Sankarimme ovat saapuneet Daybreak Towniin Dawnin seuraavaan Pokémon-kilpailuun, kun he yhtäkkiä törmäävät Plusleen ja Minuniin, jotka kuuluvat eräälle Dawnin kilpakumppaneista, Ursulalle. Söpöt Pokémonit säikäyttävät Dawnin tolaltaan, mikä ihmetyttää muita ystävyksiä. Dawn selittää, että kun hän oli pienenä tarhassa, hänet pantiin ryhmään, joka oli vastuussa Pluslen ja Minunin hoitamisesta. Kun Dawn jahtasi niitä ympäriinsä ja halasi hieman liian rajusti, ne tärskäyttivät häntä sähköiskulla, mikä sai Dawnin hiukset nousemaan pystyyn ja kipinöimään. Pöllähtänyt Dawn sai tästä lempinimen “Dynamiittidaami”, eli lyhyemmin ”Dee Dee”. Ursula kuulee tarinan ja ärsyttää sillä Dawnia vannoen voittavansa hänet Daybreakin kilpailussa.
Koska kilpailu on tuplaesitys, kaikki koordinaattorit käyttävät kahta Pokémonia. Dawnin valitsemat Piplup ja Buneary loistavat ja Dawn siirtyy toiselle kierrokselle, samoin kuin Jessilina (Jessie valepuvussa) ja Ursula. Jakso päättyy, kun Ursula vakuuttaa Dawnille voittavansa hänet seuraavalla kierroksella, mutta onnistuneesta suorituksestaan uutta itsevarmuutta saanut Dawn ei yhdy tähän näkemykseen!
