Det, der starter som en smuk dagsudflugt på endnu én af Decolore-øerne, Capacia-øen, tager snart en ubehagelig drejning. Da vore helte begynder deres ekspedition på en enkelt vej, der går tværs over hele øen, bliver Iris pludselig overvældet ved synet af en eng, der er fyldt med de smukkeste blomster. Det er ikke ligefrem Ash’ kop te, men han og Cilan venter da, mens hun sætter en af de smukke blomster i sit hår. Pludselig får vore helte øje på en sjælden Pokémon, og Ash beslutter, at han bare er nødt til at kæmpe med den og fange den! Men da Pikachu forsøger at bruge Electro Ball for at forhindre Dunsparce i at bruge Screech (hvilket får blomsten i Iris’ hår til at falde af, hvorefter Ash ved et uheld kommer til at falde og maser den), ramler Axew ind i Pikachu, mens den sky Dunsparce slipper væk.
Ash indrømmer sin fejl, men situationen efterlader en smule kold luft mellem Ash og Iris. Da Ash finder et træ fuld af frugt og forsøger at slutte fred med Iris ved at tilbyde hende og Axew noget frugt, giver han uforvarende Iris en BITTER frugt. Det gør hende rasende, og der opstår et kæmpe skænderi mellem Iris og Ash. Snart går hun sin vej, for hun har fået nok… Selvom alle stadig følger den samme vej…
Senere begynder alle at blive tynget af anger, og efter en nat med styrtregn, begiver Pikachu og Scraggy sig ud for at lede efter Iris og Axew og hente dem tilbage.
I mellemtiden har Team Rocket opdaget vore heltes færden og venter nu ved vejen i håbet om at fange Pikachu. Og da Pikachu og Scraggy kommer forbi, fanger de de to forskrækkede Pokémon. Heldigvis er Ash og Cilan ude at lede efter dem (efter Cilan har overbevist Ash om, at en undskyldning til Iris er det eneste rigtige). Og ligesom det ser ud til, at det vil lykkes Team Rocket at komme af sted med Pikachu og Scraggy, høres et ”Axew! Brug Dragon Rage!” inde fra træerne, og Iris og Axew kommer til syne og sender straks Team Rocket langt ind i deres eget nederlag, mens Ash og Pikachu afslutter sagen.
Snart giver Ash Iris en undskyldning for alt, hvad der er sket, og Iris siger også undskyld. Det giver anledning til en befriende latter og et løfte om, at Ash for fremtiden vil overlade al frugtplukning til Iris!
