Brasil – Português
Danmark – Dansk
Deutschland – Deutsch
España – Español
France – Français
Italia – Italiano
Nederland – Nederlands
Norge – Norske
Россия – Русский
Suomi – Suomalainen
Sverige – Svenska
UK/Ireland – English
United States – EnglishPer amore dei Pokémon Coleottero!
Riassunto
La Lotta nella Palestra di Austropoli tra Ash e il Capopalestra Artemisio sta per iniziare: i due contendenti possono utilizzare al massimo tre Pokémon. Artemisio comincia con Dwebble (tipo Coleottero e Roccia), mentre Ash mette in campo Tepig. La velocità di Dwebble, però, grazie alla roccia superleggera che ha sul dorso, unita alla mossa Devastomasso, mette Tepig al tappeto. Quando è il suo turno, Ash sorprende tutti mettendo in campo Sewaddle, che fa cadere la roccia di Dwebble e dà ad Ash la prima vittoria. Artemisio schiera Whirlipede, mentre Ash continua con Sewaddle, che si evolve in Swadloon durante la lotta. La potente Energipalla di Swadloon sconfigge Whirlipede e così Artemisio mette in campo il suo amato Leavanny. Leavanny sconfigge Swadloon e Ash chiama Pikachu, ricordando ad Artemisio che il suo Pikachu è diverso da tutti gli altri. Intrappolato dai fili di Leavanny, Pikachu, guidato da Ash, si tuffa coraggiosamente nella Verdebufera di Leavanny e si libera. Recuperata la sua velocità, Pikachu riesce a sconfiggere Leavanny con una potente Energipalla ed Ash può gioire per la sua terza Medaglia nella Lega di Unima: la Medaglia Scarabeo! Intanto il Team Rocket non riesce a parlare con Giovanni, ma solo con la segretaria, che li invita ad agire autonomamente nell’interesse del Team Rocket. Il trio decide di concentrarsi di nuovo sulla cattura di Pikachu, quando viene avvicinato da uno Yamask affamato che diventa il Pokémon di James.
