Unsere Helden sind in Hoenn, um die Wanderung der Papinella zu erforschen. Das Zeitfenster dafür ist klein, und sobald der Nordwind loslegt, müssen Ash und Goh sofort zur Stelle sein! Währenddessen schleicht sich Kickerlo jede Nacht heimlich davon, was Goh sehr frustriert. Um die Antwort dafür zu finden, folgen Goh und Ash Kickerlo … und sie entdecken, dass es den Pokémon vor Ort dabei hilft, ihr Territorium mithilfe einer Tanz-Battle zu beschützen! Goh kommt zu dem Entschluss, dass Kickerlo glücklicher ohne ihn wäre. Doch als der Zug mit Goh an Bord abfährt, gerät er in Panik. In allerletzter Minute taucht schließlich Kickerlo auf. Und obwohl es sich immer noch etwas distanziert verhält, ist Goh glücklich, dass sie wieder zusammen sind!