Als unsere Helden am Fuße des Lavadeaubergs ankommen, taucht plötzlich ein übelgelauntes Glutexo auf. Schnell wird klar, dass ihr Freund Trovato aus dem Pokémon Sommer Camp auch dabei ist! Er hat vor, ein Foto von dem Legendären Pokémon Lavados zu machen, das angeblich auf dem Lavadeauberg lebt. Doch die Gauner von Team Rocket sind den Helden gefolgt und hoffen, Lavados für ihren Boss fangen zu können. Als sie sich erst einmal Pikachu schnappen und in der Nähe des Vulkankraters gegen unsere Helden kämpfen, erwacht das Legendäre Pokémon und verabschiedet Team Rocket mit einem heftigen Flammenwurf! Unglücklicherweise hält Lavados unsere Freunde auch für Feinde und greift sie an! Während Dartignis versucht, Ash und seine Freunde zu beschützen, entwickelt es sich zu einem prächtigen Fiaro. Kurz darauf gerät es aber selbst in Schwierigkeiten. Ash kommt ihm zu Hilfe, um sein geliebtes Pokémon zu retten, was wiederum Lavados davon überzeugt, dass Ash nichts Böses vorhat. Schließlich hat Trovato sein Foto bekommen und unsere Helden haben Lavados mit eigenen Augen gesehen. Ash und Fiaro schwören sich, zusammen hart zu trainieren. Die Reise nach Fluxia City geht weiter!