Sankarit löytävät itsensä suuresta Pinwheel-metsästä, joka levittäytyy aina Castelia Cityyn asti, ja yrittävät pysyä polulla, jotta eivät eksyisi. Kaikki menee hyvin, kunnes he kohtaavat erään Sewaddlen. Sewaddlen ottelutaidot tekevät Ashiin vaikutuksen ja hän ryntää metsään sen jäljessä, ystävänsä perässään.
Sewaddle pääsee kuitenkin pakoon ja ystävykset eksyvät metsään! Sen sijaan he löytävät Burghin, Castelia Cityn salijohtajan. Burgh elää metsässä löytääkseen uudestaan inspiraationsa, sillä hänen luovuutensa on ehtynyt. Kun Sewaddle ilmaantuu jälleen, Burgh yrittää näyttää Ashille, miten hän voi tutustua Sewaddleen, mikä ei olekaan helppoa. Mutta aina, kun Sewaddle joutuu vaaraan, Ash ei epäröi pelastaessaan sen! Siksi Sewaddle muuttaakin mielensä ja kun Ash pyytää sitä mukaansa, vastaus on selkeä “kyllä”!
Seuratessaan tapahtunutta Burgh julistaa, että Ashin epäitsekäs pelastusoperaatio antoi hänelle inspiraation, joten hän jättää sankareillemme toistaiseksi hyvästit, mutta lupaa odottaa heitä Castelia Cityn salilla. Jälleen oikealla polulla sankarimme jatkavat Pinwheel-metsän läpi kohti Ashin seuraavaa Unova-alueen saliotteluhaastetta mukanaan uusi ystävä – Sewaddle!
