UK/Ireland – English
United States – EnglishL'energia dei sogni!
Riassunto
La lotta di Ash per la Medaglia Trio continua. Per ora, il nostro eroe ha vinto il primo incontro e perso il secondo. Adesso sta affrontando Spighetto, il terzo Capopalestra di Levantopoli, il cui Pansage si sta dimostrando un formidabile avversario. Ma proprio quando Spighetto decide che lo stile di lotta di Ash è un po' blando e prevedibile, Ash ordina a Oshawott di usare Pistolacqua contro il muro, scatenando una serie di eventi che portano alla vittoria di Ash, che si guadagna così la Medaglia Trio!
Nel frattempo, troviamo il Team Rocket impegnato nella sua nuova missione: estrarre l'”Energia del Futuro” dal cosiddetto Cantiere dei Sogni, un centro di ricerca abbandonato, dove una volta si studiava l'utilizzo pratico dell'energia dei sogni. Una delle ricercatrici, Zania, li ha scoperti, e insieme ad Ash, Iris, Spighetto, Munna e Musharna cerca di fermare Jessie, James e Meowth. Tutto è inutile, però: il Team Rocket scappa con i dati.
Spighetto, dopo la lotta con Ash, è rimasto affascinato dalle possibilità di combinazione tra Allenatori e Pokémon, e alla fine chiede al nostro eroe se può unirsi al suo viaggio. Ash accetta, e il trio di Ash, Spighetto e Iris è formato!
Nel frattempo, troviamo il Team Rocket impegnato nella sua nuova missione: estrarre l'”Energia del Futuro” dal cosiddetto Cantiere dei Sogni, un centro di ricerca abbandonato, dove una volta si studiava l'utilizzo pratico dell'energia dei sogni. Una delle ricercatrici, Zania, li ha scoperti, e insieme ad Ash, Iris, Spighetto, Munna e Musharna cerca di fermare Jessie, James e Meowth. Tutto è inutile, però: il Team Rocket scappa con i dati.
Spighetto, dopo la lotta con Ash, è rimasto affascinato dalle possibilità di combinazione tra Allenatori e Pokémon, e alla fine chiede al nostro eroe se può unirsi al suo viaggio. Ash accetta, e il trio di Ash, Spighetto e Iris è formato!
