Nach Ashs Sieg in der Romantia-Arena sind unsere Helden mit Sawyer unterwegs, der so sehr mit den Aufzeichnungen über den Kampf in sein Notizbuch beschäftigt ist, dass er nicht aufpasst, wo er hintritt. Plötzlich stolpert er und verliert beim Hinfallen sein Notizbuch, was er jedoch erst später bemerkt. In der Zwischenzeit hat Team Rocket es schon entdeckt und beschließt, sich diese Informationen zunutze zu machen. Dank Sabbaiones guten Geruchssinns kann Sawyer sein wertvolles Notizbuch wieder aufspüren und Ash und die Freunde verhelfen Team Rocket zu einem erneuten Schuss in den Ofen. Dann entscheiden sie sich, gegeneinander zu kämpfen! Ash scheint eindeutig den Ton anzugeben, doch plötzlich entwickelt sich Sawyers Geckarbor zu Reptain weiter und wird damit für Amphizel zu einer echten Herausforderung! Amphizel kann zwar gewinnen, aber das nur knapp. Es ist sofort klar, dass die beiden Pokémon einen Rückkampf kaum erwarten können. Doch Sawyer will jetzt erst einmal die Tempera-Arena herausfordern und Serena möchte an dem Pokémon-Showcase in Frescora teilnehmen, einem Ort, der auf dem Weg zu Ashs nächstem Arenakampf in Fluxia City liegt!