Rakettiryhmän shokkivärväys!

Alexan mennessä korjaamaan kuvauskalustoaan Ash, Iris ja Cilan jäävät rannalle lounastamaan rennosti. Tai se on ainakin suunnitelmissa Pokémonien kinastellessa ruoasta. Emolga täräyttää Dischargella kaikkia sitä ärsyttäviä ja saa torut Irisiltä.   Lounaan jälkeen Iris näkee Axew’n ja Emolgan leikkivän kahdestaan ja pyytää Emolgaa pitämään Axew’stä huolta. Mutta heti kun Iris kääntää selkänsä, Axew häiritsee Galvantulaa ja saa sähköiskun! Emolga yrittää auttaa, mutta törmää vahingossa Axew’hun, joka saa rumannäköisen kuhmun päähänsä. Kun Iris näkee kuhmun ja Galvantulan hyökkäyksestä jääneen sähköisyyden, hän syyttää Emolgaa, joka lähtee loukkaantuneena...  …ja päätyy keskelle Rakettiryhmän strategiapalaveria! Lyhyen ottelun jälkeen Emolgan voitettua Woobatin ja Yamaskin, sekä Frillishin ja Amoongussin sen kummemmin yrittämättä, Jessie kokeilee toisenlaista taktiikkaa ja pyytää Emolgaa Rakettiryhmän jäseneksi!   Iris on sillä välin huolissaan Emolgasta ja sankarimme lähtevät etsintäretkelle. Emolga löytyy Jessien, Jamesin ja Meowthin seurasta ja roistot ovat saaneet käsiinsä myös Axew’n! Yhtäkkiä ilmestynyt raivostunut Exploud antaa Rakettiryhmälle mahdollisuuden poistua paikalta.  Sankareidemme on löydettävä Rakettiryhmä ja selvitettävä asia pohjiaan myöten, joten Charizard ja Dragonite lähtevät roistojen perään. Pian vuorossa onkin ottelu. Vaikka Meowth onkin kuullut Emolgan suunnitelman, jonka mukaan se vain esittää liittyneensä Rakettiryhmään voidakseen näpäyttää Iristä, on Rakettiryhmällä edelleen hihassaan äreä Exploud! Ottelu sen kuin jatkuu, mutta lopulta Rakettiryhmä Exploudin kera lähetetään taas matkoihinsa.  Axew on yrittänyt kaiken aikaa kertoa Irisille mitä oikeasti tapahtui Galvantulan kanssa, ja kun hän vihdoin kiinnittää siihen huomiota, hän ymmärtää Axew’n ajatukset! Iris tajuaa tehneensä suuren virheen syyttämällä Emolgaa jostain, mitä se ei tehnyt. Irisin pyydettyä anteeksi kaikki on taas hyvin. Cilan arvelee jopa, että Irisin ymmärrys Axew’n ajatuksista on yksi askel lähemmäs kohti Lohikäärmemestaruutta!