Ein verängstigtes Dusselgurr auf der Flucht kracht mit einem dumpfen Schlag gegen Chloes Fenster! Chloe und ihre Familie sind sehr überrascht, als Voldi das verletzte Dusselgurr ins Haus trägt! Familie Kirsch möchte dem Pokémon helfen, wieder gesund zu werden. Aber Voldi wird eifersüchtig, weil Dusselgurr so viel Aufmerksamkeit auf sich zieht, vor allem von Chloe. Währenddessen ist es Dusselgurrs größtes Vergnügen, auf Voldis Rücken zu sitzen – was Voldi noch mehr ärgert! Als ein bedrohliches Ibitak angreift, vertraut Chloe auf ihre enge Bindung zu Voldi, um es zu besiegen. Kurze Zeit später trifft Dusselgurrs Trainer ein, um sein geliebtes Pokémon nach Hause zu bringen. Familie Kirsch wird Dusselgurr nie vergessen ... und Chloes Wertschätzung für Pokémon ist noch ein bisschen gewachsen!