Ash und Goh beginnen ihren ersten Tag als wissenschaftliche Mitarbeiter im Kirsch-Laboratorium und sie müssen nicht lange auf ihr erstes Abenteuer warten! In Orania City gibt es einen massiven Auflauf von Bisaknosp und Bisasam und unsere Helden, ausgestattet mit ihren neuen Smart-Rotom, beginnen sofort mit ihren Nachforschungen. Es stellt sich heraus, dass die Pokémon nur versuchen, ihren Lieblingsplatz zum Sonnenbaden zu erreichen, aber dort ist nun eine Baustelle für eine neue Arena. Ash und Goh folgen den Pokémon, die den Arena-Turm hinaufklettern, doch auch Team Rocket ist hinter ihnen her! Gemeinsam können Ash, Pikachu und die Bisaknosp das Trio verjagen. Danach beobachten unsere Helden staunend, wie die siegreichen Bisaknosp sich zu Bisaflor entwickeln!