Brasil – Português
Danmark – Dansk
Deutschland – Deutsch
España – Español
France – Français
Italia – Italiano
Nederland – Nederlands
Norge – Norske
Россия – Русский
Suomi – Suomalainen
Sverige – Svenska
UK/Ireland – English
United States – EnglishUna lotta tra rivali!
Riassunto
Durante il tragitto verso la Palestra di Zefiropoli, Ash decide di fermarsi al Club di Lotta Pokémon di Sfarzopoli, per ingaggiare una lotta in preparazione a quella che si terrà nella Palestra di Zefiropoli. Il nostro eroe scopre con stupore che si trova lì anche Diapo, il suo rivale della regione di Unima! Ash sfida Diapo, il quale, inizialmente riluttante, accetta di fare una Lotta Cinque Contro Cinque. Il Tranquill di Diapo, però, è così forte che si sbarazza velocemente di Oshawott e Tepig. Nel frattempo, il Team Rocket è giunto al Cantiere dei Sogni, e viene accerchiato dalle forze di polizia dell’Agente Jenny! A questo punto fa la sua comparsa un altro membro del Team Rocket, Pierce (che assisterà il gruppo nel prossimo incarico), che li salva, aiutandoli a svignarsela. Ash poi sconfigge Tranquill usando Pikachu, e al posto suo Diapo manda in campo Servine. Quando Pikachu viene sconfitto, Ash sceglie Snivy, che riesce a sconfiggere Servine. Diapo allora sceglie Frillish, e Ash passa a Pidove, che però viene sconfitto. È quindi costretto a far lottare Snivy, il suo ultimo Pokémon, che però viene anch’egli sconfitto da Frillish. Diapo è il vincitore. Invece di arrabbiarsi, Ash dichiara di volersi impegnare di più in vista della prossima lotta con Diapo!
