Brasil – Português
Danmark – Dansk
Deutschland – Deutsch
España – Español
France – Français
Italia – Italiano
Nederland – Nederlands
Norge – Norske
Россия – Русский
Suomi – Suomalainen
Sverige – Svenska
UK/Ireland – English
United States – English¡Reencuentros y combates en Mayólica!
Introducción
Poco después de llegar a lo que nuestros héroes creían que era Ciudad Mayólica, su amigo Luke les informa que están en Pueblo Mayólica, donde se va a celebrar un Torneo. Don Jorge, jefe del Club de Combate Pokémon y patrocinador del evento, asegura que va a estar lleno de emoción.
Uno por uno, muchos de los rivales y amigos de nuestros héroes van apareciendo para competir. A Ash, Iris, Millo y Luke se les unen Bel, Georgia, Borgoña, Stephan, cuyo nombre casi nadie es capaz de pronunciar bien, y Trip. Tras inscribirse todos en el Torneo, se anuncian las parejas de contrincantes y comienza la acción.
Georgia, la Retadragones, sale la primera junto a su Beartic, y se proclaman vencedores. Dino (el ganador) y Omega combaten en segundo lugar. Antonio (el ganador) y Emmanuel son terceros y, a continuación, llega el turno de Ash contra Borgoña. Segura de sí misma, como siempre, Borgoña vuelve a regañar a Ash por no haber reemplazado a todos sus Pokémon, pero nuestro héroe y su Palpitoad ganan. Dejamos la acción justo cuando Millo se prepara para combatir contra Trip. Mientras tanto, el Team Rocket ha llegado discretamente a Ciudad Mayólica y, muy confiados, se preparan para su siguiente misión.
Georgia, la Retadragones, sale la primera junto a su Beartic, y se proclaman vencedores. Dino (el ganador) y Omega combaten en segundo lugar. Antonio (el ganador) y Emmanuel son terceros y, a continuación, llega el turno de Ash contra Borgoña. Segura de sí misma, como siempre, Borgoña vuelve a regañar a Ash por no haber reemplazado a todos sus Pokémon, pero nuestro héroe y su Palpitoad ganan. Dejamos la acción justo cuando Millo se prepara para combatir contra Trip. Mientras tanto, el Team Rocket ha llegado discretamente a Ciudad Mayólica y, muy confiados, se preparan para su siguiente misión.
