Jatkaessaan matkaansa Nimbasa Cityyn, sankarimme kohtaavat itsevarman kouluttajan nimeltään Stephan sekä hänen pokémoninsa, Blitzlen. Hän haastaa Ashin otteluun. Ash aikoo käyttää Pikachua, mutta yllättäen Oshawott ilmestyy ja haluaa otella! Ash suostuu, mutta ottelun alkaessa Oshawottin kuori irtoaa vahingossa ja katoaa metsän pimentoon. Ash siirtää ottelun seuraavaan päivään ja lähtee Oshawottin kanssa etsimään kuorta ilman suurempaa menestystä.
Koitettuaan joitakin epäonnistuneita kuoren korvikkeita, Cilan pyytää Dwebbleä tekemään kuoren kivestä, mutta siitä tulee erittäin raskas. On siis erikoiskoulutuksen aika! Koko yön kestänyt harjoittelu Ashin ja Pikachun kanssa on vaikuttanut Oshawottin nopeuteen ja vahvuuteen. Seuraavana päivänä sekä Blitzle että Oshawott ovat huomattavasti tehokkaampia! Ottelun lopuksi Oshawott on pystyssä, eikä Blitzle voi jatkaa, joten voitto kuuluu Ashille!
Axew tuo yhtäkkiä kadonneen kuoren takaisin kaikkien suureksi iloksi. Päivä on kuitenkin ollut pitkä, ja Oshawott vaipuu syvään uneen. Sankarimme jäävät ihmettelemään sitä, kuinka vaikeat tilanteet voivat muuttaa vaikeudet mahdollisuuksiksi – varsoinkin kun apuna on ollut Ashin kaltainen kouluttaja!
