Tietosuojakäytäntömme

Edellinen päivitys 5.4.2010

Tervetuloa Pokemon.com-sivustoon!

Tietosuojakäytäntömme
Pokémon kunnioittaa Internet-käyttäjien yksityisyyttä ja tietää kanssamme jakamiesi tietojen suojaamisen arvon.

Kannamme myös erityistä huolta verkkosivustojamme käyttävien lasten suojaamisesta. Lisätietoja alle 13-vuotiaiden lasten tietosuojan varmistamisesta on Pokémonin lasten tietosuojakäytännössä, jonka voit lukea napsauttamalla tätä.

Tämä tietosuojakäytäntö ja tällä sivulla näkyvä sertifiointimerkki vahvistavat, että Pokémon on ESRB:n Privacy Online Program -ohjelman jäsen. ESRB:n Privacy Online Program -ohjelman tarkoituksena on varmistaa, että verkkosivustot soveltavat vastuullisia ja asianmukaisia käytäntöjä tietojen paljastamisessa. Tietojesi suojaamiseksi olemme liittyneet vapaaehtoisesti tähän tietosuojaohjelmaan ja kaikki verkkosivustomme on tarkistettu ja sertifioitu ESRB Privacy Online -säännösten mukaisiksi eli ne ovat vakiintuneiden verkossa tapahtuvaa tietojen keräämistä ja käyttämistä koskevien käytäntöjen mukaisia. Kyseiseen tietosuojaohjelmaan kuuluvat verkkosivustojemme säännölliset tarkistukset ja muut ESRB:n itsenäisesti hallinnoimat valvonta- ja vastuumenettelyt.

Pokémon on itsesertifioitu jäsen Yhdysvaltojen kauppaministeriön ja EU:n yhteisessä Safe Harbor ‑tietosuojaohjelmassa, jonka tarkoituksena on varmistaa Euroopan komission vuoden 1998 tietosuojadirektiivin noudattaminen. Lisätietoja tästä tietosuojaohjelmasta on kauppaministeriön verkkosivustossa osoitteessa http://www.export.gov/safeHarbor/.

Sisällysluettelo
1. Tiedot, joihin tätä tietosuojakäytäntöä sovelletaan
2. Sivustojemme käyttäjistä kerättävät henkilökohtaiset tiedot
3. Henkilökohtaisten tietojesi käyttö ja jakaminen
4. Henkilökohtaisten tietojesi keräämiseen, käyttämiseen ja jakamiseen liittyvät valintamahdollisuutesi
5. Henkilökohtaisten tietojesi suojaamiseksi käyttämämme tietoturvamenetelmät
6. Henkilökohtaisten tietojesi ja profiilisi päivittäminen
7. Tähän tietosuojakäytäntöön liittyvät kysymykset ja kommentit
8. Tietosuojakäytäntöön tehtävistä muutoksista tiedottaminen

1. Tiedot, joihin tätä tietosuojakäytäntöä sovelletaan
Tätä tietosuojakäytäntöä sovelletaan vain niissä verkkosivustoissa kerättäviin henkilökohtaisiin tietoihin, joissa tämä tietosuojakäytäntö on julkaistu. Ellei Pokémon toisin kirjallisesti ilmoita, tätä tietosuojakäytäntöä ei sovelleta mihinkään muihin Pokémonin muilla tavoilla keräämiin tietoihin.
Huomaa, että tätä tietosuojakäytäntöä sovelletaan vain verkossa lähetettyihin ja kerättyihin tietoihin. Tätä tietosuojakäytäntöä ei sovelleta tietoihin, joita Pokémon saattaa kerätä muualta kuin verkosta. Tätä tietosuojakäytäntöä sovelletaan vain Pokémonin ylläpitämiin verkkosivustoihin. Sitä ei sovelleta kansainvälisten tytäryhtiöidemme sivustoihin tai muiden yritysten tai organisaatioiden sivustoihin, joihin ehkä olemme linkittäneet. Pokémon ei vastaa tällaisten verkkosivustojen sisällöstä tai toimista.

Tätä tietosuojakäytäntöä sovelletaan sellaisten henkilökohtaisten tietojen käyttöön ja jakamiseen, jotka kerätään tämän tietosuojakäytännön julkaisupäivänä ja sen jälkeen. Tämän tietosuojakäytännön ehtoihin sovelletaan kaikkia asianmukaisia lakeja.

2. Sivustojemme käyttäjistä kerättävät henkilökohtaiset tiedot
Verkkosivustojemme käyttäminen ei edellytä henkilökohtaisten tietojen antamista. Henkilökohtaisten tietojen antaminen on kuitenkin tarpeen verkkosivustomme tietyistä toiminnoista nauttimiseksi. Henkilökohtaiset tiedot ovat tietoja, joiden avulla henkilöllisyytesi voidaan selvittää ja sinuun voidaan ottaa yhteyttä.

Luovutettavat tiedot
Saamme tietoja sivustojemme käyttäjistä suoraan heiltä sekä, käyttäjien suostumuksella, kolmansilta osapuolilta, kuten Pokémon Organized Play ("POP") -turnausten järjestäjiltä. Keräämme henkilökohtaisia tietoja suoraan käyttäjiltä, kun he
1. luovat tilin johonkin Pokémonin verkkosivustoon
2. linkittävät jonkin Pokémonin verkkosivuston tilinsä toiseen Pokémonin tai sen tytäryhtiön ylläpitämään sivustoon
3. osallistuvat peleihin, palkinto-ohjelmiin, kilpailuihin, arvontoihin, tapahtumiin tai kampanjoihin
4. lähettävät kysymyksiä tai viestivät kanssamme sähköpostitse POP-osallistumiseensa liittyen tai asioivat asiakastukemme kanssa
5. osallistuvat kyselyihin tai tutkimuksiin tai täyttävät kysymyslomakkeita
6. käyttävät toimintoamme, jolla voi lähettää sähköpostiviestejä ystävilleen
7. antavat meille liiketoimintaan liittyviä tietoja (esimerkiksi hakiessaan POP-erityisrooliin, kuten Pokémon-professoriksi tai liigan tai turnauksen järjestäjäksi, tai toimiessaan tällaisessa roolissa) tai hakevat työpaikkaa.

Yleensä kerättävät tiedot sisältävät
1. henkilön nimen
2. sähköpostiosoitteen
3. puhelinnumeron
4. osoitteen (mikäli sitä tarvitaan palvelujen tarjoamiseen).
Lisäksi voimme kerätä muita kuin henkilökohtaisia tietoja (tilastotieteellisiä tietoja), joita ovat muun muassa ikäsi, sukupuolesi, syntymäpäiväsi ja harrastuksesi sekä tiedot leluista ja peleistä, joita omistat tai haluaisit omistaa. Tällaiset tilastotieteelliset tiedot voidaan liittää henkilökohtaisiin tietoihisi.

Liiketoimintaan liittyvät tiedot (kuten hakemukset Pokémon-professoriksi tai liigan tai turnauksen järjestäjäksi)
Tätä tietosuojakäytäntö ei sovelleta henkilökohtaisiin tietoihin, jotka saamme liiketoimintaan liittyviä tietoja annettaessa. Käsittelemme liiketoimintaan liittyvinä tietoina henkilökohtaiset tiedot, joita POP-järjestäjiksi hakevat tai POP-järjestäjinä toimivat henkilöt antavat meille. Jaamme tällaiset henkilökohtaiset tiedot itsenäisille, POP-tapahtumia hallinnoiville kolmansille osapuolille, jotta he voivat ottaa yhteyttä POP-järjestäjiin kyseisiin tapahtumiin osallistumiseen ja muihin POP-asioihin liittyen. Kyseiset kolmannet osapuolet eivät ole ehkä sitoutuneet noudattamaan tämän tietosuojakäytännön ehtoja.
Käsittelemme liiketoimintaan liittyvinä tietoina myös verkossa annettavat henkilökohtaiset tiedot, joita työnhakijat antavat tai joiden antajat ilmaisevat niiden olevan liiketoimintaan liittyviä tietoja. Tällaisessa yhteydessä annettavia henkilökohtaisia tietoja käytetään vain niiden aiottuun käyttötarkoitukseen.

Teknisin menetelmin kerätyt tiedot
Keräämme tietoja myös teknisin menetelmin pystyäksemme tarjoamaan itseäsi kiinnostavia ja sinulle hyödyllisiä verkkosivustoja. Kun esimerkiksi siirryt verkkosivustoomme, saamme tietoosi IP-osoitteesi. IP-osoite on usein sen portaalin määrittämä, jonka kautta käytät Internetiä (esimerkiksi Internet-palveluntarjoajasi, yrityksesi tai oppilaitoksesi). Henkilöllisyyttäsi ei voida selvittää pelkän IP-osoitteen avulla. Käytämme IP-osoitteita joskus myös sen selvittämiseen, kuinka usein käyttäjät käyttävät verkkosivustojemme eri osia. Voimme yhdistää tällaiset tiedot henkilökohtaisiin tietoihisi.

Evästeet
Verkkosivustoissamme käytetään myös evästeitä. Evästeet ovat tietoja, jotka verkkosivusto lähettää tietokoneellesi kyseistä verkkosivustoa käyttäessäsi. Muiden yritysten tavoin käytämme evästeitä eri tarkoituksiin. Evästeissä on esimerkiksi tietoja, joiden avulla verkkosivusto voi tunnistaa sinut aiemmaksi kävijäksi, kun palaat kyseiseen verkkosivustoon. Voit määrittää tietokoneesi antamaan varoituksen aina, kun tietokoneeseen lähetetään eväste, tai voit poistaa kaikki evästeet käytöstä. Voit tehdä sen käyttämäsi selaimen (kuten Mozilla Firefoxin tai Internet Explorerin) asetuksista. Kukin selain on yksilöllinen, joten selvitä evästeiden muokkaustapa selaimesi ohjevalikosta. Jos poistat evästeet käytöstä, et voi käyttää monia edellä kuvattujen toimintojen kaltaisia Internet-käyttöä helpottavia toimintoja ja osa palveluistamme ei ehkä toimi oikein.

Verkkojäljitteet ja lokitiedostot
Verkkosivustoissamme käytetään seurantaan erilaisia teknisiä menetelmiä, kuten verkkojäljitteitä. Verkkojäljitteet ovat pieniä tietokokonaisuuksia, jotka on lisätty verkkosivuston sivuilla oleviin kuviin. Käytämme teknisiä menetelmiä myös verkkosivustojemme tietoliikenteen toistuvien mallien analysoimiseen, kuten sen selvittämiseen, kuinka usein käyttäjät käyttävät verkkosivustojemme eri osia. Tällaisiin teknisiin menetelmiin saattaa liittyä tietojen välittäminen suoraan haltuumme tai kolmannelle osapuolelle, joka on valtuutettu keräämään tietoja puolestamme. Verkkosivustoissamme käytetään lokitiedostoja, joihin tallennetaan tiedot esimerkiksi käyttäjien käyttämistä sivuista, käyttäjien sivustojen käyttöajoista ja sivuista, joilta käyttäjät ovat siirtyneet sivustoomme. Myös sivustojemme käyttäjille lähetettävissä HTML-muotoisissa sähköpostiviesteissä käytetään teknisiä menetelmiä sen selvittämiseen, ovatko käyttäjät avanneet sähköpostiviestin tai napsauttaneet siinä olleita linkkejä. Näillä teknisillä menetelmillä kerätyt tiedot voidaan kerätä sellaisessa muodossa, että niiden avulla voidaan selvittää henkilöllisyys.

Kun napsautat verkkosivustoissamme olevaa mainosta tai muuta linkkiä ja poistut verkkosivustostamme, eikä tietosuojakäytäntömme ole enää voimassa. Lue sen sivuston tietosuojakäytäntö, johon olet siirtynyt, jotta tiedät, miten henkilökohtaisia tietojasi käsitellään.

3. Henkilökohtaisten tietojesi käyttö ja jakaminen
Emme jaa, myy tai vuokraa henkilökohtaisia tietojasi kolmansille osapuolille ilman ennakkosuostumustasi. Verkkosivustojemme käyttäminen ei edellytä henkilökohtaisten tietojen antamista. Henkilökohtaisten tietojen antaminen on kuitenkin tarpeen verkkosivustomme tietyistä toiminnoista nauttimiseksi.
Pyyntöjen keruuperusteesta riippumatta keräämme tietoja aina vain siinä laajuudessa kuin niitä tarvitaan kohtuullisesti pyyntöjesi ja liiketoimintatavoitteidemme toteuttamiseen.

Pokémon-verkkotyökalut ja -tapahtumat
Kun esimerkiksi rekisteröidyt verkkosivustoomme, tietojasi käytetään rekisteröinnin tuottamien etujen (kuten kouluttajan kuvan luomisen ja Trainer Tokeneiden ansaitsemisen) tarjoamiseen. Lisäksi, jos osallistut peliin, kilpailuun, arvontaan tai muuhun samankaltaiseen tapahtumaan ("kampanjaan"), kampanjan yhteydessä antamiasi tietoja käytetään sen selvittämiseen, oletko oikeutettu osallistumaan kampanjaan, sekä yhteyden ottamiseen tulosten antamiseksi ja mahdollisten palkintojen toimituksen järjestämiseksi.

POP-osanottajat
Jos osallistut www.pokemon.com-sivustomme POP-turnausten luokitus- ja sijoitusosion toimintaan, henkilökohtaisia tietojasi käytetään turnaustulostesi, pelaajasijoitukseksi, luokituksesi ja tilasi (esimerkiksi aktiivinen, lopettanut tai voittaja) seurantaan. Jos olet vähintään 13-vuotias, julkaisemme pelaajasijoituksesi yhteydessä koko nimesi tai etunimesi ja sukunimesi alkukirjaimen (valintasi mukaan) sekä kotiosavaltiosi ja -maasi. Jos olet alle 13-vuotias, vanhempasi tai huoltajasi voi valita, julkaistaanko pelaajasijoituksesi yhteydessä käyttäjänimesi, koko nimesi vai etunimesi ja sukunimesi alkukirjain.

Jos osallistut www.pokemon.com-sivustomme POP-turnausten luokitus- ja sijoitusosion toimintaan, henkilökohtaiset tietosi jaetaan itsenäisille kolmansille osapuolille, jotka järjestävät POP-tapahtumia (kuten liigojen vastuuhenkilöille ja turnausten järjestäjille), jotta he voivat järjestää POP-tapahtumia, joihin osallistut. Yleensä tällaiset tahot eivät ole Pokémonin työntekijöitä vaan itsenäisiä kolmansia osapuolia. Kyseiset tahot ovat sopineet noudattavansa tämän tietosuojakäytännön ehtoja, mutta Pokémon ei voi taata, että he suojaavat henkilökohtaiset tietosi. Jos et halua, että henkilökohtaiset tietosi jaetaan itsenäisille, muualla kuin verkossa järjestettäviä POP-tapahtumia hallinnoiville kolmansille osapuolille, älä osallistu sivustomme POP-turnausten luokitus- ja sijoitusosion toimintaan.

Ilmoitustaulut
Jos rekisteröidyt ilmoitustaulujemme tai keskusteluryhmiemme käyttäjäksi, henkilökohtaisia tietojasi käytetään viestien tarkastelu- ja julkaisuoikeuksien järjestämiseen. Ota huomioon, että yhteisön keskusteluryhmät ja ilmoitustaulut ovat työkaluja, joiden avulla voit viestiä muiden verkkoyhteisön jäsenten kanssa. Sen takia näillä julkisilla alueilla ei tulisi koskaan paljastaa henkilökohtaisia tietojasi, koska tietosi saattavat joutua tuntemattomien henkilöiden haltuun ja käyttöön.

Toiminnallinen käyttö
Henkilökohtaisia tietojasi voidaan käyttää myös muihin tarkoituksiin, kuten "toiminnalliseen käyttöön". Tietojasi voidaan käyttää esimerkiksi lähetettäessä sinulle hallinnollisia viestejä tilistäsi tai verkkosivustojemme ominaisuuksista, kuten tämän tietosuojakäytännön tulevista muutoksista. Jos olet valinnut, että haluat vastaanottaa verkkomarkkinointiviestejä sivustostamme, henkilökohtaisia tietojasi voidaan käyttää tuotteisiimme ja palveluihimme liittyvän markkinointiaineiston lähettämiseen sinulle.

Sisäiset toimittajat
Pokémon voi jakaa henkilökohtaisia tietojasi ulkopuolisille toimijoille, jotka on palkattu avustamaan verkkosivustomme sisäisissä tukitoimissa (kuten tuotteiden toimituksessa, sähköpostipalveluissa ja teknisessä tuessa). Lisäksi jaamme postiosoitteita toimitusyrityksille tuotteiden lähetystä varten. Nämä yritykset voivat tarvita henkilökohtaisia tietojasi tällaisten palvelujen tuottamiseen. Kyseiset toimijat ovat sitoutuneet turvaamaan meiltä saamiemme henkilökohtaisten tietojen luottamuksellisuuden, tietoturvan ja eheyden.

Koostetut tiedot
Henkilökohtaiset tietosi voidaan muokata sellaisiksi, että niiden avulla ei voi yksilöidä henkilöä, joko yhdistämällä ne muiden henkilöiden tietoihin (koostamalla tietosi muiden henkilöiden tietoihin) tai poistamalla niistä henkilön tunnistamisen mahdollistavia osia (kuten nimesi). Näiden tietojen luonteen huomioiden tämä tietosuojakäytäntö ei aseta rajoituksia tällaiselle tietojen koostamiselle ja yksilöllisten tietojen poistamiselle, ja voimme käyttää ja jakaa tällaisia koostettuja tietoja kolmansien osapuolten kanssa.
Liiketoimintojen myyminen ja ostaminen

Fuusion, resurssien myynnin, hankinnan, purkautumisen, uudelleenjärjestelyn, konkurssin, omistuksen vaihdon tai muun vastaavan tapahtuman yhteydessä henkilökohtaiset tietosi voidaan siirtää oikeudenhaltijoillemme tai oikeusseuraajillemme, mikäli sovellettava lainsäädäntö sallii sen ja se tehdään sovellettavan lainsäädännön mukaisesti. Henkilökohtaiset tietosi voidaan siirtää myös kaupan osana, jos myymme liiketoimintamme tai osia siitä. Ostamamme liiketoiminnan osana vastaanotettuja henkilökohtaisia tietoja käsitellään tämän tietosuojakäytännön mukaisesti, mikäli se on mahdollista toteuttaa ja luvallista.

Lainsäädännön edellyttämät tietojen paljastukset sekä verkkosivustojemme ja muiden tietoturvan ja turvallisuuden edellyttämät tietojen paljastukset
Voimme paljastaa henkilökohtaisia tietoja, kun hyvässä uskossa (a) toteamme sen olevan lainsäädännön edellyttämää (esimerkiksi tuomioistuimen määräyksen tai haasteen täyttämiseksi) tai (b) uskomme sen auttavan käyttöehtojemme tai kilpailujemme, arvontojemme, kampanjoidemme ja/tai peliemme sääntöjen toteutumisen valvonnassa, turvallisuutesi (mukaan lukien sinulle kuuluvan omaisuus) tai tietoturvasi turvaamisessa ja/tai verkkosivustojemme tai kolmansien osapuoltemme turvallisuuden ja tietoturvan turvaamisessa.

4. Henkilökohtaisten tietojesi keräämiseen, käyttämiseen ja jakamiseen liittyvät valintamahdollisuutesi
Kuten edellä on mainittu, voit itse valita, mitä henkilökohtaisia tietoja lähetät meille. Voit milloin tahansa poistaa henkilökohtaiset tietosi tietokannastamme toimimalla seuraavasti:
www.pokemon.com.com: Jos haluat poistaa nimesi www.pokemon.com-sivustosta, kirjaudu kyseiseen sivustoon ja toimi rekisteröitymisen peruutusohjeiden mukaisesti, tai ota yhteyttä meihin lähettämällä viesti osoitteeseen Pokémon USA, Inc., Attention: Privacy Policy Administrator, 333 108th Avenue, NE, Suite 1900, Bellevue, WA 98004; faksi: +1 425 274 1041.
Jos otat yhteyttä meihin, mainitse sen sivuston nimi, jossa olet rekisteröitynyt, ja rekisteröitymiseen käyttämäsi sähköpostiosoite, jotta voimme varmentaa pyyntösi.

5. Henkilökohtaisten tietojesi suojaamiseksi käyttämämme tietoturvamenetelmät
Henkilökohtaisten tietojesi tietoturva ja luottamuksellisuus on erittäin tärkeää meille. Suojaamme henkilökohtaiset tietosi luvattomalta ja epäasialliselta käytöltä teknisin, hallinnollisin ja fyysisin turvatoimin. Henkilökohtaisten tietojen luvaton sähköinen käyttö on pyritty estämään seuraavin tavoin: tietoihin on myönnetty käyttöoikeus vain niille työntekijöille, jotka tarvitsevat niitä yrityksemme toimintaan liittyen, kerättyjä tietoja ylläpidetään palomuurilla suojatussa palvelimessa, henkilöllisyytesi varmennetaan sähköpostiosoitteen kyselyllä tai muulla tavoin, henkilökohtaiset tietosi tallennetaan eri palvelimiin kuin muut yritystietomme ja järjestelmämme ja sinulle ilmoitetaan sähköpostitse mahdollisista tietoturvan vaarantumisesta. Lisäksi henkilökohtaisia tietojesi keräämiseen käytetään vain SSL-suojattuja (salattuja) verkkosivuja ja henkilökohtaiset tietosi välitetään Internetissä SSL-suojatun (salatun) yhteyden kautta. Arvioimme tietoturvakäytäntömme ja siinä hyödynnettävät mahdolliset uudet tekniikat ja menetelmät säännöllisesti. Pyrimme varmistamaan tietoturvan parhaalla mahdollisella tavalla, mutta pyydämme huomioimaan, että mikään suojaus ei ole täydellinen eikä murtovarma.

6. Henkilökohtaisten tietojesi ja profiilisi päivittäminen
Voit tarkistaa ja päivittää rekisteröitymisen yhteydessä antamasi henkilökohtaiset tiedot (sähköpostiosoitteesi ja muut tiedot, joiden avulla voimme ottaa yhteyttä sinuun) seuraavasti:
www.pokemon.com: Käytä www.pokemon.com-sivuston Edit profile -osiota (jossa voit sivustoon kirjauduttuasi muokata yhteystietojasi ja asetuksiasi) ota meihin yhteyttä lähettämällä viesti osoitteeseen Pokémon USA, Inc., Attention: Privacy Policy Administrator, 333 108th Avenue, NE, Suite 1900, Bellevue, WA 98004; faksi: +1 425 274 1041.
Jos otat yhteyttä meihin, mainitse sen sivuston nimi, jossa olet rekisteröitynyt, ja rekisteröitymiseen käyttämäsi sähköpostiosoite, jotta voimme varmentaa pyyntösi.

7. Tähän tietosuojakäytäntöön liittyvät kysymykset ja kommentit
Jos sinulla on kysyttävää jonkin sivustomme tietosuojakäytännöstä tai haluat kommentoida sitä, voit ottaa yhteyttä meihin:

Verkkosivustot
www.pokemon.com

Pokémon on ESRB:n Privacy Online Program -ohjelman lisenssinhaltija. Jos emme ole mielestäsi vastanneet tietoturvaan liittyvään kysymykseesi tai vastauksemme ei ole mielestäsi tyydyttävä, voit ottaa yhteyttä ESRB:hen osoitteessa http://www.esrb.org/privacy_wc_hotline.asp. Huomaa, että ESRB ei liity Pokémoniin eikä voi auttaa muissa kuin tietoturvaan liittyvissä kysymyksissä.
ESRB
Attn.: Privacy Online Program
317 Madison Avenue, 22nd Floor
New York, NY 10017, USA
privacy@esrb.org

Kalifornian osavaltion yksityisyydensuojaoikeudet
Kalifornian siviililainsäädännön pykälän 1798.83 mukaan Kaliforniassa asuvilla asiakkaillamme on vuodesta 2005 lähtien ollut oikeus pyytää tietoja siitä, mitä henkilökohtaisia tietoja annamme kolmansille osapuolille suoramarkkinointia varten. Emme jaa asiakkaidemme henkilökohtaisia tietoja meihin liittymättömille kolmansille osapuolille suoramarkkinointia varten. Mikäli haluat kysyä tietojemme paljastuskäytännöistä, lähetä meille sähköpostiviesti tai kirjoita edellä mainittuun osoitteeseen.

8. Tietosuojakäytäntöön tehtävistä muutoksista tiedottaminen
Meillä on oikeus muuttaa tätä tietosuojakäytäntöä aina halutessamme. Jos teemme merkittäviä muutoksia siihen, miten keräämme, käytämme tai jaamme henkilökohtaisia tietojasi, ilmoitamme siitä joko lähettämällä sähköpostiviestin siihen osoitteeseen, jonka olet meille viimeksi ilmoittanut, tai lisäämällä muutoksista näkyvän ilmoituksen tämän tietosuojakäytännön kattamiin sivustoihin. Kaikki tämän tietosuojakäytännön merkittävät muutokset tulevat voimaan 30 päivän kuluttua muutoksista ilmoittavan sähköpostiviestin lähettämisestä tai muutosilmoituksen lisäämisestä tämän tietosuojakäytännön kattamiin sivustoihin.

Huomaa, että olet itse vastuussa käyttämäsi sähköpostiosoitteen päivittämisestä henkilökohtaisiin tietoihisi. Mikäli viimeksi meille ilmoittamasi sähköpostiosoite ei ole oikea tai edellä mainitun ilmoituksen toimittaminen siihen ei onnistu jostain muusta syystä, kyseisen sähköposti-ilmoituksen katsotaan tästä huolimatta olevan riittävä ilmoitus siinä kuvatuista muutoksista.

Lasten tietosuojakäytäntö
Edellinen päivitys 11.1.2010

TIETOSUOJAKÄYTÄNTÖMME
Pokémon on kehittänyt verkkosivustonsa tavoitteenaan nautinnollisen käyttökokemuksen tarjoaminen kaikille käyttäjille. Tämän lasten tietosuojakäytännön tarkoituksena on vastata kysymyksiin, jotka liittyvät alle 13-vuotiaita lapsia koskeviin tietosuojakäytäntöihimme ja -periaatteisiimme.
Lasten tietoturvakäytäntö perustuu yleiseen tietosuojakäytäntöömme, mutta sisältää erinäisiä lisäsuojamenettelyjä koskien lasten toimintaa sivustoissa, joissa tämä lasten tietosuojakäytäntö on julkaistu. Nämä lisäsuojamenettelyt on kuvattu tässä lasten tietosuojakäytännössä.

Yhdysvaltojen lasten tietosuojaa käsittelevä Children's Online Privacy Protection Act ("COPPA") -laki edellyttää, että kerromme vanhemmille ja huoltajille, miten keräämme, käytämme ja paljastamme alle 13-vuotiaiden lasten henkilökohtaisia tietoja, ja että hankimme vanhempien ja lakimääräisten huoltajien suostumuksen sille, että alle 13-vuotiaat käyttävät tiettyjä verkkosivustojemme toimintoja. Tämä on selitetty jäljempänä. Jäljempänä "vanhemmalla" tarkoitetaan myös lakimääräisiä huoltajia.
Tämä tietosuojakäytäntö ja tällä sivulla näkyvä sertifiointimerkki vahvistavat, että Pokémon USA Inc. on ESRB:n Privacy Online Program -ohjelman jäsen. ESRB:n Privacy Online Program ‑ohjelman tarkoituksena on varmistaa, että verkkosivustomme soveltavat vastuullisia ja asianmukaisia käytäntöjä tietojen paljastamisessa. Tietojesi suojaamiseksi olemme liittyneet vapaaehtoisesti tähän tietosuojaohjelmaan ja kaikki verkkosivustomme on tarkistettu ja sertifioitu ESRB Privacy Online -säännösten mukaisiksi eli ne ovat vakiintuneiden verkossa tapahtuvaa tietojen keräämistä ja käyttämistä koskevien käytäntöjen mukaisia. Kyseiseen tietosuojaohjelmaan kuuluvat verkkosivustojemme säännölliset tarkistukset ja muut ESRB:n itsenäisesti hallinnoimat valvonta- ja vastuumenettelyt.

Pokémon on itsesertifioitu jäsen Yhdysvaltojen kauppaministeriön ja EU:n yhteisessä Safe Harbor ‑tietosuojaohjelmassa, jonka tarkoituksena on varmistaa Euroopan komission vuoden 1998 tietosuojadirektiivin noudattaminen. Lisätietoja tästä tietosuojaohjelmasta on kauppaministeriön verkkosivustossa osoitteessa http://www.export.gov/safeHarbor/.

SISÄLLYSLUETTELO
1. Lapsista kerättävät henkilökohtaiset tiedot
2. Lapsilta kerättyjen henkilökohtaisten tietojen käyttö ja jakaminen
3. Lasten henkilökohtaisten tietojen keräämisestä ilmoittaminen vanhemmille ja heidän lupansa hankkiminen sille
4. Tavat, joilla vanhemmat voivat tarkistaa lapsista kerätyt henkilökohtaiset tiedot ja muuttaa tai poistaa niitä
5. Lasten henkilökohtaisten tietojen suojaamiseksi käyttämämme tietoturvamenetelmät
6. Lasten tietosuojakäytäntömme muutoksista ilmoittaminen vanhemmille
7. Yhteystiedot lasten tietoturvakäytäntöön liittyviä kysymyksiä ja ongelmia varten

1. Lapsista kerättävät henkilökohtaiset tiedot
Lapset voivat selata Pokémonin sivustoja, tarkastella niiden sisältöä ja käyttää monia niiden toimintoja ilman, että heiltä kerätään henkilökohtaisia tietoja. Emme kerää henkilökohtaisia tietoja sivustojamme käyttäviltä lapsilta, elleivät he rekisteröidy Pokémonin sivustoihin.

Saamme tietoja sivustojemme käyttäjistä suoraan heiltä sekä, käyttäjien suostumuksella, kolmansilta osapuolilta, kuten Pokémon Organized Play ("POP") -turnausten järjestäjiltä. Keräämme henkilökohtaisia tietoja suoraan lapsilta, kun he
1. luovat tilin johonkin Pokémonin verkkosivustoon
2. linkittävät jonkin Pokémonin verkkosivuston tilinsä toiseen Pokémonin tai sen tytäryhtiön ylläpitämään sivustoon
3. osallistuvat peleihin, palkinto-ohjelmiin, kilpailuihin, arvontoihin, tapahtumiin tai kampanjoihin
4. lähettävät kysymyksiä tai viestivät kanssamme sähköpostitse POP-osallistumiseensa liittyen tai asioivat asiakastukemme kanssa
5. osallistuvat kyselyihin tai tutkimuksiin tai täyttävät kysymyslomakkeita
6. käyttävät toimintoamme, jolla voi lähettää sähköpostiviestejä ystävilleen.

Yleensä kerättävät tiedot sisältävät
1. henkilön nimen
2. sähköpostiosoitteen
3. puhelinnumeron
4. osoitteen (mikäli sitä tarvitaan palvelujen tarjoamiseen).
Voimme kerätä myös tilastotieteellisiä tietoja (kuten syntymäpäivä, sukupuoli ja mielipiteet) ja yhdistää ne lasten henkilökohtaisiin tietoihin. Pokémon kerää tällaisia tietoja vain, jos ne annetaan vapaaehtoisesti, ja lapsi tai vanhempi lähettää ne meille asianmukaisesti.

Huomaa, että Yhdysvaltojen lainsäädäntö kieltää kaikkia alle 13-vuotiaille kohdistettuja kaupallisia sivustoja keräämästä lasten Internet-toimintaan liittyen enemmän henkilökohtaisia tietoja kuin on kohtuullisesti katsoen tarpeen.
Jotkin verkkosivustojemme alueet sisältävät toimintoja (kuten sähköiset postikortit), joita käyttämällä lapset voivat lähettää henkilökohtaisia tietoja (kuten sähköpostiosoitteen) ilman, että heidän täytyy ensin paljastaa ikäänsä tai hankkia vahvistettu vanhempien suostumus. Palvelut on toteutettu tällaisilla verkkosivustojen alueilla niin, että vanhempien etukäteissuostumusta ei tarvita.

Voimme kerätä lapsista myös tilastotieteellisiä tietoja Voimme esimerkiksi kerätä lapsen vastaukset kyselyyn. Tällaisia kerättäviä tietoja voivat olla esimerkiksi ikä, sukupuoli, harrastukset, mielenkiinnon kohteet ja muut pelaamiseen ja kiinnostuksenkohteisiin liittyvät tilastolliset tiedot. Seuraamme lisäksi verkkosivustojemme tietoliikennettä passiivisilla tekniikoilla, kuten evästeillä ja verkkojäljitteillä. Tällaiset tilastotieteelliset tiedot voidaan liittää lasten henkilökohtaisiin tietoihin.

2. Lapsilta kerättyjen henkilökohtaisten tietojen käyttö ja jakaminen
Voimme kerätä henkilökohtaisia tietoja vanhemmilta, jotta lapset voisivat osallistua verkkosivustoissamme tarjottaviin toimintoihin lapsille suunnattujen tilaustuotteidemme mukaisesti. Tällaisia toimintoja ovat esimerkiksi peleihin osallistuminen, palkinto-ohjelmat, kilpailut, arvonnat, tapahtumat ja muut kampanjat.

Voimme käyttää lapsesi tietoja sen varmistamiseen, että lapsi voi lähettää kysymyksiä tai pyytää asiakastukea. Voimme käyttää lapsesi tietoja myös sen varmistamiseen, että lapsi voi osallistua kyselyihin ja tutkimuksiin ja täyttää kyselylomakkeita. Lisäksi voimme käyttää tietoja sähköpostiviestien ja viestin lähettämiseen lapselle tiedottaaksemme uusista tuotteistamme ja palveluistamme, erikoistarjouksistamme ja muista uusista tuotteisiimme, tapahtumiimme ja muihin Pokémoniin liittyviin seikkoihin liittyvistä tiedoista.
Muita verkkosivuston ominaisuuksia ovat muun muassa sähköpostiviestien lähettäminen ystäville. Tulevaisuudessa voidaan ottaa käyttöön rajoitettu keskustelutoiminto, jossa lapsi voi lähettää muille sivuston käyttäjille viestejä valitsemalla sanoja Pokémonin valmistelemasta luettelosta. Mikäli vanhempi antaa luvan lapsensa henkilökohtaisten tietojen keräämiseen, voimme linkittää tällaiset henkilökohtaiset tiedot määrättyihin teknisin menetelmin (katso yleisen tietosuojakäytäntömme kohta A2, "Teknisin menetelmin kerätyt tiedot") kerättyihin tietoihin.

Voimme käyttää lapsilta ja lapsista kerättyjä tietoja liiketoimintaan liittyviin tarkoituksiin, kuten kirjanpidon ylläpitämiseen, kauppatapahtumien toteuttamiseen ja markkinointiin. Lapsilta kerättyjä yhteystietoja käytetään vanhempien suostumuksen pyytämiseen lapsia koskevien tietojen keräämiselle.

Rekisteröitymisen jälkeen yhteystietoja voidaan käyttää myös tiedottamiseen kampanjatapahtumistamme, kuten kilpailuista, arvonnoista, uutiskirjeistä ja uusista tuotteista, ja verkkosivustomme tai tietosuojakäytäntömme muutoksista. Henkilökohtaisia tietoja ja tilastotieteellisiä tietoja voidaan hyödyntää myös sisäisessä markkinoinnissamme ja tutkimuksissamme, joilla pyritään parantamaan palvelujamme.

Jos lapsi voittaa arvonnassa, kilpailussa tai muussa kampanjatapahtumassa, kun vanhemmalta ei ole vielä saatu suostumusta, ilmoitamme tästä vanhemmalle sähköpostitse osoitteeseen, joka meille on annettu rekisteröinnin yhteydessä, ja pyydämme vanhempaa ilmoittamaan postiosoitteen palkinnon toimittamista varten. Verkkosivustossamme voidaan ilmoittaa voittajan etunimi sekä asuinpaikkakunta ja -osavaltio.

Jos annat lapsellesi luvan osallistua www.pokemon.com-sivustomme POP-turnausten luokitus- ja sijoitusosion toimintaan, lapsesi henkilökohtaisia tietojasi käytetään hänen turnaustulostensa, pelaajasijoituksensa, luokituksensa ja tilansa (esimerkiksi aktiivinen, lopettanut tai voittaja) seurantaan. Vanhempana tai huoltajana voit valita, julkaistaanko lapsen pelaajasijoituksen yhteydessä hänen käyttäjänimi, koko nimi vai etunimi ja sukunimen alkukirjain.

Jos annat lapsellesi luvan osallistua www.pokemon.com-sivustomme POP-turnausten luokitus- ja sijoitusosion toimintaan, lapsesi henkilökohtaiset tiedot jaetaan itsenäisille kolmansille osapuolille, jotka järjestävät POP-tapahtumia (kuten liigojen vastuuhenkilöille ja turnausten järjestäjille), jotta he voivat järjestää POP-tapahtumia, joihin lapsesi osallistuu. Yleensä tällaiset tahot eivät ole Pokémonin työntekijöitä vaan itsenäisiä kolmansia osapuolia. Kyseiset tahot ovat sopineet noudattavansa tämän tietosuojakäytännön ehtoja, mutta Pokémon ei voi taata, että he suojaavat henkilökohtaiset tietosi. Jos et halua, että henkilökohtaiset tietosi jaetaan itsenäisille, muualla kuin verkossa järjestettäviä POP-tapahtumia hallinnoiville kolmansille osapuolille, älä osallistu sivustomme POP-turnausten luokitus- ja sijoitusosion toimintaan.

Pokémon voi jakaa lasten henkilökohtaisia tietoja ulkopuolisille toimijoille, jotka on palkattu avustamaan verkkosivustomme sisäisissä tukitoimissa (kuten tuotteiden toimituksessa, sähköpostipalveluissa ja teknisessä tuessa). Kyseiset toimijat ovat sitoutuneet turvaamaan meiltä saamiemme henkilökohtaisten tietojen luottamuksellisuuden, tietoturvan ja eheyden.
Emme jaa mitään lapsiin liittyviä tietoja millekään kolmansille osapuolille, ellei tietojen paljastaminen on kohtuullisesti katsoen välttämätöntä
lainsäädännön noudattamiseksi (esimerkiksi tuomioistuinmääräyksen tai haasteen täyttämiseksi)
käyttöehtojemme tai sivustomme tai peliemme/kampanjoidemme sääntöjen toteutumisen valvomiseksi
resurssien ostamisen tai myynnin, fuusion, uudelleenjärjestelyn, konkurssin tai vastaavan yritystapahtuman toteuttamiseksi
verkkosivustojemme ja niiden käyttäjien tietoturvan ja turvallisuuden turvaamiseksi.

3. Lasten henkilökohtaisten tietojen keräämisestä ilmoittaminen vanhemmille ja heidän lupansa hankkiminen sille
Kun alle 13-vuotias lapsi yrittää rekisteröityä verkkosivustoomme, lähetämme hänen vanhemmalleen sähköpostiviestin siitä, että lapsi haluaa rekisteröityä, ja pyydämme vanhempaa käymään verkkosivustossamme luvan myöntämiseksi lapsen rekisteröitymiselle. Jos vanhempi ei reagoi lapsensa rekisteröitymispyyntöön tai kieltää sen, poistamme kaikki yhteystiedot tietokannastamme. Jos vanhempi sallii rekisteröitymisen, hänen lapselleen myönnetään käyttöoikeus ilmoitussähköpostiviestissä kuvattuihin toimintoihin.

4. Tavat, joilla vanhemmat voivat tarkistaa lapsista kerätyt henkilökohtaiset tiedot ja muuttaa tai poistaa niitä
Vanhempi voi milloin tahansa tarkastaa henkilökohtaiset tiedot, joita olemme keränneet hänen lapsestaan, ja muuttaa tai poistaa tällaisia tietoja ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme:
www.pokemon.com: Jos haluat tarkastella lapsesi henkilökohtaisia tietoja tai muuttaa tai poistaa niitä www.pokemon.com-sivustossa, kirjaudu kyseiseen sivustoon ja toimi rekisteröitymisen peruutusohjeiden mukaisesti, tai ota yhteyttä meihin lähettämällä viesti osoitteeseen The Pokémon Company International, Attention: Privacy Policy Administrator, 333 108th Avenue, NE, Suite 1900, Bellevue, WA 98004; faksi: +1 425 274 1041.
Mainitse sähköpostiviestissäsi lapsen jäsennimi ja oma sähköpostiosoitteesi, jotta voimme auttaa kyselysi tai pyyntösi toteutuksessa.

5. Lasten henkilökohtaisten tietojen suojaamiseksi käyttämämme tietoturvamenetelmät
Lasten tietojen tietoturva ja luottamuksellisuus on äärimmäisen tärkeää meille. Suojaamme lasten henkilökohtaiset tiedot luvattomalta ja epäasialliselta käytöltä teknisin, hallinnollisin ja fyysisin turvatoimin. Arvioimme tietoturvakäytäntömme ja siinä hyödynnettävät mahdolliset uudet tekniikat ja menetelmät säännöllisesti. Pyrimme varmistamaan tietoturvan parhaalla mahdollisella tavalla, mutta pyydämme huomioimaan, että mikään suojaus ei ole täydellinen eikä murtovarma.

6. Lasten tietosuojakäytäntömme muutoksista ilmoittaminen vanhemmille
Meillä on oikeus muuttaa lasten tietosuojakäytäntöämme aina halutessamme. Ilmoitamme vanhemmille sähköpostitse kaikista tärkeistä muutoksista siihen, miten keräämme, käytämme tai jaamme lasten henkilökohtaisia tietoja. Huomaa, että vanhemmat ovat itse vastuussa käyttämänsä sähköpostiosoitteen päivittämisestä henkilökohtaisiin tietoihinsa. Teemme merkittävät muutokset lasten tietosuojakäytäntöön ja hankimme mahdolliset tarvittavat vanhempien suostumukset sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.

7. Yhteystiedot lasten tietoturvakäytäntöön liittyviä kysymyksiä ja ongelmia varten
Jos sinulla on kysyttävää jonkin sivustomme tietosuojakäytännöstä tai haluat kommentoida sitä, voit ottaa yhteyttä meihin:

Verkkosivustot
www.pokemon.com

Kalifornian osavaltion yksityisyydensuojaoikeudet
Kalifornian siviililainsäädännön pykälän 1798.83 mukaan Kaliforniassa asuvilla asiakkaillamme on vuodesta 2005 lähtien ollut oikeus pyytää tietoja siitä, mitä henkilökohtaisia tietoja annamme kolmansille osapuolille suoramarkkinointia varten. Emme jaa asiakkaidemme henkilökohtaisia tietoja meihin liittymättömille kolmansille osapuolille suoramarkkinointia varten. Mikäli haluat kysyä tietojemme paljastuskäytännöistä, lähetä meille sähköpostiviesti tai kirjoita edellä mainittuun osoitteeseen.