Hyvästeltyään N:n kumppaneineen sankarimme huomaavat näkevänsä Dragonspiral-tornin. Valkoiset rauniot ovat lähistöllä ja Ashilla on kova kiire päästä perille! Mutta ensin on selvitettävä kiireellisempi ongelma: Pigniten Flamethrower on heikentynyt. Kun asiaa on tutkittu, he huomaavat että jokin on juuttunut sen kärsään. Ylös ja alas hyppely ei tuota tulosta eikä edes pelottava kieppuminen taivaalla Charizardin kanssa ratkaise ikävää ongelmaa. Lopulta Iris koettaa kutittaa Pigniten kärsää ruohonkorrella ja se aivastaa syylliset ulos: siemenkotia aiemmasta Bullet Seed -hyökkäyksestä!
Sankareidemme puuhaille myös Rakettiryhmä ja Plasmaryhmä ovat kiireisiä huijatessaan toisiaan. Jessie ja James murtautuvat Plasmaryhmän laboratorioon varastaakseen Colressin Pokémonien hallintalaitteen, ja kaikkien kätyreiden jahdatessa heitä, Meowth lähestyy kelpo tohtoria ja pyytää häntä liittymään Rakettiryhmään! Colress näyttää kiinnostuneelta, mutta haluaa ensin käyttää Meowthia kokeensa viimeistelyyn. Meowth suostuu kuvitellen voivansa käyttää erityiskoulutuksessa saamaansa keskittymiskykyä mielenhallinnan torjumiseen... mutta kone osoittautuu liian voimakkaaksi ja Meowth joutuu Plasmaryhmän hallintaan, käyden jopa Jessien ja Jamesin kimppuun heidän palatessaan harhautusretkeltä! He selviytyvät Meowthin huimasta Fury Swipes -pyörremyrskystä, saavat taas yhteyden kumppaniinsa ja onnistuvat pakenemaan.
Ghetsis ei pidä siitä, että Plasmaryhmä ei ole saanut N:ää kiinni, mutta hän on saanut selville jotain, joka voi johtaa heidät Reshiramin luo – ja se löytyy Valkoisilta raunioilta. Jessie, James ja Meowth kuulevat tämän, kiitos Plasmaryhmän laboratorioon jätetyn kuuntelulaitteen… joten näyttää siltä, että sankarimme, Plasmaryhmä ja Rakettiryhmä ovat kaikki suuntaamassa samaan paikkaan!
