Hver sin vej! Hvor vejen skiller!

Mens Clemont forbereder sig på den kommende kamp med Ash, forsøger Team Rocket som sædvanlig at fange Pikachu. Men Jessie og Wobbuffet bliver adskilt fra de andre og kommer i fare! De bliver dog reddet af en læge ved navn White, hvis imødekommende væsen straks vækker Jessies interesse. Derfor ledsager hun lægen på hans sygebesøg, og udvikler varmere følelser for ham for hvert sekund. Da vore helte finder Jessie, taler hun om at forlade Team Rocket for at blive hos ham! Derfor føler Jessie sig splittet i sin loyalitet, da en lusket Pokémon-jæger fanger Meowth og resten af Team Rockets Pokémon, og da hun opdager, at doktor White er interesseret i en anden, vender hun straks tilbage til sine kumpaner! Med lidt hjælp fra vore helte bliver deres Pokémon befriet, og Team Rocket kan fejre en glædelig genforening. Imens forsøger Clemont at computersimulere en kamp med Ash, men det er ikke et koncept, som falder Clembot nemt...