Was zunächst nach einem wunderschönen Erkundungstag auf der Soriesig Insel, einer der Decolorinseln, aussieht, entwickelt sich schon bald zu einer kritischen Situation. Als sich unsere Helden auf einem Weg befinden, der sich mitten durch die Insel zieht, erstarrt Lilia plötzlich vor Ehrfurcht, denn sie entdeckt eine Wiese voller wunderschöner Blumen. Obwohl Ash ihre Reaktion nicht so ganz nachvollziehen kann, warten er und Benny geduldig, bis sie sich zwei dieser hübschen Blumen ins Haar gesteckt hat. Plötzlich entdecken unsere Helden ein seltenes Pokémon Es handelt sich um Dummisel. Sofort beschließt Ash, dass er gegen das Pokémon kämpfen muss, um es zu fangen! Durch Dummisels lauten Kreideschrei fallen Lilias Blumen aus dem Haar auf den Boden. Ash stolpert und zerquetscht mit seinem Aufprall die Blumen. Als Pikachu versucht, Dummisels Kreideschrei mit Elektroball zu beenden, stoßen Milza und Pikachu zusammen. Das schüchterne Dummisel nutzt diese Gelegenheit zur Flucht. Ash ist sich seines Fehlers mit den Blumen zwar bewusst, aber er trotzdem sagt er, dass Dummisel durch Milzas Tollpatschigkeit vertrieben wurde. Langsam aber sicher beginnt sich eine Eiseskälte zwischen Ash und Lilia zu entwickeln. Der Streit spitzt sich zu. Als Ash einen Baum voller Beeren findet, versucht er mit Lilia Frieden zu schließen, indem er ihr und Milza ein paar Beeren anbietet, doch unglücklicherweise ist Lilias Beere total sauer. Lilia rastet daraufhin völlig aus und hat von Ash endgültig die Nase voll. Sie beschließt, alleine weiterzuziehen, auch wenn es nur einen einzigen Weg gibt. Nach geraumer Zeit und mit der nötigen Distanz beginnen jedoch beide, die Sache zu bedauern. Nach einem nächtlichen Regenschauer machen sich am frühen Morgen Pikachu und Zurrokex auf die Suche nach Lilia und Milza, um sie zurückzuholen.

In der Zwischenzeit hat Team Rocket herausgefunden, dass unsere Helden vorhaben, die Insel zu Fuß zu überqueren. Daher haben sie sich entlang des Weges versteckt, um Pikachu zu fangen. Als Pikachu und Zurrokex an ihnen vorbeikommen, fangen sie die erschrockenen Pokémon mit einem Netz ein. Ash und Benny sind allerdings nur ein kleines Stück hinter ihnen, da Benny Ash davon überzeugen konnte, dass es das einzig Richtige wäre, sich bei Lilia zu entschuldigen. Für Team Rocket sieht es ganz so aus, als könnten sie sich erfolgreich mit Pikachu und Zurrokex aus dem Staub machen. Plötzlich aber ertönt aus den Bäumen ein „Milza! Drachenwut!“. Lilia und Milza tauchen auf. Das ist für Team Rocket der Beginn ihrer Niederlage – Ash und Pikachu geben ihnen den Rest. Als Team Rocket verschwunden ist, entschuldigt sich Ash bei Lilia für alles, was passiert ist, und Lilia entschuldigt sich bei ihm. Erleichtert beginnen sie aus vollem Herzen zu lachen und Ash muss Lilia versprechen, in Zukunft nur noch sie die Beeren pflücken zu lassen!