Als Ash und seine Freunde zum nächsten Kampfzonenstopp unterwegs sind, entdeckt Maike einen bildschönen Bauernhof. Als sie genauer hinsehen will, greift ein Voltobal an!