Danmark – Dansk
Deutschland – Deutsch
España – Español
France – Français
Italia – Italiano
Nederland – Nederlands
Norge – Norske
Россия – русский
Suomi – Suomalainen
Sverige – Svenska
UK/Ireland – English
United States – EnglishInformativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 26 luglio 2011
Benvenuto in Pokemon.com!
L'impegno di Pokémon per la privacy
Pokémon rispetta i diritti in materia di privacy dei nostri visitatori online e riconosce l'importanza di proteggere tutte le informazioni che l'utente potrebbe condividere con la stessa società.
Riconosciamo, inoltre, la necessità di tutele aggiuntive per i minori che visitano i nostri siti web. Per ulteriori informazioni sulla tutela dei minori di tredici anni, cliccare qui per leggere l'Informativa sulla privacy di Pokémon per i minori.
La presente Informativa sulla privacy e il sigillo di certificazione presente in questa pagina confermano che Pokémon è membro ottemperante del Programma online sulla privacy (Privacy Online Program) dell'ESRB. Tale programma è pensato per garantire che le prassi adottate dai siti web di Pokémon riguardo alla divulgazione dei dati siano responsabili e adeguate. A tutela della privacy dell'utente, Pokémon ha aderito volontariamente a questa iniziativa in materia di privacy e tutti i suoi siti web sono stati esaminati e certificati dall'ESRB, affinché rispettassero le prassi consolidate di raccolta e utilizzo delle informazioni ottenute online. Nel quadro di tale programma sulla privacy, Pokémon è soggetto a frequenti verifiche dei propri siti web e ad altri meccanismi di applicazione e responsabilizzazione gestiti in modo indipendente dall'ESRB.
The Pokémon Company International è membro autocertificato del programma sulla privacy Safe Harbor per l'UE del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti, definito congiuntamente da Stati Uniti e Unione Europea, per rispettare le disposizioni della direttiva europea della Commissione sulla protezione dei dati del 1998, e del programma sulla privacy Safe Harbor per la Svizzera del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti, definito congiuntamente da Stati Uniti e Svizzera, per rispettare le disposizioni della normativa svizzera in vigore sulla protezione dei dati. Per ulteriori informazioni su questa iniziativa in materia di privacy, visitare il sito web del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti, all'indirizzo http://www.export.gov/safeHarbor/.
Indice
1. A quali dati si applica l'Informativa sulla privacy?
2. Che tipo di dati personali sono raccolti sugli ospiti?
3. In che modo sono utilizzati e condivisi i dati personali?
4. Quali sono le scelte a disposizione degli ospiti riguardo alla raccolta, all'uso e alla condivisione dei dati personali?
5. Che tipo di misure di sicurezza sono adottate per tutelare i dati personali degli ospiti?
6. In che modo si possono aggiornare i dati personali e il profilo?
7. Come si possono inviare domande o commenti riguardo all'Informativa sulla privacy?
8. Come si fa a sapere se l'Informativa sulla privacy ha subito modifiche?
1. A quali dati si applica l'Informativa sulla privacy?
L'Informativa sulla privacy si applica esclusivamente ai dati personali raccolti sui siti web sui quali è pubblicata la presente Informativa e, salvo diversa comunicazione scritta di Pokémon, non si applica ad altri dati raccolti da Pokémon con mezzi diversi.
La presente Informativa sulla privacy si applica esclusivamente ai dati personali inviati e raccolti online e non alle informazioni eventualmente raccolte da Pokémon non online. La presente Informativa sulla privacy si applica esclusivamente ai siti web gestiti da Pokémon e non alle consociate internazionali di quest'ultima, né agli eventuali siti web gestiti da altre società o organizzazioni a cui Pokémon rimandi tramite collegamento. Pokémon non si assume pertanto alcuna responsabilità riguardo ai contenuti o alle attività forniti da tali siti web.
La presente Informativa sulla privacy si applica all'uso e alla condivisione di dati personali raccolti alla data di pubblicazione dell'Informativa. Infine, le condizioni della presente Informativa sulla privacy sono soggette al rispetto di tutte le leggi applicabili.
2. Che tipo di dati personali sono raccolti sugli ospiti?
Pokémon non richiede l'inserimento di dati personali per l'accesso al suo sito web. Tuttavia, qualora tu preferisca non comunicare i dati personali, potresti non essere in grado di accedere ad alcune funzioni del nostro sito web. I dati personali sono informazioni che ti identificano e che possono essere utilizzati per contattarti.
Dati forniti dall'ospite a Pokémon
Riceviamo dati dai nostri ospiti e, con l'autorizzazione di questi ultimi, da terzi, come gli organizzatori di tornei di Play! Pokémon. Raccogliamo i dati personali direttamente dai nostri ospiti quando:
1. creano un account per i siti web Pokémon
2. creano un collegamento tra un account di uno dei siti web di Pokémon e un account di un altro sito web gestito da Pokémon o da una sua consociata
3. partecipano a giochi, programmi a premi, gare, concorsi, eventi o promozioni
4. inviano domande, ci scrivono tramite posta elettronica riguardo alla loro partecipazione a Play! Pokémon o richiedono l'intervento del servizio clienti
5. partecipano a sondaggi, indagini o questionari
6. utilizzano la nostra funzione Scrivi agli amici
7. ci forniscono informazioni commerciali, come quando fanno richiesta di, o ottengono un ruolo speciale in un Play! Pokémon (come professori Pokémon o organizzatori di una Lega o di un torneo) o sono alla ricerca di un impiego
In genere, tali informazioni comprendono:
1. nome e cognome
2. indirizzo di posta elettronica
3. numero di telefono
4. indirizzo (ove richiesto per la fornitura di servizi)
Possiamo, inoltre, raccogliere altri tipi di dati non aventi natura personale (i cosiddetti dati demografici) quali l'età, il sesso, la data di nascita, gli hobby e le preferenze relative a giocattoli e giochi. I dati demografici possono essere associati ai tuoi dati personali.
Informazioni commerciali (comprese le richieste di diventare professore Pokémon o organizzatore di Leghe o tornei)
I dati personali inviati a Pokémon da soggetti operanti in veste di imprenditori non sono soggetti alla presente Informativa sulla privacy. Trattiamo i dati personali inviatici online dalle persone che fanno domanda di diventare organizzatori di Play! Pokémon, o che agiscono in tale funzione, alla stregua dei dati inviati da soggetti operanti in veste di imprenditori. Condivideremo tali dati personali con terzi indipendenti che gestiscono eventi Play! Pokémon affinché possano contattare gli organizzatori dei Play! Pokémon riguardo alla partecipazione a tali eventi e ad altre questioni relative ai Play! Pokémon. Questi terzi indipendenti potrebbero non aver accettato di rispettare le condizioni della presente Informativa sulla privacy.
Trattiamo anche i dati personali inviatici online dai candidati a un posto di lavoro e da persone che hanno specificato di inviare i propri dati personali nell'espletamento di funzioni professionali alla stregua dei dati inviati da soggetti operanti in veste di imprenditori. I dati personali raccolti in tale contesto saranno utilizzati esclusivamente per lo scopo previsto.
Dati raccolti con l'ausilio di tecnologie
Raccogliamo dati con l'ausilio di tecnologie per rendere i nostri siti web più interessanti e utili per gli ospiti. Per esempio, quando accedi ai nostri siti web, raccogliamo il tuo indirizzo IP. Un indirizzo IP è spesso associato al portale attraverso il quale accedi a Internet, come l'ISP (Internet Service Provider), la tua azienda o la tua università. Da solo, l'indirizzo IP non costituisce un dato personale. A volte utilizziamo gli indirizzi IP per raccogliere informazioni relative alla frequenza con cui gli ospiti visitano varie parti dei nostri siti web. È possibile che tali informazioni siano combinate con dati personali.
Cookie
I nostri siti web utilizzano cookie. I cookie sono dati che un sito web trasmette al tuo computer mentre stai visitando il sito. Pokémon e altre società utilizzano i cookie per una serie di scopi. Ad esempio, quando ritorni in uno dei nostri siti web dopo aver confermato la registrazione, i cookie forniscono informazioni al sito web in modo che si ricordi di te. Puoi impostare il computer in modo tale che ti avverta ogni volta che viene inviato un cookie, oppure puoi scegliere di disabilitare tutti i cookie. Tali operazioni possono essere effettuate attraverso le impostazioni del browser (ad esempio Mozilla Firefox o Internet Explorer). Ogni browser è leggermente diverso dagli altri, pertanto ti consigliamo di consultare il menu Guida per capire come modificare correttamente le impostazioni relative ai cookie. Qualora tu disabiliti i cookie, non potrai più accedere a numerose funzioni che rendono l'esplorazione del sito più piacevole, come le funzioni menzionate in precedenza, e alcuni dei nostri servizi potrebbero non funzionare correttamente.
Web beacon e file di log
I nostri siti web utilizzano vari sistemi tecnici a fini di monitoraggio, compresi i web beacon. I web beacon sono piccole porzioni di dati incorporate nelle immagini delle pagine dei siti web. Utilizziamo questi sistemi tecnici anche per analizzare i modelli di traffico sui nostri siti web, come la frequenza con la quale gli utenti visitano varie sezioni dei nostri siti web. Questi sistemi tecnici possono comportare la trasmissione di dati direttamente a noi, oppure a un'altra parte da noi autorizzata a raccogliere dati per nostro conto. I nostri siti web utilizzano file di log per registrare a quali pagine i visitatori del nostro sito accedono, per quanto tempo restano nel sito, da dove vengono e altri dati. Utilizziamo, inoltre, questi sistemi tecnici nelle e-mail HTML che inviamo agli ospiti per sapere se i destinatari hanno aperto quei messaggi o hanno cliccato sui collegamenti inseriti nelle e-mail. Le informazioni ottenute con l'ausilio di questi sistemi tecnici possono essere raccolte in una forma che consente l'identificazione personale.
Infine, quando clicchi su una pubblicità o un altro collegamento e lasci i nostri siti web, l'Informativa sulla privacy non è più applicabile e sei tenuto a leggere l'informativa sulla privacy dell'host di quel sito, per conoscere le modalità di gestione dei dati personali nel sito in questione.
3. In che modo sono utilizzati e condivisi i dati personali?
Non condividiamo, vendiamo né concediamo in locazione a terzi i tuoi dati personali senza la tua preventiva autorizzazione. Pokémon non richiede l'inserimento di dati personali per l'accesso al suo sito web. Tuttavia, qualora tu preferisca non comunicare dati personali, potresti non essere in grado di accedere ad alcune funzioni del nostro sito web.
Qualunque sia la ragione, raccoglieremo informazioni solo nella misura ragionevolmente necessaria a soddisfare le tue richieste e al perseguimento dei nostri legittimi scopi commerciali.
Strumenti ed eventi Pokémon online
Ad esempio, se ti registri al nostro sito web, le informazioni che ti riguardano saranno utilizzate per offrirti i vantaggi associati alla registrazione, compresa la capacità di personalizzare la tua immagine Allenatore e di conquistare gettoni Allenatore. Inoltre, partecipando a un gioco, una gara, un concorso o altri eventi promozionali simili, le informazioni fornite relative alla promozione saranno utilizzate per determinare la tua idoneità a partecipare, per comunicarti i risultati e per l'assegnazione dei premi.
Partecipanti a Play! Pokémon
Se decidi di partecipare alla parte relativa ai punteggi e alle classifiche dei tornei Play! Pokémon del nostro sito www.pokemon.com, utilizzeremo i tuoi dati personali per seguire i tuoi risultati nel torneo, la classifica giocatori, il punteggio, lo stato del giocatore (ad esempio attivo, eliminato, vincitore, ecc.). Se hai almeno tredici anni, pubblicheremo il tuo nome per intero o il tuo nome e l'iniziale del tuo cognome (come da te stabilito) insieme alla tua nazione nel nostro sito web insieme alla tua classifica giocatore. Se hai meno di tredici anni, i tuoi genitori o il tuo tutore possono decidere di pubblicare il tuo nome utente e in alternativa il nome per intero o il nome e l'iniziale del cognome nella classifica giocatori.
Inoltre, se decidi di partecipare alla parte relativa ai punteggi e alle classifiche dei tornei Play! Pokémon del nostro sito, www.pokemon.com, condivideremo i tuoi dati personali con terzi indipendenti che gestiscono eventi Play! Pokémon (come i Capilega e gli organizzatori di tornei) affinché possano gestire gli eventi Play! Pokémon a cui parteciperai. Nella maggior parte dei casi si tratta di terzi indipendenti e non di dipendenti Pokémon, che hanno accettato di rispettare i termini di questa Informativa sulla privacy. Tuttavia Pokémon non può garantire che questi terzi indipendenti tutelino i tuoi dati personali. Se non desideri condividere i tuoi dati personali con i terzi indipendenti che gestiscono eventi Play! Pokémon non online, non dovrai chiedere di partecipare alla parte del nostro sito web relativa ai punteggi e alle classifiche dei tornei Play! Pokémon.
Chat room
Se ti registri per accedere alle nostre chat room, utilizzeremo i tuoi dati personali per consentirti di visualizzare e pubblicare messaggi. Tuttavia, devi considerare che i forum delle comunità e le chat room sono strumenti che consentono di comunicare con i membri della comunità online. Per questa ragione, ogni volta che fornisci i tuoi dati personali online in aree pubbliche, tali dati possono essere raccolti e utilizzati da sconosciuti.
Usi operativi
Potremmo utilizzare i tuoi dati personali anche per usi operativi, per esempio, per inviarti comunicazioni amministrative relative al tuo account Pokémon o riguardo alle funzioni dei nostri siti web, comprese le eventuali modifiche future apportate alla presente Informativa sulla privacy. Se hai scelto di ricevere comunicazioni marketing online dal nostro sito, i tuoi dati personali potranno essere utilizzati per l'invio di materiale di marketing relativo ai nostri prodotti e servizi.
Fornitori interni
Pokémon potrà condividere i tuoi dati personali con società esterne assunte per aiutare nello svolgimento delle operazioni interne di supporto per il sito web (ad esempio fornitura dei prodotti online, servizi di posta elettronica o assistenza tecnica). Forniamo, inoltre, indirizzi postali a società che offrono servizi di consegna, allo scopo di consentire la consegna stessa. Durante la prestazione di tali servizi, queste società potranno avere accesso ai tuoi dati personali. Le società in questione hanno accettato di preservare la riservatezza, sicurezza e integrità di tutti i dati personali che forniamo loro.
Informazioni aggregate
Infine, potremmo prendere i tuoi dati personali per trasformarli in dati non personali, combinandoli con informazioni relative ad altre persone (ovvero aggregando i tuoi dati con quelli di altri soggetti), oppure eliminando caratteristiche (come il nome) che consentono di collegare questi dati a te (attraverso la depersonalizzazione dei dati). Considerata la natura di queste informazioni, non sono previste limitazioni ai sensi della presente Informativa sulla privacy al nostro diritto di aggregare o depersonalizzare i tuoi dati personali e potremo utilizzare e condividere, in qualsiasi modo, con terzi, i dati risultati, non aventi carattere personale.
Acquisto o vendita di aziende
In caso di fusione, vendita di attività, acquisizione, scioglimento, riorganizzazione, fallimento, cambio di controllo o altro evento analogo, i tuoi dati personali potranno essere trasferiti al nostro successore o avente causa, se consentito dalla legge e nel rispetto alle disposizioni di legge applicabili; oppure, se venderemo una o più aziende, i tuoi dati personali potranno essere trasferiti nell'ambito della cessione. In caso di acquisto di un'azienda, i dati personali ricevuti insieme a tale azienda verranno trattati in conformità alla presente Informativa sulla privacy, se possibile e consentito.
Comunicazioni prescritte dalla legge e comunicazioni atte a preservare la protezione e la sicurezza dei nostri siti web e di altri
Comunicheremo dati personali se riterremo in buona fede che tali comunicazioni (a) siano prescritte dalla legge tra l'altro, a titolo esemplificativo, per rispettare l'ordine del tribunale o un mandato di comparizione, oppure (b) contribuiscano a: far applicare i nostri Termini di utilizzo; far applicare le regole relative a gare, concorsi, promozioni e/o giochi; salvaguardare la sicurezza e protezione degli ospiti, compresa la sicurezza e protezione delle proprietà che appartengono a questi ultimi e/o salvaguardare la sicurezza e protezione dei nostri siti web o di terzi.
4. Quali sono le scelte a disposizione degli ospiti riguardo alla raccolta, all'uso e alla condivisione dei dati personali?
Come menzionato in precedenza, hai il controllo dei dati personali che ci invii. Se in qualsiasi momento deciderai di cancellare i tuoi dati personali dal nostro database, potrai farlo con le seguenti modalità:
www.pokemon.com: Per cancellare il tuo nome dal sito www.pokemon.com, accedi al sito e segui le istruzioni per cancellare la registrazione, oppure contattaci al seguente indirizzo: Pokémon USA, Inc., Attention: Privacy Policy Administrator, 333 108th Avenue, NE, Suite 1900, Bellevue, WA 98004, Fax: +1 (425) 274-1041.
Se ci contatti, accludi il nome del sito web a cui ti sei registrato e l'indirizzo di posta elettronica che hai utilizzato per la registrazione, in modo da consentirci di verificare la tua richiesta.
5. Che tipo di misure di sicurezza sono adottate per tutelare i dati personali degli ospiti?
La sicurezza e riservatezza dei tuoi dati personali rivestono grande importanza per noi. Abbiamo attuato misure di sicurezza tecniche, amministrative e fisiche per proteggere i tuoi dati personali da accessi non autorizzati e utilizzi impropri. Per prevenire l'accesso elettronico non autorizzato ai dati personali, limitiamo l'accesso esclusivamente ai dipendenti che svolgono funzioni aziendali legittime; conserviamo i dati raccolti online in un server protetto da firewall; verifichiamo la tua identità chiedendoti un indirizzo di posta elettronica, o con altri mezzi; memorizziamo i tuoi dati personali su server, separatamente dagli altri dati e sistemi aziendali e ti comunichiamo tramite posta elettronica se veniamo a conoscenza di una violazione dei sistemi. Raccogliamo anche i tuoi dati personali solo su pagine web criptate con protezione SSL e li trasmettiamo su Internet solo tramite canali criptati con protezione SSL. Riesaminiamo periodicamente le procedure di sicurezza per valutare nuove tecnologie e metodi appropriati. Tuttavia, nonostante il massimo sforzo da parte nostra, nessuna misura di sicurezza è perfetta o impenetrabile.
6. In che modo si possono aggiornare i dati personali e il profilo?
Puoi accedere a e aggiornare le informazioni di contatto che ci hai fornito durante la registrazione (ovvero il tuo indirizzo di posta elettronica o qualsiasi altra informazione che ci consentirebbe di contattarti direttamente) come segue:
www.pokemon.com: Visita la sezione Modifica il mio profilo sul sito www.pokemon.com (dove potrai modificare le informazioni di contatto e le preferenze dopo aver effettuato l'accesso) oppure contattaci al seguente indirizzo: Pokémon USA, Inc., Attention: Privacy Policy Administrator, 333 108th Avenue, NE, Suite 1900, Bellevue, WA 98004, Fax: +1 (425) 274-1041.
Se ci contatti, accludi il nome del sito web a cui ti sei registrato e l'indirizzo di posta elettronica che hai utilizzato per la registrazione, affinché possiamo verificare la tua richiesta.
7. Come si possono inviare domande o commenti riguardo all'Informativa sulla privacy?
Se hai domande o desideri inviarci commenti riguardo a un'Informativa sulla privacy pubblicata su uno dei nostri siti, ci puoi contattare direttamente come segue:
Informazioni di contatto
The Pokémon Company International
Attn.: Privacy Policy Administrator
333 108th Ave. NE
Suite 1900
Bellevue, WA 98004
trasmetti via fax la domanda al numero +1(425)274-1041
Pokémon è licenziataria del Programma online sulla privacy (Privacy Online Program) dell'ESRB. Se ritieni che non abbiamo risposto alla tua domanda in materia di privacy, oppure se la risposta che hai ricevuto non è stata soddisfacente, contatta l'ESRB all'indirizzo http://www.esrb.org/privacy_wc_hotline.asp. L'ESRB non ha alcun rapporto di affiliazione con Pokémon e non è in grado di aiutarti in caso di problemi che esulano dalla tutela della privacy.
ESRB
Attn.: Privacy Online Program
317 Madison Avenue, 22nd Floor
New York, NY 10017
esrb.org/privacy_wc_hotline.asp.
Diritti in materia di privacy garantiti dallo Stato della California
Dal 2005, la sezione 1798.83 del Codice Civile della California (California Civil Code) consente ai nostri clienti che risiedono in California di richiedere alcune informazioni riguardo alle comunicazioni di dati personali da noi effettuate a terzi per finalità di marketing diretto. Non condividiamo i dati personali dei nostri clienti con parti che non siano nostre consociate per finalità di marketing diretto. Per domande relative alla nostra politica di comunicazione delle informazioni, inviaci un'e-mail o scrivici all'indirizzo indicato in precedenza.
8. Come si fa a sapere se l'Informativa sulla privacy ha subito modifiche?
L'Informativa sulla privacy può essere modificata in qualunque momento. In caso di modifiche sostanziali alle modalità che adottiamo per la raccolta, l'utilizzo o la condivisione dei dati personali, provvederemo a comunicartelo con l'invio di un'e-mail all'ultimo indirizzo di posta elettronica che ci hai fornito, oppure pubblicando con il debito risalto una comunicazione delle modifiche sui siti web che rientrano nell'ambito di applicazione della presente Informativa sulla privacy. Le eventuali modifiche sostanziali alla presente Informativa sulla privacy entreranno in vigore 30 giorni dopo la spedizione di una comunicazione tramite posta elettronica al tuo indirizzo, o 30 giorni dopo la pubblicazione di una comunicazione delle modifiche sui siti web che rientrano nell'ambito di applicazione della presente Informativa sulla privacy.
Avrai sempre e comunque la responsabilità di aggiornare i dati personali con il tuo attuale indirizzo di posta elettronica. Qualora l'ultimo indirizzo di posta elettronica che ci hai fornito non sia valido, o per qualsiasi altro motivo non sia in grado di consegnarti la comunicazione descritta in precedenza, la spedizione da parte nostra dell'e-mail contenente tale comunicazione costituirà una notifica efficace delle modifiche ivi descritte.
Informativa sulla privacy per i minori
Ultimo aggiornamento: 26 luglio 2011
Benvenuto in Pokémon!
IL NOSTRO IMPEGNO PER LA PRIVACY
Pokémon ha sviluppato i propri siti web con il fine di fornire un'esperienza piacevole a tutti gli utenti. La presente Informativa sulla privacy per i minori è pensata per rispondere alle tue domande riguardo alle politiche e ai principi da noi adottati in materia di privacy per i minori di 13 anni.
Sulla base della nostra Informativa sulla privacy generale, abbiamo preso atto della necessità di fornire tutele aggiuntive in materia di privacy ai minori che visitano i siti in cui tale Informativa appare. Queste tutele aggiuntive si trovano nel testo dell'Informativa sulla privacy dei minori.
La legge sulla tutela della privacy online dei minori (Children's Online Privacy Protection Act, COPPA) prevede l'obbligo da parte nostra di informare i genitori e i tutori legali delle modalità con cui raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo i dati personali dei minori di 13 anni e di ottenere l'autorizzazione dei genitori o dei tutori per l'utilizzo da parte di tali minori di alcune funzioni dei nostri siti web. Di seguito spieghiamo come tuteliamo la privacy di questi minori. Inoltre, quando ci riferiamo di seguito alla figura di genitore, intendiamo anche i tutori legali.
La presente Informativa sulla privacy e il sigillo di certificazione presente in questa pagina confermano che Pokémon è membro ottemperante del Programma online sulla privacy (Privacy Online Program) dell'ESRB. Il Programma online sulla privacy dell'ESRB è pensato per garantire che le prassi adottate dai siti web di Pokémon riguardo alla divulgazione dei dati siano responsabili e adeguate. A tutela della privacy dell'utente, Pokémon ha aderito volontariamente a questa iniziativa in materia di privacy e tutti i suoi siti web sono stati esaminati e certificati dall'ESRB affinché rispettassero le prassi consolidate di raccolta e utilizzo delle informazioni ottenute online. Nel quadro di tale programma sulla privacy, Pokémon è soggetto a frequenti verifiche dei propri siti web e ad altri meccanismi di applicazione e responsabilizzazione gestiti in modo indipendente dall'ESRB.
The Pokémon Company International è membro autocertificato del programma sulla privacy Safe Harbor per l'UE del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti, definito congiuntamente da Stati Uniti e Unione Europea, per rispettare le disposizioni della direttiva europea della Commissione sulla protezione dei dati del 1998, e del programma sulla privacy Safe Harbor per la Svizzera del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti, definito congiuntamente da Stati Uniti e Svizzera, per rispettare le disposizioni della normativa svizzera in vigore sulla protezione dei dati. Per ulteriori informazioni su questa iniziativa in materia di privacy, visitare il sito web del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti, all'indirizzo http://www.export.gov/safeHarbor/.
INDICE
1. Che tipo di dati sono raccolti sui minori?
2. Quali sono le modalità di utilizzo e condivisione dei dati personali che raccogliamo dai minori?
3. Con quali modalità comunichiamo e otteniamo l'autorizzazione dei genitori alla raccolta dei dati personali che riguardano i loro figli?
4. In che modo i genitori possono accedere, modificare o cancellare i dati personali che riguardano i loro figli?
5. Che tipo di misure di sicurezza sono adottate per tutelare i dati personali dei minori?
6. Come comunichiamo ai genitori le eventuali modifiche all'Informativa sulla privacy dei minori?
7. Chi è possibile contattare se si hanno domande o dubbi riguardo all'Informativa sulla privacy dei minori?
1. Che tipo di dati dei minori sono raccolti?
I minori possono navigare nei siti Pokémon, visualizzarne il contenuto e utilizzare molte funzioni senza che siano raccolti i loro dati personali. Non raccogliamo i dati personali dei minori quando utilizzano i nostri siti, a meno che non si registrino ai siti Pokémon.
Riceviamo dati dai nostri ospiti e, con l'autorizzazione di questi ultimi, da terzi quali gli organizzatori di tornei di Play! Pokémon. Raccogliamo i dati personali direttamente dai nostri ospiti quando:
1. creano un account per i siti web Pokémon
2. creano un collegamento tra un account di uno dei siti web di Pokémon e un account di un altro sito web gestito da Pokémon o da una sua consociata
3. partecipano a giochi, programmi a premi, gare, concorsi, eventi o promozioni
4. inviano domande, ci scrivono tramite posta elettronica riguardo alla loro partecipazione a Play! Pokémon o richiedono l'intervento del servizio clienti
5. partecipano a sondaggi, indagini o questionari
6. utilizzano la nostra funzione Scrivi agli amici
In genere, tali informazioni comprendono:
1. nome e cognome
2. indirizzo di posta elettronica
3. numero di telefono
4. indirizzo (ove richiesto per la fornitura di servizi)
Possiamo raccogliere dati demografici quali la data di nascita, il sesso e le preferenze e combinarli con i dati personali del minore. Pokémon raccoglierà questi dati soltanto se le saranno forniti volontariamente e idoneamente dal minore o dal genitore.
Tutti i siti commerciali che si rivolgono a minori di 13 anni sono soggetti al divieto, previsto dalla legge statunitense, di subordinare la partecipazione del minore ad attività online alla comunicazione, da parte del minore stesso, di dati personali in misura superiore a quanto ragionevolmente necessario.
Alcune sezioni del nostro sito web offrono funzioni, quali le cartoline elettroniche, che consentono ai minori di inviare dati personali (ad esempio l'indirizzo di posta elettronica) senza aver prima comunicato la loro età o ottenuto un'autorizzazione verificabile da parte dei genitori. Queste sezioni del nostro sito web offrono servizi con modalità che non richiedono l'autorizzazione preventiva e verificabile dei genitori.
Infine, possiamo raccogliere dati demografici su un minore. Ad esempio, se un minore partecipa a un'indagine, possiamo raccogliere le risposte che fornisce. Tra i dati in questione possiamo raccogliere l'età, il sesso, gli hobby e gli interessi, o altri dati demografici relativi ai giochi e alle preferenze. Utilizziamo, inoltre, alcune tecnologie passive, compresi cookie e web beacon, per monitorare il traffico sui nostri siti web. I dati demografici possono essere associati ai dati personali del minore.
2. Quali sono le modalità di utilizzo e condivisione dei dati personali che raccogliamo dai minori?
Possiamo raccogliere dati personali dai genitori per consentire ai minori di partecipare ad alcune attività offerte sui nostri siti web e all'interno dei nostri prodotti in abbonamento. Tali attività possono includere la partecipazione a giochi, programmi a premi, gare, concorsi, eventi o altre promozioni.
Possiamo utilizzare i dati del minore per consentirgli di inviare domande o di richiedere l'assistenza del servizio clienti. Possiamo, inoltre, utilizzare i dati del minore per la partecipazione a sondaggi, indagini e questionari. Possiamo altresì utilizzare tali dati per inviare al minore e-mail e messaggi con informazioni promozionali su nuovi prodotti e funzioni, offerte speciali e altri eventi interessanti che riguardano nuovi prodotti, eventi e altre informazioni relative a Pokémon.
Le altre funzioni del sito web comprendono l'invio di messaggi di posta elettronica nel servizio Racconta agli amici e, in futuro, potrebbero rendere possibile la modalità chat predefinita, in cui il minore può scegliere delle parole da una lista preparata da Pokémon per inviare messaggi ad altri utenti. Se i genitori ci autorizzano a raccogliere dati personali sui loro figli, potremmo collegare alcuni dei dati raccolti tecnologicamente (vedere la sezione Dati raccolti con l'ausilio di tecnologie in A2 nella nostra Informativa sulla privacy generale) a quei dati personali.
Possiamo utilizzare i dati che raccogliamo dai e sui minori per il perseguimento delle nostre finalità commerciali, tra cui tenuta dei registri contabili, completamento delle transazioni e marketing. Le informazioni di contatto ottenute da un minore sono utilizzate per ottenere l'autorizzazione dei suoi genitori alla raccolta dei dati che lo riguardano.
Dopo la registrazione, le informazioni di contatto possono essere utilizzate anche per comunicare agli utenti attività promozionali quali gare, concorsi, newsletter o nuovi prodotti, oppure modifiche funzionali al nostro sito web o all'Informativa sulla privacy. Infine, possiamo utilizzare dati personali e demografici per il marketing interno e per valutare come migliorare i nostri servizi.
Se un minore vince un concorso, una gara o un altro evento promozionale e se non abbiamo ancora ottenuto l'autorizzazione del genitore, informiamo il genitore all'indirizzo di posta elettronica che ci è stato fornito durante il processo di registrazione e gli chiediamo di fornire il suo indirizzo di casa per la consegna del premio. Possiamo pubblicare sul nostro sito web unicamente il nome (e non il cognome) del vincitore, oltre alla città e allo stato di residenza.
Inoltre, se scegli di consentire a tuo figlio di partecipare alla parte relativa ai punteggi e alle classifiche dei tornei Play! Pokémon del nostro sito, www.pokemon.com, utilizzeremo i suoi dati personali per monitorare i risultati che ha ottenuto nei tornei, la classifica giocatori, i punteggi, lo stato del giocatore (ad esempio attivo, eliminato, vincitore, ecc.). Da genitore o tutore, puoi scegliere di pubblicare il nome utente, o in alternativa il nome per intero o il nome e l'iniziale del cognome di tuo figlio nella classifica giocatori.
Se scegli di consentire a tuo figlio di partecipare alla parte relativa ai punteggi e alle classifiche dei tornei Play! Pokémon del nostro sito www.pokemon.com, condivideremo i tuoi dati personali con terzi indipendenti che gestiscono eventi Play! Pokémon come i Capilega e gli organizzatori dei tornei, affinché possano gestire gli eventi Play! Pokémon a cui parteciperai. Nella maggior parte dei casi, si tratta di terzi indipendenti e non di dipendenti Pokémon. Questi terzi indipendenti hanno accettato di rispettare le condizioni della presente Informativa sulla privacy, ma Pokémon non è in grado di garantire che tali soggetti tutelino i tuoi dati personali. Se non desideri che i tuoi dati personali siano condivisi con i terzi indipendenti che gestiscono eventi Play! Pokémon non online, non dovrai chiedere di partecipare alla parte del nostro sito web relativa ai punteggi e alle classifiche dei tornei Play! Pokémon.
Pokémon potrà condividere i dati personali di tuo figlio con società esterne assunte per aiutare nello svolgimento delle operazioni interne di supporto per il sito web (ad esempio fornitura dei prodotti online, servizi di posta elettronica o assistenza tecnica). Le società in questione hanno accettato di preservare la riservatezza, sicurezza e integrità di tutti i dati personali che forniamo loro.
Non condividiamo informazioni che riguardano un minore con terzi, a meno che tale comunicazione non sia ragionevolmente necessaria per:
adempiere a obblighi di legge, tra cui, ad esempio, l'adempimento di un ordine del tribunale o di un mandato di comparizione;
far applicare i nostri Termini di utilizzo o le regole relative al nostro sito e a giochi/promozioni;
in riferimento all'acquisto o alla vendita di attività, a una fusione, riorganizzazione, fallimento o analoga transazione aziendale oppure
salvaguardare la protezione e sicurezza dei nostri ospiti e dei nostri siti web.
3. Con quali modalità comunichiamo e otteniamo l'autorizzazione dei genitori alla raccolta dei dati personali che riguardano i loro figli?
Quando un minore con età inferiore ai 13 anni cerca di registrarsi al nostro sito web, inviamo al genitore un'e-mail in cui lo informiamo che suo figlio vorrebbe registrarsi e gli chiediamo di visitare il nostro sito web per concedere l'autorizzazione alla registrazione del minore. Se il genitore ignora l'e-mail o rifiuta di registrare il figlio, cancelleremo tutte le informazioni di contatto dal nostro database. Se il genitore acconsente alla registrazione, il minore potrà accedere alle funzioni descritte nell'e-mail di notifica.
4. In che modo i genitori possono accedere, modificare o cancellare i dati personali che riguardano i loro figli?
In qualunque momento, un genitore può mettersi in contatto con il nostro servizio clienti per avere accesso a, modificare o cancellare i dati personali da noi raccolti da o su suo figlio come segue:
www.pokemon.com: Per accedere, modificare o cancellare i dati personali di tuo figlio dal sito www.pokemon.com, accedi al sito e segui le istruzioni per cancellare la registrazione oppure contattaci al seguente indirizzo: The Pokémon Company International, Attention: Privacy Policy Administrator, 333 108th Avenue, NE, Suite 1900, Bellevue, WA 98004, Fax: +1 (425) 274-1041.
Inserisci nell'e-mail il nome che il minore utilizza come membro e l'indirizzo di posta elettronica del genitore, affinché possiamo aiutarti al meglio con la tua domanda o richiesta.
5. Che tipo di misure di sicurezza sono adottate per tutelare i dati personali dei minori?
Prendiamo molto sul serio la sicurezza e riservatezza dei dati che riguardano i minori. Abbiamo attuato misure di sicurezza tecniche, amministrative e fisiche per proteggere i dati personali dei minori da accessi non autorizzati e utilizzi impropri. Riesaminiamo periodicamente le procedure di sicurezza per valutare nuove tecnologie e metodi appropriati. Tuttavia, nonostante il massimo sforzo da parte nostra, nessuna misura di sicurezza è perfetta o impenetrabile.
6. Come comunichiamo ai genitori le eventuali modifiche all'Informativa sulla privacy dei minori?
L'Informativa sulla privacy dei minori può essere modificata in qualunque momento. Invieremo ai genitori una comunicazione via e-mail delle eventuali modifiche sostanziali apportate alle modalità di raccolta, utilizzo o condivisione dei dati personali dei minori. I genitori dovrebbero tenere sempre aggiornati i loro dati personali con gli indirizzi di posta elettronica recenti. Apporteremo modifiche sostanziali all'Informativa sulla privacy per i minori esclusivamente nel rispetto della legge applicabile, anche per quanto attiene ai requisiti previsti per l'autorizzazione dei genitori.
7. Chi è possibile contattare se si hanno domande o dubbi riguardo all'Informativa sulla privacy dei minori?
Se hai domande o desideri inviarci commenti riguardo a un'Informativa sulla privacy pubblicata su uno dei nostri siti, ci puoi contattare direttamente come segue:
Informazioni di contatto
The Pokémon Company International
Attn.: Privacy Policy Administrator
333 108th Ave. NE
Suite 1900
Bellevue, WA 98004
trasmetti via fax la domanda al numero +1(425)274-1041
Diritti in materia di privacy garantiti dallo Stato della California
Dal 2005, la sezione 1798.83 del Codice Civile della California (California Civil Code) consente ai nostri clienti che risiedono in California di richiedere alcune informazioni riguardo alle comunicazioni di dati personali da noi effettuate a terzi per finalità di marketing diretto. Non condividiamo i dati personali dei nostri clienti con parti che non siano nostre consociate per finalità di marketing diretto. Per domande relative alla nostra politica di comunicazione delle informazioni, inviaci un'e-mail o scrivici agli indirizzi indicati in precedenza.
