På deres vej mod Cyllage City beslutter vores helte sig for at slå lejr udendørs for natten. Clemont bruger sine evner som opfinder til at lave en strålende middag, og til dessert hiver Serena en kurv fuld af hendes hjemmelavede Macarons frem! Men kurven er tom, og Clemont finder hurtigt ud af, at hans Chespin har spist dem alle sammen?igen! Clemont undskylder overfor de andre, og prøver at få Chespin til at kæmpe mod Ash?s Froakie for at få lidt motion. Men efter den har spist alle de søde sager, er Chespin propmæt og bevæger sig langsomt, og Froakie vinder kampen uden anstrengelse. Chespin føler sig ydmyget og Clemont er fast besluttet på at få sin Pokémon kampklar igen. Mens Serena og Bonnie leger en Pokémon gætteleg i deres telt, arbejder Clemont hårdt på en ny opfindelse: Et træningsapparat til Chespin!
Men han opdager ikke, at Chespin er blevet lokket væk af duften af noget lækkert. Søvndrukken følger Chespin sin næse gennem skoven, hen til et hus, hvor den falder i søvn igen. Næste morgen vågner Chespin og opdager hvad der duftede så godt: friske Macarons, som lige er kommet ud af ovnen! Carrie, den gamle dame der bor i huset glæder sig over at have sådan en entusiastisk gæst i huset, og hun giver Chespin alle de Macarons den kan spise. Da Clemont kommer for at lede efter sin Pokémon, ser han Chespin, der sidder og guffer Macarons i sig sammen med Carrie på verandaen, og han beslutter sig for, at det er bedre for Chespin at blive der. Da hendes mand Wylie, beder Carrie Chespin om at kæmpe for sig mod hendes mand og hans Delphox! Det skræmmer Chespin at skulle op imod en mægtig Fire Type Pokémon, især fordi den stadig har maven fuld af mad, hvilket gør den sløv. Og ganske rigtigt, Delphoxs første angreb rammer direkte og det sender en stor røgsky op, som vores helte ser på lang afstand. Clemont indser at Chespin er i problemer og han løber tilbage til huset, og kaster sig selv lige ind i skudlinjen! Wylie skynder sig at stoppe kampen, men Chespin vil gerne forsætte, så Clemont spørger om han må træde til. Det er stadig en ulige kamp, men Clemont regner ud, at eftersom Chespin lige nu rundere end den plejer at være, er den særligt god til at rulle! Han fortæller Chespin at den skal rulle og undvige Delphox?s angreb, og lidt efter lidt begynder Chespin at føle sig mere som sig selv igen. Wylie skal til at udløse en kraftigt træk, på trods af hans kones advarsler, men midt under hans dramatiske ordre, slår han sin ryg! Kampen bliver uafgjort, og parret forklarer at formålet med kampen var at afgøre et skænderi de havde haft dagen før. Det viser sig at bedstefar allerede har købt bedstemor en kage for at sige undskyld, og den beslutter de sig for at dele med vores helte som tak for hjælpen!
