Matkallaan Nacrene Cityn salille Ash päättää piipahtaa Pokémon-ottelukerholla Luxuria Townissa harjoittelemassa tulevaa Nacrenen saliottelua varten. Hän yllättyy huomatessaan, että hänen Unova-alueen kilpakumppaninsa, Trip, on myös paikalla! Siispä Ash haastaa Tripin, ja vaikka tämä onkin aluksi vastahakoinen, Trip suostuu lopulta viisi-vastaan-viisi-otteluun.
Tripin Tranquill on kuitenkin todella vahva ja voittaa nopeasti Ashin Oshawottin ja Tepigin.
Sillä välin Rakettiryhmä on saapunut Unipihalle, missä poliisijoukot konstaapeli Jennyn johdolla ympäröivät heidät! Heillä ei ole silti huolta, nimittäin toinen Rakettiryhmän jäsen, Pierce (jonka on määrä auttaa suorittamaan seuraava tehtävä), pelastaa heidät ja koko joukkio liitää turvaan.
Ash voittaa lopulta Tranquillin Pikachullaan, minkä jälkeen Trip valitsee Servinen. Kun Pikachu häviää, Ash ottaa sen tilalle Snivyn, joka voittaakin Servinen ja Trip valitsee seuraavaksi Frillishin. Tässä vaiheessa Ash vaihtaa Pidoveen, joka kuitenkin saa köniinsä Frillishiltä. Ash joutuu siis ottamaan viimeisen Pokémoninsa Snivyn uudelleen peliin ja kun Frillish voittaa sen, Trip julistetaan ottelun voittajaksi.
Sen sijaan, että suuttuisi, Ash vain kaksinkertaistaa ponnistelunsa ja vannoo treenaavansa kovempaa kuin koskaan, jotta olisi valmis, kun hän ja Trip seuraavan kerran ottelevat!
