Lumiosen sali on kärsinyt kovasti, mutta kaikki tekevät parhaansa, jotta se saataisin taas avatuksi. Clembotkin on korjattu, vaikka Clemont ei saanutkaan sen muistia palautetuksi. Kun joku palaa haastamaan salia, Clembot kokee ensimmäisen Pokémon-ottelunsa jälleen uudestaan, ja pitää joka hetkestä! Se pyytää Clemontia opettamaan sille Pokémoneista, ja hän onkin tyytyväinen päästessään jälleen syventämään ystävyyttään robottinsa kanssa.
Muillakin sankareillamme on suunnitelmia. Ash haluaa palata kotiin ja aloittaa alusta. Alain palaa professori Sycamoren palvelukseen. Ja Serena muistaa Palermon tarjouksen oppilaan paikasta...
