Team Plasmas Vorhaben, Reshiram aufzuwecken, um es dann unter ihre Kontrolle zu bringen, schreitet weiter voran und unsere gefesselten Freunde müssen hilflos dabei zusehen. Kurzentschlossen schleicht sich Milza aus Lilias Haaren heraus, wo es sich versteckt hatte, und befreit Lilia und Benny von ihren Metallfesseln. Plötzlich tauchen Elfriede und Minna in ihrem mysteriösen Nebel auf und bitten N, wieder mit ihnen zurück in ihr Versteck zu kommen. Aber N besteht darauf, in der „wirklichen“ Welt zu bleiben, um für seine Ideale kämpfen zu können. Doch dann hat auch schon Dr. Achromas` Apparat die Kontrolle über Morbitesse und Guardevoir übernommen und auch über das gerade erweckte Reshiram! Die Lage sieht in der Tat ziemlich trostlos aus. Für Team Rocket jedoch scheint dies genau der richtige Moment zu sein, sich in die Sache einzuschalten! Aus sicherer Distanz hatten sie alles, was vor sich ging, beobachtet. Aber als Agent LeBelle sie entdeckte und sie bat, den Apparat zu zerstören, damit die Pokémon aus seiner Kontrolle befreit werden, willigten sie ein. Mauzi mischt sich mit viel Getöse in das Geschehen ein, um die Mitglieder von Team Plasma abzulenken, während sich Ash und Pikachu um den Apparat kümmern. Verzweifelt versucht Achromas, Pikachu unter Kontrolle zu bringen, aber Pikachus Willenskraft und seine Bindung zu Ash sind zu stark! Pikachu zielt mit Donnerblitz auf Reshiram, das sich dadurch von seiner Kontrolle befreien kann. Der Apparat wird zerstört und Team Plasma wird dank der ungewöhnlichen Zusammenarbeit von unseren Helden und Team Rocket besiegt! Reshiram ist nun zwar wieder frei, aber es ist immer noch sehr wütend. N spricht daraufhin mit ihm, um es zu beruhigen, und bald können alle erkennen, dass sich seine Stimmung ändert, als N ihm erzählt, dass Menschen und Pokémon in Harmonie zusammenleben und zusammenarbeiten können. Er verspricht Reshiram, dass er für seine Idealvorstellung von einer Welt für alle, Pokémon und Menschen, kämpfen wird und er scheint sich über Reshirams Antwort zu freuen. Lilia möchte natürlich wissen, was das Legendäre Pokémon ihm gesagt hat, aber Ash will es gar nicht hören. Er möchte Reshiram eines Tages wiedertreffen und dessen Antwort von ihm selbst hören!