Vores forpligtelse vedrørende beskyttelse af personlige oplysninger

Sidst opdateret 5. april 2010
Velkommen til Pokemon.com!

Vores forpligtelse vedrørende beskyttelse af personlige oplysninger

Pokémon respekterer privatlivets fred for vores onlinebesøgende og anerkender vigtigheden af at beskytte alle oplysninger, som De vælger at dele med os.

Vi anerkender også nødvendigheden af at yde ekstra beskyttelse for børn, der besøger vores websteder. Få yderligere oplysninger om vores beskyttelse af personlige oplysninger for børn under 13 år ved at klikke her for at læse Pokémon's politik om beskyttelse af børns personlige oplysninger.

Denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger og det certificeringssegl, der er vist på denne side, bekræfter, at Pokémon er anerkendt medlem af ESRB's Privacy Online Program. ESRB's Privacy Online Program har til formål at sikre, at vi anvender ansvarlige og relevante procedurer for afsløring af oplysninger for vores websteder. For at beskytte Deres personlige oplysninger har vi frivilligt taget dette initiativ til beskyttelse af personlige oplysninger, og alle vores websteder er gennemgået og certificeret af ESRB Privacy Online, så de opfylder de fastsatte retningslinjer for indsamling og anvendelse af onlineoplysninger. Som en del af dette program til beskyttelse af personlige oplysninger er vi underlagt hyppige revisioner af vores websteder og andre mekanismer til håndhævelse og ansvarlighed, som administreres uafhængigt af ESRB.

Pokémon er et selv-certificeret medlem af USA's handelsministeriums safe harbor-program for EU til beskyttelse af personlige oplysninger, der er udviklet i fællesskab med henblik på overholdelse af EU-kommissionens direktiv om databeskyttelse af 1998. Der er yderligere oplysninger om dette initiativ til beskyttelse af personlige oplysninger på USA's handelsministeriums hjemmeside på http://www.export.gov/safeHarbor/.

Indholdsfortegnelse

1. Hvilke oplysninger indeholder denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger?
2. Hvilke typer personlige oplysninger indsamler vi om vores besøgende?
3. Hvordan anvendes og deles Deres personlige oplysninger?
4. Hvilke valgmuligheder har De med hensyn til indsamling, brug og deling af Deres personlige oplysninger?
5. Hvilke typer sikkerhedsforanstaltninger træffer vi for at beskytte Deres personlige oplysninger?
6. Hvordan kan De opdatere Deres personlige oplysninger og profil?
7. Hvordan kan De stille spørgsmål eller sende os kommentarer om vores politik om beskyttelse af personlige oplysninger?
8. Hvordan ved De, at vi har ændret vores politik om beskyttelse af personlige oplysninger?

1. Hvilke oplysninger indeholder denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger?
Denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger gælder kun for personlige oplysninger, der er indsamlet på de websteder, der er underlagt denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger, og medmindre Pokémon angiver andet skriftligt, gælder den ikke for andre oplysninger, som Pokémon på anden måde har indsamlet.
Bemærk, at denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger kun gælder for oplysninger, der er indsendt og indsamlet online, og den gælder ikke for oplysninger, som Pokémon har indsamlet offline. Denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger gælder kun for websteder, som vedligeholdes af Pokémon, og ikke for vores internationale affilierede selskaber eller websteder, der vedligeholdes af andre virksomheder eller organisationer, som vi linker til. Pokémon er derfor ikke ansvarlig for indholdet eller aktiviteterne på disse websteder.
Denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger gælder for anvendelse og deling af personlige oplysninger, der er indsamlet fra og med den dato, hvor denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger er offentliggjort. Endelig er vilkårene i denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger underlagt alle gældende love.

2. Hvilke typer personlige oplysninger indsamler vi om vores besøgende?
Vi kræver ikke, at De angiver personlige oplysninger for at få adgang til vores websted. Hvis De foretrækker ikke at angive personlige oplysninger, er der dog visse funktioner på webstedet, De ikke kan benytte. Personlige oplysninger er oplysninger, som identificerer dig, og som kan bruges til at kontakte dig.

Oplysninger, som De giver os
Vi modtager oplysninger fra vores besøgende, og med vores besøgendes samtykke fra tredjeparter, f.eks. arrangører af POP-turneringer (Pokémon Organized Play). Vi indsamler personlige oplysninger direkte fra vores besøgende, når de:
1. opretter en konto til Pokémon's websteder
2. kæder en konto fra ét Pokémon-websted til en konto fra et andet websted, der drives af Pokémon eller et af Pokémon's affilierede selskaber
3. deltager i spil, bonusprogrammer, konkurrencer, lodtrækninger, arrangementer eller salg
4. sender spørgsmål, kommunikerer med os via e-mail vedrørende deres deltagelse i POP-arrangementer eller anmoder om kundesupport
5. deltager i afstemninger, undersøgelser eller besvarer spørgeskemaer
6. bruger funktionen til at sende en e-mail til en ven
7. giver os forretningsoplysninger, f.eks. hvornår de ansøger om eller har en speciel rolle i POP (f.eks. Pokémon-professorer eller arrangører af ligaer eller turneringer) eller søger job

Disse oplysninger omfatter typisk:
1. personligt navn
2. e-mail-adresse
3. telefonnummer
4. adresse (hvis det er nødvendigt i forbindelse med levering af tjenester)
Desuden kan vi også indsamle andre typer oplysninger, der ikke er personlige, dvs. demografiske oplysninger som alder, køn, fødselsdato, interesser og foretrukne legetøj og spil. De demografiske oplysninger kan være knyttet til Deres personlige oplysninger.
Forretningsoplysninger, herunder Pokémon professor-, liga- eller turneringsarrangørapplikationer)
Personlige oplysninger, der sendes til os i forretningsøjemed, er ikke underlagt nærværende politik om beskyttelse af personlige oplysninger. Vi behandler personlige oplysninger, der sendes til os online af personer, som ansøger om at blive eller fungere som POP-arrangør, som oplysninger, der sendes til os i forretningsøjemed. Vi deler disse personlige oplysninger med uafhængige tredjeparter, der står for POP-arrangementer, så de kan kontakte POP-arrangørerne vedrørende deltagelse i disse arrangementer og andre POP-anliggender. Disse uafhængige tredjeparter har muligvis ikke accepteret at overholde vilkårene i nærværende politik om beskyttelse af personlige oplysninger.

Vi behandler personlige oplysninger, der sendes til os online af personer, som ansøger om at blive eller fungere som POP-arrangør, som oplysninger, der sendes til os i forretningsøjemed. Personlige oplysninger, der er indsamlet i denne forbindelse, vil udelukkende blive brugt til det tilsigtede formål.
Oplysninger, der er indsamlet via teknologi
Vi indsamler oplysninger via teknologi for at gøre vores websteder mere interessante og nyttige for dig. Når De besøger et af vores websteder, indsamler vi f.eks. Deres IP-adresse. En IP-adresse er ofte knyttet til den portal, De bruger til at komme på internettet, f.eks. Deres internetudbyder, Deres virksomhed eller Deres universitet. Selve IP-adressen kan ikke identificere Dem som person. Det sker også, at vi bruger IP-adresser til at indsamle oplysninger om, hvor hyppigt vores gæster besøger forskellige dele af vores websteder. Vi kan kombinere disse oplysninger med oplysninger, som kan identificere personer.

Cookies
Vores websteder bruger også cookies. Cookies er oplysninger, som et websted sender til Deres computer, mens De besøger webstedet. Vi og andre virksomheder bruger cookies til forskellige formål. Når De f.eks. vender tilbage til et af vores websteder, efter at De har logget ind, leverer cookies oplysninger til webstedet, så det kan huske, hvem De er. De kan vælge at lade computeren advare Dem, hver gang der sendes en cookie, eller De kan vælge at deaktivere alle cookies. Dette kan De gøre via browserindstillingerne (f.eks. Mozilla Firefox eller Internet Explorer). Alle browsere er forskellige, så kig i browserens Hjælp-menu for at se, hvordan De redigerer Deres cookies korrekt. Hvis De deaktiverer cookies, har De ikke adgang til mange funktioner, som giver Dem en bedre weboplevelse, f.eks. ovennævnte funktioner, og nogle af vores tjenester fungerer muligvis ikke korrekt.

Web-beacons og logfiler
På vores websteder anvendes en række tekniske metoder til sporingsformål, herunder web-beacons. Web-beacons er små datastykker, der er indlejret i billeder på siderne på webstedet. Vi bruger også disse tekniske metoder til at analyse trafikmønstre på vores websteder, f.eks. hvor hyppigt vores brugere besøger forskellige dele af vores websteder. Disse tekniske metoder kan omfatte overførsel af oplysninger enten direkte til os eller til andre parter, som vi har givet tilladelse til at indsamle oplysninger på vores vegne. Vores websteder bruger logfiler til at registrere, hvilke sider besøgende på vores websted åbner, hvor længe de bliver på webstedet, hvorfra de fik adgang til webstedet og andre oplysninger. Vi bruger også disse tekniske metoder i HTML-e-mails, som vi sender til vores gæster, for at se, om gæsterne har åbnet disse e-mails eller klikket på links i disse e-mails. Oplysningerne fra brugen af disse tekniske metoder kan indsamles i en form, som gør det muligt at identificere personen.

Når De så har klikket på en annonce eller et andet link og har forladt vores websteder, gælder vores politik om beskyttelse af personlige oplysninger ikke længere, og De skal læse politikken om beskyttelse af personlige oplysninger for værten af det pågældende websted for at se, hvordan Deres personlige oplysninger bliver håndteret på deres websted.

3. Hvordan anvendes og deles Deres personlige oplysninger?
Vi deler ikke Deres personlige oplysninger med eller sælger eller lejer dem til tredjepart uden forudgående samtykke fra dig. Vi kræver ikke, at De angiver personlige oplysninger for at få adgang til vores websted. Hvis De foretrækker ikke at angive personlige oplysninger, er der dog visse funktioner på webstedet, De ikke kan benytte.
Uanset formålet vil vi kun indsamle oplysninger i det omfang, det er nødvendigt for at opfylde Deres anmodninger og vores forretningsmæssige mål i rimeligt omfang.

Pokémon-onlineværktøjer og -arrangementer
Hvis De f.eks. registrerer på vores websted, bliver Deres oplysninger brugt til at give Dem de fordele, der er knyttet til registreringen, herunder muligheden for at oprette et trænerbillede og optjene trænerpoletter. Hvis De deltager i spil, konkurrencer, lodtrækninger eller andre lignende arrangementer ("salg"), vil de oplysninger, De angiver i forbindelse med salget, blive brugt til at afgøre, om De er berettiget til at få adgang, til at kontakte Dem med resultaterne og til at informere om uddelingen af gevinster.

POP-deltagere
Hvis De vælger at deltage i den del af vores websted www.pokemon.com, der har med klassificering og tildeling af rang ved POP-turneringer at gøre, bruger vi Deres personlige oplysninger til at spore Deres turneringsresultater, spillerrang, klassificering, spillerstatus (f.eks. aktiv, afsluttet, vinder). Hvis De er mindst 13 år, offentliggør vi Deres fulde navn eller fornavn og initialer for Deres efternavn (som De har angivet) samt Deres stat og land på vores websted sammen med Deres spillerrang. Hvis De er under 13 år, kan Deres forældre eller værge vælge at offentliggøre deres brugernavn, fulde navn eller fornavn og initialer for Deres efternavn under spillerrang.

Hvis De vælger at deltage i den del af vores websted www.pokemon.com, der har med klassificering og tildeling af rang ved POP-turneringer at gøre, deler vi Deres personlige oplysninger med uafhængige tredjeparter, der står for POP-begivenheder, f.eks. ligaledere og turneringsarrangører, så de kan organisere de POP-arrangementer, som De kan deltage i. I de fleste tilfælde er det uafhængige tredjeparter og ikke Pokémon-medarbejdere. De har accepteret at overholde vilkårene i denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger, men Pokémon kan ikke garantere, at disse uafhængige tredjeparter beskytter Deres personlige oplysninger. Hvis De ikke ønsker, at Deres personlige oplysninger bliver delt med uafhængige tredjeparter, der står for offline-POP-arrangementer, kan De ikke deltage i den del af POP-arrangementer, der vedrører klassificering og tildeling af rang, på vores websted.

Fora.
"Hvis De registrerer for at få adgang til vores fora eller chatrum, bruger vi Deres personlige oplysninger til at gøre det muligt for Dem at få vist og lægge meddelelser ud på disse fora.
De bør dog være opmærksom på, at forummer og nyhedsgrupper er værktøjer, der gør det muligt at kommunikere med medlemmer af onlinegruppen. Når De angiver personlige oplysninger online på offentlige steder, kan disse oplysninger derfor blive indsamlet og anvendt af folk, De ikke kender."

Driftsmæssige anvendelser
Vi kan også bruge Deres personlige oplysninger til andre formål, f.eks. "driftsmæssige anvendelser". Vi kan f.eks. bruge Deres oplysninger til at sende administrative meddelelser til Dem enten om Deres konto hos os eller om funktioner på vores websteder, herunder fremtidige ændringer af nærværende politik om beskyttelse af personlige oplysninger. Hvis De har valgt at modtage onlinemarketingmeddelelser fra vores websted, kan Deres personlige oplysninger blive brugt til at sende marketingmateriale til Dem om vores produkter og tjenester.

Interne leverandører
Pokémon kan dele Deres personlige oplysninger med eksterne enheder, som er ansat til at hjælpe med interne opgaver omkring webstedssupport (f.eks. onlineproduktfunktioner, e-mail-tjenester eller teknisk support). Vi leverer også postadresser til forsendelsesvirksomheder til forsendelsesformål. I forbindelse med levering af sådanne tjenester får disse virksomheder måske adgang til oplysninger, som kan identificere Dem. Disse enheder har accepteret at sikre fortroligheden, sikkerheden og integriteten for alle de oplysninger, de får af os.

Samlede oplysninger
Endelig kan vi tage de oplysninger, der identificerer Dem, og sørge for, at de ikke kan identificere Dem, enten ved at kombinere dem med oplysninger om andre personer (blande Deres oplysninger med oplysninger om andre personer) eller ved at fjerne nogle, f.eks. Deres navn, som identificerer Dem som person (gøre Deres oplysninger upersonlige). På grund af disse oplysningers natur er der ingen begrænsninger i henhold til denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger for vores ret til at indsamle eller gøre Deres personlige oplysninger upersonlige, og vi må på enhver måde anvende og dele de resulterende oplysninger, som ikke kan identificere Dem som person, med tredjeparter.

Køb eller salg af virksomheder
I tilfælde af en sammenslutning, salg af aktiver, erhvervelse, opløsning, omorganisering, konkurs, ledelsesskift eller andre lignende hændelser kan Deres personlige oplysninger blive overdraget til vores efterfølger eller befuldmægtigede, hvis det er tilladt og sker i henhold til gældende lov, eller hvis vi sælger én eller flere af vores virksomheder, kan Deres personlige oplysninger blive overdraget som en del af salget. Hvis vi køber en virksomhed, bliver de personlige oplysninger, som overdrages til os fra denne virksomhed, behandlet i henhold til denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger, hvis det er muligt og tilladt at gøre det.
Afsløringer, som kræves i henhold til loven, og afsløringer med henblik på at sikre og beskytte vores websteder og andre

Vi vil afsløre personlige oplysninger, hvis vi i god tro mener, at sådanne afsløringer (a) kræves i henhold til loven, herunder f.eks. i henhold til en retskendelse eller vidnestævning, eller (b) hjælper med til at: håndhæve vores vilkår for anvendelse; håndhæve regler for konkurrencer, lodtrækninger, salgsfremmende foranstaltninger og/eller spil; sørge for Deres sikkerhed, herunder sikkerheden for ejendele, der tilhører Dem; og/eller sørge for sikkerheden for vores websteder eller tredjeparter.

4. Hvilke valgmuligheder har De med hensyn til indsamling, brug og deling af Deres personlige oplysninger?
Som nævnt ovenfor bestemmer De, hvilke personlige oplysninger De giver til os. Hvis De på et tidspunkt beslutter at fjerne Deres personlige oplysninger fra vores database, kan De gøre det således:
www.pokemon.com.com: Hvis De vil fjerne Deres navn fra webstedet www.pokemon.com, skal De logge på webstedet og følge anvisningerne for at fjerne registreringen eller kontakte os på Pokémon USA, Inc., Att.: Privacy Policy Administrator, 333 108th Avenue, NE, Suite 1900, Bellevue, WA 98004, Fax: +1 (425) 274-1041.

Hvis De kontakter os, bedes De angive navnet på det websted, De brugte til at registrere, og den e-mail-adresse, De brugte, da De registrerede, så vi kan verificere Deres anmodning.

5. Hvilke typer sikkerhedsforanstaltninger træffer vi for at beskytte Deres personlige oplysninger?
Det er ekstremt vigtigt for os at beskytte og holde Deres personlige oplysninger hemmelige. Vi har implementeret tekniske, administrative og fysiske sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte Deres personlige oplysninger mod uautoriseret adgang og uretsmæssig brug. For at forhindre uautoriseret elektronisk adgang til personlige oplysninger begrænser vi adgangen til de medarbejdere, der er berettiget til adgang for at udføre en forretningsfunktion; opbevarer oplysninger, der er indsamlet online, bag en firewall-beskyttet server; kontrollerer Deres identitet ved at bede om en e-mail-adresse eller på anden måde; gemmer Deres personlige oplysninger på servere, som er adskilt fra andre virksomhedsoplysninger og systemer; og informerer Dem via e-mail, hvis der har fundet et brud sted. Desuden indsamler vi kun personlige oplysninger fra Dem på SSL-beskyttede (krypterede) websider, og de overføres på internettet via en SSL-beskyttet (krypteret) kanal. Vi gennemgår jævnligt vores sikkerhedsprocedurer og overvejer hensigtsmæssig ny teknologi og hensigtsmæssige nye metoder. Vi beder Dem dog have forståelse for, at ingen forholdsregler er perfekte eller uigennemtrængelige, selv om vi gør vores bedste.

6. Hvordan kan De opdatere Deres personlige oplysninger og profil?
De kan få adgang til og opdatere de kontaktoplysninger, De gav os, da De registrerede (dvs. Deres e-mail-adresse eller andre oplysninger, som gør det muligt for os at kontakte Dem direkte), på følgende måde:
www.pokemon.com: Se sektionen "Rediger profil" på webstedet www.pokemon.com (hvor De kan redigere Deres kontaktoplysninger og indstillinger, efter at De har logget ind) eller kontakte os på Pokémon USA, Inc., Att.: Privacy Policy Administrator, 333 108th Avenue, NE, Suite 1900, Bellevue, WA 98004, Fax: +1 (425) 274-1041.
Hvis De kontakter os, bedes De angive navnet på det websted, De brugte til at registrere, og den e-mail-adresse, De brugte, da De registrerede, så vi kan verificere Deres anmodning.

7. Hvordan kan De stille spørgsmål eller sende os kommentarer om vores politik om beskyttelse af personlige oplysninger?
Hvis De har spørgsmål eller ønsker at sende os kommentarer om en politik om beskyttelse af personlige oplysninger, som er offentliggjort på et af vores websteder, kan De kontakte os på følgende måde:

Websteder
www.pokemon.com

Pokémon er en licenshaver af ESRB's Privacy Online Program (program til beskyttelse af personlige oplysninger online). Hvis De mener, at vi ikke har besvaret Deres forespørgsel vedrørende beskyttelse af personlige oplysninger, eller Deres forespørgsel ikke er blevet behandlet tilfredsstillende, er De velkommen til at kontakte ESRB på http://www.esrb.org/privacy_wc_hotline.asp. Bemærk, at ESRB ikke er knyttet til Pokémon og ikke kan hjælpe Dem med spørgsmål, som ikke vedrører beskyttelse af personlige oplysninger.
ESRB
Att.: Privacy Online Program
317 Madison Avenue, 22nd Floor
New York, NY 10017
privacy@esrb.org
Deres rettigheder vedrørende beskyttelse af personlige oplysninger i Californien
Siden 2005 har kunder, som er borgere i Californien, i henhold til California Civil Code Section 1798.83, ret til at anmode om bestemte oplysninger vedrørende vores afsløring af personlige oplysninger over for tredjeparter med henblik på anvendelse af disse oplysninger i deres direkte marketing. Vi deler ikke vores kunders personlige oplysninger med ikke-tilknyttede tredjeparter med henblik på benyttelse af disse oplysninger til deres egne direkte marketingformål. Hvad angår forespørgsler vedrørende vores politik om afsløring af oplysninger, bedes De sende os en e-mail eller skrive til os på ovenstående adresse.

8. Hvordan ved De, at vi har ændret vores politik om beskyttelse af personlige oplysninger?
Vi kan til enhver tid ændre denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger. Hvis vi foretager væsentlige ændringer i den måde, vi indsamler, anvender eller deler Deres personlige oplysninger, informerer vi Dem via e-mail på den seneste e-mail-adresse, De har givet os, eller ved at offentliggøre en bemærkning om ændringerne på et fremtrædende sted på de websteder, der er underlagt denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger. Alle væsentlige ændringer til denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger træder i kraft 30 dage, efter at vi har sendt en meddelelse herom via e-mail til Dem, eller 30 dage efter at vi har offentliggjort en meddelelse om ændringerne på de websteder, der er underlagt denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger.

Bemærk, at De altid er ansvarlig for at opdatere Deres personlige oplysninger, så vi har Deres aktuelle e-mail-adresse. Hvis den sidste e-mail-adresse, De har givet os, ikke er gyldig, eller af en eller anden grund ikke kan levere ovennævnte besked til dig, vil afsendelsen af e-mailen med oplysningen ikke desto mindre udgøre en gyldig meddelelse om de ændringer, der er beskrevet i meddelelsen.

Politik om beskyttelse af børns personlige oplysninger
Sidst opdateret den 11. januar 2010

VORES FORPLIGTELSE VEDRØRENDE BESKYTTELSE AF PERSONLIGE OPLYSNINGER

Pokémon har udviklet sine websteder med det formål at give alle brugere en dejlig oplevelse. Denne politik om beskyttelse af børns personlige oplysninger har til formål at besvare Deres spørgsmål vedrørende vores politikker og principper for beskyttelse af personlige oplysninger, hvad angår børn under 13 år.
På basis af vores generelle politik om beskyttelse af personlige oplysninger anerkender vi, at der er et behov for at yde ekstra beskyttelse af personlige oplysninger, når børn besøger de websteder, hvor denne politik om beskyttelse af børns personlige oplysninger er offentliggjort. Vi beskriver den ekstra beskyttelse i denne politik om beskyttelse af børns personlige oplysninger.
Children's Online Privacy Protection Act ("COPPA") kræver, at vi informerer forældre og juridiske værger om, hvordan vi indsamler, anvender og afslører personlige oplysninger fra børn under 13 år, og at vi kræver forældres og værgers samtykke, inden vi tillader børn under 13 år at bruge visse funktioner på vores websteder. Nedenfor forklarer vi, hvad vi gør for disse "børn". Når vi bruger begrebet "forælder" nedenfor, inkluderer begrebet også juridiske værger.
Denne erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger og det certificeringssegl, der er vist på denne side, bekræfter, at Pokémon USA, Inc. er et velanset medlem af ESRB's Privacy Online Program (program til beskyttelse af personlige oplysninger online). ESRB's Privacy Online Program (program om beskyttelse af personlige oplysninger online) har til formål at sikre, at vores websteds praksis for afsløring af oplysninger er ansvarlig og hensigtsmæssig. For at beskytte Deres personlige oplysninger har vi frivilligt taget dette initiativ til beskyttelse af personlige oplysninger, og alle vores websteder er gennemgået og certificeret af ESRB Privacy Online, så de opfylder de fastsatte retningslinjer for indsamling og anvendelse af onlineoplysninger. Som en del af dette program til beskyttelse af personlige oplysninger er vi underlagt hyppige revisioner af vores websteder og andre mekanismer til håndhævelse og ansvarlighed, som administreres uafhængigt af ESRB.
"Pokémon er et selv-certificeret medlem af USA's handelsministeriums safe harbor-program for EU til beskyttelse af personlige oplysninger, der er udviklet i fællesskab med henblik på overholdelse af EU-kommissionens direktiv om databeskyttelse af 1998.

For yderligere oplysninger om dette initiativ til beskyttelse af personlige oplysninger henvises der til USA's handelsministeriums websted på http://www.export.gov/safeHarbor/

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. Hvilke typer oplysninger indsamler vi om børn?
2. Hvordan bruger og deler vi personlige oplysninger, som vi indsamler fra børn?
3. Hvordan informerer og indhenter vi samtykke fra forældre til indsamling af personlige oplysninger fra deres børn?
4. Hvordan kan forældre få adgang til, redigere eller slette personlige oplysninger om deres børn?
5. Hvilke typer sikkerhedsforanstaltninger træffer vi for at beskytte børns personlige oplysninger?
6. Hvordan informerer vi forældrene, hvis vores politik om beskyttelse af børns personlige oplysninger ændres?
7. Hvem skal gæster kontakte med spørgsmål om vores politik om beskyttelse af børns personlige oplysninger?

1. Hvilke typer oplysninger indsamler vi om børn?
Børn kan søge på Pokémon-websteder, få vist indhold og benytte mange funktioner, uden at de skal angive personlige oplysninger. Vi indsamler ikke personlige oplysninger fra børn, mens de bruger vores websteder, medmindre de registrerer på Pokémon's websteder.

Vi modtager oplysninger fra vores besøgende, og med vores besøgendes samtykke fra tredjeparter, f.eks. arrangører af POP-turneringer (Pokémon Organized Play). Vi indsamler personlige oplysninger direkte fra børn for at:
1. oprette en konto til Pokémon's websteder
2. kæder en konto fra ét Pokémon-websted til en konto fra et andet websted, der drives af Pokémon eller et af Pokémon's affilierede selskaber
3. deltage i spil, bonusprogrammer, konkurrencer, lodtrækninger, arrangementer eller salg
4. sende spørgsmål, kommunikere med os via e-mail vedrørende deres deltagelse i POP-arrangementer eller anmode om kundesupport
5. deltage i afstemninger, undersøgelser eller besvare spørgeskemaer
6. bruge funktionen til at sende en e-mail til en ven
Disse oplysninger omfatter typisk:
1. personligt navn
2. e-mail-adresse
3. telefonnummer
4. adresse (hvis det er nødvendigt i forbindelse med levering af tjenester)
Vi kan indsamle demografiske oplysninger (fødselsdato, køn og præferencer) og kombinere dem med barnets personlige oplysninger. Pokémon vil kun indsamle disse oplysninger, hvis enten barnet eller forælderen sender dem til os frivilligt og korrekt.

Bemærk, at alle kommercielle websteder, der henvender sig til børn under 13 år, er forbudt i USA ved lov med det formål at forhindre, at barnets deltagelse i en onlineaktivitet er betinget af, at barnets angiver flere personlige oplysninger, end det med rimelighed skønnes nødvendigt.
Nogle områder af vores websteder tilbyder faciliteter som f.eks. onlinepostkort, der giver børn mulighed for at sende personlige oplysninger (f.eks. e-mail-adresser) uden først at afsløre deres alder eller indhente forældersamtykke, som kan verificeres. Disse områder af vores websteder tilbyder tjenester på en måde, der ikke kræver forudgående forældersamtykke, som kan verificeres.

Endelig kan vi indsamle demografiske oplysninger om et barn. Hvis et barn f.eks. deltager i en spørgeundersøgelse, kan vi indsamle svarene herfra. Vi kan f.eks. indsamle oplysninger om alder, køn, interesser eller andre demografiske oplysninger om spil og præferencer. Vi bruger også passive teknologier, herunder cookies og web-beacons, til at overvåge trafikken på vores websteder. De demografiske oplysninger kan være knyttet til barnets personlige oplysninger.

2. Hvordan bruger og deler vi personlige oplysninger, som vi indsamler fra børn?
Vi kan indsamle personlige oplysninger fra forældre for at tillade børn at deltage i visse aktiviteter, som tilbydes på vores websteder og i de produkter, børnene abonnerer på. Disse aktiviteter kan omfatte deltagelse i spil, belønningsprogrammer, konkurrencer, lodtrækninger, arrangementer eller andre tilbud.
Vi kan bruge barnets oplysninger til at lade barnet sende spørgsmål eller kontakte kundesupport. Vi kan også bruge barnets oplysninger til at deltage i afstemninger, undersøgelser eller besvare spørgeskemaer. Vi kan også bruge oplysningerne til at sende e-mail og meddelelser til barnet med salgsoplysninger om nye produkter og funktioner, specialtilbud og andre interessante arrangementer vedrørende nye produkter, arrangementer og andre oplysninger om Pokémon.

Af andre webstedsfunktioner kan nævnes afsendelse af e-mail-meddelelser til en ven og i fremtiden muligvis også "dåse-chat", hvor barnet kan vælge ord på en liste, der er udarbejdet af Pokémon, for at sende beskeder til andre brugere på webstedet. Hvis forældre giver os lov til at indsamle personlige oplysninger om deres barn, kan vi sammenkæde visse oplysninger, der er indsamlet ved hjælp af teknologi (se afsnittet "Oplysninger, der er indsamlet via teknologi" i A2 i vores generelle politik om beskyttelse af personlige oplysninger) med disse personlige oplysninger.

Vi kan bruge de oplysninger, vi indsamler fra og om børn til forretningsmæssige formål, herunder til at føre regnskab, gennemføre transaktioner og markedsføring. De kontaktoplysninger, der er indsamlet fra et barn, bruges til at indhente samtykke fra deres forældre til vores indsamling af oplysninger?

Efter registrering kan kontaktoplysninger også bruges til at informere brugere om salgsfremmende aktiviteter, f.eks. konkurrencer, lodtrækninger, nyhedsbreve eller nye produkter, eller produkter eller funktionsændringer på vores websted eller i vores politik om beskyttelse af personlige oplysninger. Endelig kan vi bruge personlige og demografiske oplysninger til vores interne markedsføring og i vores bestræbelser på at forbedre vores tjenester.
Hvis et barn vinder en lodtrækning, en konkurrence eller et andet salgsfremmende arrangement, og vi ikke allerede har indhentet forælderens samtykke, informerer vi forælderen på den e-mail-adresse, der blev angivet i forbindelse med registreringen, og anmoder om, at forælderen angiver hans eller hendes postadresse, så vi kan levere præmien. Vi kan offentliggøre vinderens fornavn, by og opholdsland på vores websted.
Hvis De desuden vælger at lade barnet deltage i den del af vores websted www.pokemon.com, der har med klassificering og tildeling af rang ved POP-turneringer at gøre, bruger vi Deres barns personlige oplysninger til at spore barnets turneringsresultater, spillerrang, klassificering, spillerstatus (f.eks. aktiv, afsluttet, vinder). Som forælder eller værge kan De vælge at offentliggøre barnets brugernavn, fulde navn eller fornavn og initialer under spillerrang.

Hvis De vælger at lade barnet deltage i den del af vores websted www.pokemon.com, der har med klassificering og tildeling af rang ved POP-turneringer at gøre, deler vi Deres personlige oplysninger med uafhængige tredjeparter, der står for POP-begivenheder, f.eks. ligaledere og turneringsarrangører, så de kan organisere de POP-arrangementer, som De kan deltage i. I de fleste tilfælde er det uafhængige tredjeparter og ikke Pokémon-medarbejdere. De har accepteret at overholde vilkårene i denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger, men Pokémon kan ikke garantere, at disse uafhængige tredjeparter beskytter Deres personlige oplysninger. Hvis De ikke ønsker, at Deres personlige oplysninger bliver delt med uafhængige tredjeparter, der står for offline-POP-arrangementer, kan De ikke deltage i den del af POP-arrangementer, der vedrører klassificering og tildeling af rang, på vores websted.

Pokémon kan dele barnets personlige oplysninger med eksterne virksomheder, som er ansat til at hjælpe med interne opgaver vedrørende webstedssupport (f.eks. onlineproduktfunktioner, e-mail-tjenester eller teknisk support). Disse virksomheder har accepteret at sikre fortroligheden, sikkerheden og integriteten for alle de oplysninger, de får af os.
Vi deler ikke oplysninger om et barn med tredjeparter, medmindre det er rimeligt nødvendigt for at:
overholde loven, herunder f.eks. opfylde en retskendelse eller vidnestævning;
håndhæve vores servicevilkår eller regler for websteder eller spil/salg;
i forbindelse med køb eller salg af aktiver, en sammenslutning, omorganisering, konkurs eller lignende virksomhedstransaktion; eller
beskytte vores gæster og websteder.

3. Hvordan informerer og indhenter vi samtykke fra forældre til indsamling af personlige oplysninger fra deres børn?
Når et barn under 13 år forsøger at registrere på vores websted, sender vi en e-mail til barnets forældre om, at barnet gerne vil registrere, og beder dem om at besøge webstedet og give deres samtykke til, at barnet foretager registrering. Hvis forældrene ignorerer meddelelsen eller nægter at give deres samtykke til, at barnet registrerer, sletter vi alle kontaktoplysninger i vores database. Hvis forældrene giver tilladelse til registreringen, får barnet adgang til de funktioner, der er beskrevet i meddelelsen.

4. Hvordan kan forældre få adgang til, redigere eller slette personlige oplysninger om deres børn?
En forælder kan når som helst kontakte vores kundeserviceafdeling for at få adgang til, ændre eller slette personlige oplysninger, som vi har indhentet hos hans eller hendes barn. Det gøres således:
www.pokemon.com: Hvis De vil se, ændre eller slette de personlige oplysninger om Deres barn på webstedet www.pokemon.com, skal De logge på webstedet og følge anvisningerne for at fjerne registreringen eller kontakte os på The Pokémon Company International, Att.: Privacy Policy Administrator, 333 108th Avenue, NE, Suite 1900, Bellevue, WA 98004, Fax: +1 (425) 274-1041.
Angiv venligst barnets navn og forælderens e-mail-adresse i e-mail-meddelelsen, så vi bedre kan hjælpe Dem med deres forespørgsel eller anmodning.

5. Hvilke typer sikkerhedsforanstaltninger træffer vi for at beskytte børns personlige oplysninger?
Vi tager det meget alvorligt at beskytte og holde børns oplysninger hemmelige. Vi har implementeret tekniske, administrative og fysiske sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte børns personlige oplysninger mod uautoriseret adgang og uretsmæssig brug. Vi gennemgår jævnligt vores sikkerhedsprocedurer og overvejer hensigtsmæssig ny teknologi og hensigtsmæssige nye metoder. Vi beder Dem dog have forståelse for, at ingen forholdsregler er perfekte eller uigennemtrængelige, selv om vi gør vores bedste.

6. Hvordan informerer vi forældrene, hvis vores politik om beskyttelse af børns personlige oplysninger ændres?
Vi kan til enhver tid ændre vores politik om beskyttelse af børns personlige oplysninger. Vi informerer forældre via e-mail om alle væsentlige ændringer i den måde, vi indsamler, bruger og deler børns personlige oplysninger. Bemærk, at forældre altid skal holde deres personlige oplysninger opdaterede, så vi har gældende e-mail-adresser. Vi implementerer kun væsentlige ændringer i vores politik om beskyttelse af børns personlige oplysninger i henhold til gældende lov, herunder krav til forældersamtykke.

7. Hvem skal gæster kontakte med spørgsmål om vores politik om beskyttelse af børns personlige oplysninger?
Hvis De har spørgsmål eller ønsker at sende os kommentarer om en politik om beskyttelse af personlige oplysninger, som er offentliggjort på et af vores websteder, kan De kontakte os på følgende måde:

Websteder
www.pokemon.com

Deres rettigheder vedrørende beskyttelse af personlige oplysninger i Californien
Siden 2005 har kunder, som er borgere i Californien, i henhold til California Civil Code Section 1798.83, ret til at anmode om bestemte oplysninger vedrørende vores afsløring af personlige oplysninger over for tredjeparter med henblik på anvendelse af disse oplysninger i deres direkte marketing. Vi deler ikke vores kunders personlige oplysninger med ikke-tilknyttede tredjeparter med henblik på benyttelse af disse oplysninger til deres egne direkte marketingformål. Hvad angår forespørgsler vedrørende vores politik om afsløring af oplysninger, bedes De sende os en e-mail eller skrive til os på ovenstående adresser.