Pour l'amour de Meloetta !

Tout à la joie d'avoir remporté son huitième Badge d'Arène, et certain de pouvoir participer à la Ligue d'Unys, Sacha découvre que celle-ci n'aura lieu que dans trois mois. Nos héros sont déterminés à profiter de ce laps de temps pour s'entraîner sérieusement, mais seulement après avoir goûté les célèbres Polaglaces d'Ondes-sur-Mer, sur le conseil de Rachid. En faisant la queue devant le vendeur de ce délice glacé, Sacha remarque une silhouette familière. C'est Cynthia, le Maître de la région de Sinnoh. Elle a été invitée à participer à un match de démonstration lors de la Coupe Junior du Pokémon World Tournament qui doit avoir lieu prochainement à Vaguelone. Sacha, Iris, et Rachid décident qu'ils veulent y participer eux aussi. Pendant ce temps, la Team Rocket traque toujours Meloetta, le Pokémon fabuleux qui suit Sacha en secret depuis que ce dernier l'a sauvée, aux studios du Pokéwood. Les bandits tentent de capturer Meloetta et la blessent. Mais elle arrive à s'échapper sans laisser de trace, et est ensuite découverte par nos héros et Cynthia, qui la remettent sur pied. Meloetta montre sa reconnaissance en leur chantant une magnifique mélodie avant de disparaître. Une fois Meloetta guérie, Iris surmonte sa timidité et demande à Cynthia de l'affronter. En effet, elle a entendu parler de son puissant Carchacrok, et comme Coupenotte et elle ont rarement l'occasion de combattre d’autres Pokémon Dragon, c'est une chance à ne pas rater. Cynthia accepte. Coupenotte est rapidement dépassé. Mais dans le feu du combat, il apprend à maîtriser Giga Impact. Il est temps à présent pour nos héros de prendre l'hydravion pour Vaguelone. Ils ne savent pas que la Team Rocket les observe et que Miaouss a remarqué que Meloetta a suivi Sacha à bord de l'hydravion. La Team Rocket décide immédiatement d'intercepter Sacha et les autres à Vaguelone. Cynthia annonce alors à Sacha qu'une vieille connaissance l'y attend. En effet, Aurore et Tiplouf sont là-bas pour les accueillir.