Brasil – Português
Danmark – Dansk
Deutschland – Deutsch
España – Español
France – Français
Italia – Italiano
Nederland – Nederlands
Norge – Norske
Россия – Русский
Suomi – Suomalainen
Sverige – Svenska
UK/Ireland – English
United States – EnglishIris ed Excadrill contro l'Annientadraghi!
Riassunto
Proseguendo verso la Palestra di Sciroccopoli, i nostri eroi si imbattono in un’Annientadraghi di nome Georgia, che sfida Iris e Axew in una lotta. Ossessionata dal voler sconfiggere i Pokémon di tipo Drago e gli Allenatori che provengono dal Villaggio dei Draghi, Georgia fa uscire il suo Beartic. Dopo aver velocemente sconfitto Iris e Axew, Georgia chiede quali altri Pokémon di tipo Drago ha Iris, scoprendo che non ne ha nessun altro. Iris tira fuori il suo Excadrill, così la lotta può continuare, ma un potente Spaccaroccia di Beartic sconfigge Excadrill, che si chiude in sé.
Si scopre che Iris ed Excadrill, molto tempo prima, vennero sconfitti dalla stessa mossa e che da allora Excadrill si è chiuso in sé stesso, rifiutandosi di combattere. Dopo averne discusso con Spighetto e Ash, Iris capisce che forse non ha considerato i sentimenti di Excadrill, così gli chiede scusa in lacrime e promette di stare più attenta d’ora in avanti. Inizia così una sessione di allenamento notturna.
Il giorno seguente, Iris chiede a Georgia la rivincita, ed Excadrill lotta come se fosse un Pokémon totalmente nuovo, lanciandosi con furore contro Beartic. La lotta si conclude in un pareggio, ma Iris ed Excadrill sono ora vicini come ai vecchi tempi e forse anche di più.
Si scopre che Iris ed Excadrill, molto tempo prima, vennero sconfitti dalla stessa mossa e che da allora Excadrill si è chiuso in sé stesso, rifiutandosi di combattere. Dopo averne discusso con Spighetto e Ash, Iris capisce che forse non ha considerato i sentimenti di Excadrill, così gli chiede scusa in lacrime e promette di stare più attenta d’ora in avanti. Inizia così una sessione di allenamento notturna.
Il giorno seguente, Iris chiede a Georgia la rivincita, ed Excadrill lotta come se fosse un Pokémon totalmente nuovo, lanciandosi con furore contro Beartic. La lotta si conclude in un pareggio, ma Iris ed Excadrill sono ora vicini come ai vecchi tempi e forse anche di più.
