Kurz nach ihrer Ankunft in der Einall-Region hören Ash und Goh von einem Ort, den sie unbedingt erforschen müssen: den Koloss-Ruinen! Doch zuerst müssen sie das glühend heiße Wüstenresort durchqueren, was unmöglich zu sein scheint. Aber die Forscherin Katrin zeigt ihnen, dass man darüber fliegen kann. Und so erreichen sie bald schon ihr Ziel. Nach einem Tag voller Gefahren in den Ruinen entdecken sie die Identität des Kolosses: ein gigantisches Golgantes! Erschaffen, um eine antike Stadt um jeden Preis zu beschützen, greift das erwachte Golgantes sie mit zerstörerischer Kraft an. Aber Ash, Goh und die anderen Forscher nehmen es in einem Raid-Kampf mit ihm auf – und Goh gelingt es, Golgantes zu fangen!