Team Rocket ist einem Brutalanda auf den Fersen und versucht, es mithilfe einer Hypnosemaschine zum Einschlafen zu bringen, aber stattdessen gerät es außer Kontrolle! Zur gleichen Zeit halten unsere Helden in einem nahe gelegenen Pokémon-Center an, in dem Schwester Joy mit der Anzahl der verletzten Pokémon nicht mehr mithalten kann. Dazu kommt noch, dass ihr Assistent Knuddeluff völlig neu ist und so seine Anfangsschwierigkeiten hat. Plötzlich tauchen Jessie und James auf. Sie haben sich als Krankenwagenfahrer verkleidet. Sie schnappen sich Pikachu und Knuddeluff. Auf der Flucht begegnen sie allerdings dem tobenden Brutalanda und werden aufgehalten. Schwester Joy versucht, ihren neuen Assistenten zu beschützen. Knuddeluff überwindet jedoch seine Angst und geht direkt auf Brutalanda zu, denn die Attacken vom Typ Drache können ihm nicht schaden. Mit seiner machtvollen Heilwoge kann es das rasende Pokémon beruhigen und die Situation für alle entschärfen! Team Rockets Maschine wird entfernt und zum Dank manövriert Brutalanda die Bösewichte ins Aus. Knuddeluffs Zukunft im Pokémon-Center ist gesichert und unsere Helden verabschieden sich, um ihre Reise fortzusetzen.