Der zweite Kampf des Junior-Pokal-Halbfinales beim Pokémon World Tournament beginnt. Ashs Rokkaiman und Lilias Dragoran liefern sich ein heftiges Kopf-an-Kopf-Rennen! Nach einigen starken Treffern gerät Rokkaiman ins Taumeln, aber es ist fest entschlossen durchzuhalten und entwickelt sich plötzlich zu Rabigator weiter! Der Kampf wird dadurch noch intensiver! Als Rabigator Dragoran mit einer sehr effektiven Drachenklaue trifft, wird Dragoran mehr als nur wütend und ignoriert wieder einmal Lilias Anweisungen: Eine disziplinlose Attacke folgt der nächsten. Lilia ist völlig hilflos und bittet Dragoran, sich zusammenzureißen und wieder zu beruhigen. Ash tut seine Freundin zwar leid, aber sie bestreiten einen wichtigen Kampf und er und Rabigator haben nicht vor, das Ganze auf die leichte Schulter zu nehmen. Schließlich gewinnt Rabigator und Ash rückt ins Finale vor! Lilia ist nach ihrer Niederlage frustriert und unglücklich. Die Sticheleien von Georgina und Tramina sind auch nicht gerade hilfreich… Doch dann kommt Cynthia ihr zu Hilfe, die eine erfahrene Drachen-Trainerin ist. Sie rät ihr, an ihrer Beziehung zu dem bockigen Dragoran weiterzuarbeiten, damit es Stück für Stück Vertrauen zu ihr gewinnt. Das Finale beginnt! Ash tritt gegen seinen Rivalen Diaz an und beide scheinen sehr zuversichtlich zu sein. Ashs Ferkokel hat zwar typmäßig einen Vorteil gegenüber Diaz´ Serpiroyal, denn die unglaubliche Geschwindigkeit macht es Ferkokel so gut wie unmöglich, auch nur eine einzige Attacke zu landen! Obwohl Ferkokel eine bemerkenswerte Entschlossenheit zeigt und Ash sich bemüht, die Chancen auszugleichen, indem er Ferkokel immer wieder Nitroladung einsetzen lässt, um die Geschwindigkeit zu erhöhen, reicht dies alles nicht aus. Ein letzter Pfanzenwirbel von Serpiroyal beendet den Kampf: Diaz gewinnt den Junior Pokal! Das bedeutet, Diaz erhält endlich die Chance, auf die er schon so lange gewartet hat: einen Kampf gegen den Einall-Champion Lauro! Der Kampf beginnt und Diaz setzt sein Vertrauen wieder auf sein superschnelles Serpiroyal, während Lauro mit Bisofank antritt. Kann Diaz seine beeindruckende Siegesserie gegen den Top-Trainer dieser Region fortsetzen?