Brasil – Português
Danmark – Dansk
Deutschland – Deutsch
España – Español
France – Français
Italia – Italiano
Nederland – Nederlands
Norge – Norske
Россия – Русский
Suomi – Suomalainen
Sverige – Svenska
UK/Ireland – English
United States – EnglishLotta metropolitana!
Riassunto
Il piano del Team Rocket per rubare i Pokémon del Centro Pokémon di Sciroccopoli prosegue a un ritmo frenetico. I nostri eroi e i capimetrò Andy e Torn, però, gli stanno alle costole. Dopo diverse peripezie, Spighetto si ricorda che ci deve essere un punto in cui il Treno Fantasma tornerà in superficie: il centro ferroviario di Roteolia!
Nel frattempo, i loro Pokémon cercano di fuggire dal Treno Fantasma: Pikachu, Snivy, Excadrill, Roggenrola, Tepig e Pansage uniscono le proprie forze e riescono a uscire dalla loro gabbia. Con l’aiuto dei nostri eroi e del Chandelure di Andy, poi, riescono a staccare la loro carrozza da quella del Team Rocket e nemmeno gli sforzi del Dotto Zager con il suo elicottero riescono a salvare la situazione.
Nonostante Pikachu non riesca a perdonare a Meowth di aver fatto credere loro di non fare più parte del Team Rocket, Ash ammette di essersi divertito durante il loro viaggio verso Sciroccopoli. Il Team Rocket e il Dottor Zager si allontanano in elicottero, promettendo di non arrendersi. Ash può finalmente concentrarsi sulla sua lotta nella Palestra di Sciroccopoli, dove affronterà la Capopalestra Camelia!
Nel frattempo, i loro Pokémon cercano di fuggire dal Treno Fantasma: Pikachu, Snivy, Excadrill, Roggenrola, Tepig e Pansage uniscono le proprie forze e riescono a uscire dalla loro gabbia. Con l’aiuto dei nostri eroi e del Chandelure di Andy, poi, riescono a staccare la loro carrozza da quella del Team Rocket e nemmeno gli sforzi del Dotto Zager con il suo elicottero riescono a salvare la situazione.
Nonostante Pikachu non riesca a perdonare a Meowth di aver fatto credere loro di non fare più parte del Team Rocket, Ash ammette di essersi divertito durante il loro viaggio verso Sciroccopoli. Il Team Rocket e il Dottor Zager si allontanano in elicottero, promettendo di non arrendersi. Ash può finalmente concentrarsi sulla sua lotta nella Palestra di Sciroccopoli, dove affronterà la Capopalestra Camelia!
