Ash möchte unbedingt einen Rückkampf gegen Kapu-Riki bestreiten, aber er ist unsicher, ob seine Strategie schon ausgefeilt genug ist. Chrys, der alles über Elektro-Pokémon weiß, bietet ihm seine Hilfe an. Nach einigen Analysen und hartem Training in Chrys‘ Forschungslabor sind Ash und Pikachu für einen Kampf gegen Kapu-Riki bereit. Das Geschwindigkeitstraining zahlt sich aus, denn Pikachu saust wie ein geölter Blitz über das Kampffeld und kann einige beeindruckende Treffer landen. Aber der Schutzpatron der Insel ist einfach noch zu mächtig. Als Kapu-Riki davonfliegt, verspricht Ash, noch härter zu trainieren. Beide scheinen sich auf den nächsten Rückkampf zu freuen!